La Cina ha promulgato il suo primo in assoluto Codice civile (民法典) nel maggio 2020, che comprende sette parti, ovvero Principi generali, diritti reali, contratti, diritti della personalità, matrimonio e famiglia, successione, responsabilità per illeciti e disposizioni supplementari.
I. Parte I Principi generali
"Parte I Principi generali"È diviso in dieci capitoli: Disposizioni di base, Persone fisiche, Persone giuridiche, Associazioni senza personalità giuridica, Diritti civili, Atti giuridici civili, Agenzia, Responsabilità civile, Limitazione di azione e Calcolo dei periodi.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. Capacità per i diritti civili
Una persona fisica ha la capacità di esercitare i diritti civili dalla nascita fino alla morte, può godere dei diritti civili e assume obblighi civili in conformità con la legge.
Quando è coinvolta la protezione degli interessi del feto, come l'eredità e l'accettazione di doni, si considera che il feto abbia la capacità di esercitare i diritti civili. Tuttavia, se il feto è morto alla nascita, la sua capacità per i diritti civili non esiste dall'inizio.
2. Adulti e minori
Una persona fisica di età superiore ai 18 anni è un adulto. Una persona fisica di età inferiore ai 18 anni è minorenne.
I genitori sono obbligati a crescere, istruire e proteggere i loro figli minori. I figli adulti devono essere obbligati a sostenere, assistere e proteggere i loro genitori.
3. Capacità di condotta civile
Un adulto ha la piena capacità di condotta civile e può compiere atti giuridici civili in modo indipendente.
Un minore che ha compiuto gli otto anni (cioè dagli otto ai diciotto anni) è una persona con capacità limitata di condotta civile, e deve essere rappresentato dal suo agente ad litem o ottenere il consenso o il riconoscimento retroattivo del suo agente ad litem nell'esecuzione di atti giuridici civili.
Un minore di età inferiore agli otto anni è una persona priva di capacità di condotta civile, e deve essere rappresentato ad litem dal suo agente nell'adempimento degli atti giuridici civili.
4. Materie civili
I soggetti civili comprendono le persone fisiche, le persone giuridiche e le associazioni prive di personalità giuridica. Le persone giuridiche e le associazioni prive di personalità giuridica possono essere ulteriormente suddivise nelle seguenti tipologie:
5. I tipi di diritti dei soggetti civili sono i seguenti
6. Atti giuridici civili
Un atto giuridico civile è l'atto di un soggetto civile per stabilire, modificare o terminare un rapporto giuridico civile attraverso la manifestazione di intenti.
Un atto giuridico civile è valido se soddisfa le seguenti condizioni:
(1) L'attore ha la pertinente capacità di condotta civile;
(2) L'intenzione espressa è autentica;
(3) Tale atto non viola le disposizioni imperative di leggi e regolamenti amministrativi o l'ordine pubblico e il buon costume
7. Limitazione di azione
In generale, il limite di azione per i soggetti civili per presentare domanda al giudice per la tutela dei diritti civili è di tre anni.
La limitazione di azione decorre dalla data in cui il debitore sa o avrebbe dovuto sapere che i suoi diritti sono stati violati e chi è il debitore.
Laddove le leggi dispongano diversamente sulla limitazione dell'arbitrato, tali disposizioni prevarranno; in mancanza di tali disposizioni sulla limitazione dell'arbitrato, prevarranno le disposizioni sulla limitazione dell'azione.
II.Parte II Diritti reali
"Parte II Diritti reali"Del codice civile ha 20 capitoli, che sono suddivisi in cinque sottoparti: disposizioni generali, proprietà, usufrutto, interessi di sicurezza e possesso.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. Registrazione degli immobili
Lo Stato pratica un sistema di registrazione unificato rispetto agli immobili. I soggetti obbligati e le parti interessate possono richiedere la consultazione e la duplicazione delle informazioni registrate e l'autorità di registrazione fornirà tali materiali di conseguenza.
2. Proprietà demaniale
La proprietà dello Stato come previsto dalla legge appartiene allo Stato, cioè all'intero popolo. Il Consiglio di Stato esercita la proprietà dei beni demaniali per conto dello Stato.
Queste proprietà includono:
(1) risorse minerali, acque e zone marine;
(2) isola di mare disabitata;
(3) terreno urbano;
(4) risorse naturali come foreste, montagne, praterie, terre desolate e piane di marea, tranne dove appartengono ai collettivi come prescritto dalla legge;
(5) risorse della fauna selvatica di proprietà dello Stato come prescritto dalla legge;
(6) risorse dello spettro delle radiofrequenze;
(7) reliquie culturali di proprietà dello Stato come prescritto dalla legge;
(8) beni per la difesa nazionale;
(9) infrastrutture come ferrovie, autostrade, impianti energetici, impianti di telecomunicazione e oleodotti e gasdotti di proprietà dello Stato come prescritto dalla legge;
(10) gli immobili e i mobili sotto il controllo diretto dei dipartimenti governativi;
(11) gli immobili e i mobili sotto il controllo diretto di istituzioni sponsorizzate dallo Stato, e;
(12) Imprese a partecipazione statale.
3. Proprietà di proprietà collettiva
Le proprietà di proprietà di un collettivo come prescritto dalla legge devono essere di proprietà collettiva dei membri di questo collettivo.
Le proprietà collettive includono:
(1) terra, foreste, montagne, praterie, terre desolate e piane di marea che sono di proprietà del collettivo come prescritto dalla legge;
(2) edifici, impianti di produzione, impianti di irrigazione e conservazione dell'acqua che sono di proprietà del collettivo;
(3) le strutture educative, scientifiche, culturali, sanitarie e sportive di proprietà del collettivo; e;
(4) altri beni immobili e mobili di proprietà del collettivo.
4. Proprietà privata
Ogni persona fisica ha il diritto di godere della proprietà di tali beni immobili e mobili come i suoi legittimi redditi, case, articoli di uso quotidiano, strumenti di produzione e materie prime e semilavorate.
Lo Stato, il collettivo e l'individuo possono, secondo la legge, investire per costituire società a responsabilità limitata, società per azioni o altre imprese.
5. Proprietà
I proprietari di beni immobili o mobili hanno il diritto di possedere, utilizzare, beneficiare e disporre degli immobili o dei beni mobili secondo la legge.
Il proprietario ha il diritto di stabilire usufrutti e interessi in garanzia sui propri beni immobili o mobili.
6. Usufrutto
Un usufrutto si riferisce al diritto del debitore di possedere, utilizzare e beneficiare di beni immobili o mobili di proprietà di altri, ma non è incluso il diritto di disporre di tali beni.
Organizzazioni e individui possono possedere, utilizzare e beneficiare di risorse naturali di proprietà statale o di proprietà collettiva secondo la legge, ovvero organizzazioni e individui possono essere usufruttuari della proprietà statale. Per esempio:
(1) Gli agricoltori delle organizzazioni economiche collettive rurali possono ottenere il diritto alla gestione contrattuale delle terre rurali di proprietà collettiva, cioè il diritto di effettuare la produzione agricola sulla terra;
(2) Le organizzazioni e gli individui possono ottenere la proprietà di terreni edificabili demaniali, ovvero il diritto di costruire edifici sul terreno e goderne la proprietà.
Per maggiori informazioni sul "diritto alla gestione contrattuale della terra" (土地 承包 经营 权), si prega di leggere un post precedente "Quadro giuridico della Cina sui terreni rurali".
Per ulteriori informazioni sui diritti di proprietà relativi alla terra e all'alloggio nelle città cinesi, si prega di leggere un post precedente "Quadro giuridico della Cina sul territorio urbano".
L'usufrutto risolve la contraddizione sulla terra della Cina: lo Stato o il collettivo possiede la terra, mentre gli individui hanno bisogno della terra. Cioè, sebbene l'usufruttuario non abbia diritto alla proprietà del terreno, può utilizzare il terreno, in una certa misura, come proprietario del terreno.
7. Interessi di sicurezza
Salvo diversa disposizione di legge, il titolare degli interessi di garanzia ha la priorità nel far pagare il suo credito se un debitore è inadempiente o se sorgono le condizioni per l'esecuzione di detti interessi, come concordato dalle parti interessate.
Gli interessi di sicurezza includono gli interessi ottenuti da ipoteca, interessi acquisiti tramite pegno e privilegio.
III. Parte III Contratto
"Parte III Contratto”Ha 29 capitoli in totale, che sono suddivisi in tre sottoparti: Disposizioni generali, Contratti tipici e Quasi-contratti.
Le “Disposizioni Generali” prevedono la conclusione, l'efficacia, l'adempimento, la modifica, la risoluzione, la responsabilità per inadempimento dei contratti.
I “Contratti tipici” prevedono 18 contratti tipici, come contratti di vendita, contratti di locazione, contratti tecnologici e contratti di partnership.
Il “quasi-contratto” prevede due circostanze: negoziazione gestio e arricchimento ingiusto.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. Contratti e leggi applicabili
Un contratto è un accordo tra soggetti civili per stabilire, modificare e risolvere il rapporto giuridico civile.
Quando il contratto non rientra in nessuno dei tipi previsti dai "Contratti tipici" della "Parte III Contratti", al contratto possono essere applicate le "Disposizioni generali" e le disposizioni pertinenti dei "Contratti tipici" o la maggior parte si possono fare riferimento a disposizioni contrattuali simili di altre leggi.
Le parti possono concordare la legge applicabile al contratto in conformità con la legge. Tuttavia, le leggi cinesi si applicheranno ai contratti da adempiere nel territorio della Cina per joint venture cinesi-straniere, joint venture contrattuali cinesi-straniere e cooperazione cinese-estera nell'esplorazione e nello sfruttamento delle risorse naturali.
2. Conclusione ed efficacia dei contratti
Le parti possono, quando stipulano un contratto, utilizzare la forma scritta, la forma verbale o qualsiasi altra forma.
"Forma scritta" indica qualsiasi forma che renda le informazioni contenute in un contratto suscettibili di essere riprodotte in una forma tangibile come un accordo scritto, una lettera, un telegramma, un telex o un facsimile.
Si considera forma scritta qualsiasi dato elettronico che possa mostrare, in forma tangibile, il contenuto da esso specificato tramite scambio elettronico di dati o posta elettronica e che possa essere consultato per consultazione e utilizzato in qualsiasi momento.
Se le parti stipulano un contratto sotto forma di strumento contrattuale, il contratto si perfeziona nel momento in cui entrambe le parti vi appongono la loro firma, impronta digitale o sigillo. Un contratto legalmente costituito entrerà in vigore al momento della sua conclusione, salvo quanto diversamente previsto dalla legge o concordato tra le parti.
3. Risoluzione dei contratti
Le parti possono concordare la causa della risoluzione del contratto da una delle parti. Quando si verifica la causa, la parte avente diritto di recesso può risolvere il contratto.
Inoltre, in una qualsiasi delle seguenti circostanze, il contratto può essere sciolto unilateralmente anche se le parti non lo hanno concordato:
(1) È impossibile raggiungere lo scopo del contratto a causa di forza maggiore;
(2) Qualsiasi parte dichiara espressamente, o indica attraverso la propria condotta, che non adempirà ai propri debiti principali prima della scadenza del periodo di adempimento;
(3) Qualsiasi parte ritarda ad adempiere ai propri debiti principali e non adempie lo stesso entro un periodo ragionevole dopo essere stata sollecitata a farlo;
(4) Qualsiasi parte ritarda l'adempimento dei propri debiti o ha altre violazioni, rendendo impossibile il raggiungimento dello scopo del contratto;
(5) Altre circostanze prescritte dalla legge.
4. Responsabilità legale e concordata per inadempimento contrattuale
(1) Responsabilità legale per inadempimento contrattuale
Qualora una delle parti non adempia ai propri obblighi contrattuali o la sua esecuzione non è in linea con l'accordo, si assume la responsabilità per la violazione del contratto come ad esempio la prestazione continua, l'adozione di misure correttive o il risarcimento delle perdite.
(2) Risarcimento danni o danni concordati
Oltre alla responsabilità legale per violazione del contratto, le parti possono anche convenire che quando una parte viola il contratto, deve pagare un certo importo di risarcimento danni all'altra parte in base alla gravità della violazione, e possono anche concordare sulla modalità di calcolo dell'ammontare dei danni causati dalla violazione del contratto.
Se l'importo concordato della liquidazione del danno è inferiore alle perdite causate dalla violazione del contratto, il tribunale o l'istituto arbitrale può aumentare l'importo della liquidazione del danno su richiesta delle parti; se l'importo concordato della liquidazione dei danni è eccessivamente superiore alle perdite effettivamente subite, il tribunale o l'istituto arbitrale può ridurli secondo necessità su richiesta delle parti.
IV. Parte IV Diritti della personalità
"Parte IV Diritti della personalità"È suddiviso in 5 capitoli: Disposizioni generali, Diritto alla vita, Diritto all'integrità corporea e Diritto alla salute, Diritto a un nome, Diritto verticale, Diritto alla reputazione e Diritto all'onore, nonché Diritto alla privacy e alla protezione dei dati personali.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. Diritti della personalità
I diritti della personalità si riferiscono al diritto alla vita, al diritto all'integrità fisica, al diritto alla salute, al diritto al nome, al diritto al ritratto, al diritto alla reputazione, al diritto all'onore, al diritto alla privacy e ad altri diritti di cui godono i soggetti civili.
Se il soggetto civile è una persona fisica, gode anche di altri diritti e interessi della personalità generati dalla libertà personale e dalla dignità personale.
I diritti della personalità devono essere protetti dalla legge, che non deve essere violata da alcuna organizzazione o individuo.
I diritti della personalità non devono essere rinunciati, ceduti o ereditati.
2. Il diritto all'integrità fisica
Una persona con piena capacità di condotta civile ha il diritto di decidere autonomamente di donare volontariamente le proprie cellule umane, tessuti umani, organi umani o resti in conformità con la legge. Nessuna organizzazione o individuo può forzare, ingannare o indurre altri a tale donazione.
È vietato acquistare o vendere cellule umane, tessuti umani, organi umani o resti in qualsiasi forma.
Chiunque sia impegnato in attività di ricerca medica e scientifica relative ai geni umani o agli embrioni umani deve attenersi alle leggi, ai regolamenti amministrativi e ai regolamenti pertinenti dello Stato e non deve mettere in pericolo la salute umana, violare l'etica o danneggiare gli interessi pubblici.
3. Molestie sessuali
La molestia sessuale è stabilita nel secondo capitolo: il diritto alla vita, il diritto all'integrità fisica e il diritto alla salute. Laddove una persona comporti molestie sessuali nei confronti di un'altra persona in forme quali osservazioni verbali, linguaggio scritto, immagini, comportamenti fisici in violazione della sua volontà, la vittima ha il diritto di richiedere alla persona di assumersi la responsabilità civile secondo la legge .
Entità come organi, imprese e scuole adottano misure ragionevoli in materia di prevenzione, accettazione e gestione dei reclami, indagini e smaltimento, tra l'altro, per prevenire e frenare le molestie sessuali facendo uso di poteri e affiliazioni ufficiali, ecc.
4. Il ritratto giusto
Una persona fisica gode del ritratto giusto. Senza il suo consenso, il titolare del diritto di ritratti non può utilizzare o rendere pubblico il ritratto di tale persona mediante pubblicazione, riproduzione, emissione, locazione, esposizione, ecc.
Tuttavia, se si tratta di condurre ragionevolmente determinati atti previsti dalla legge, potrebbe essere possibile senza il consenso del titolare del diritto di ritratto.
5. Il diritto alla reputazione
Fatta eccezione per le circostanze specifiche previste dalla legge, se la persona conduce notizie, supervisione dell'opinione pubblica e altri atti di interesse pubblico, che incidono sulla reputazione degli altri, non sarà responsabile civile.
I soggetti civili possono informarsi sulla propria solvibilità ai sensi di legge; se ritiene che un rating creditizio sia improprio, ha il diritto di sollevare un'obiezione e richiedere le misure necessarie come correzioni o cancellazioni. I valutatori del credito verificheranno tempestivamente l'obiezione e, se il reclamo è motivato, prenderanno tempestivamente le misure necessarie.
6. Il diritto alla privacy
Una persona fisica gode del diritto alla privacy. Nessuna organizzazione o individuo può violare il diritto alla privacy di qualsiasi altra persona tramite spionaggio, intrusione, divulgazione o pubblicazione delle informazioni pertinenti o con qualsiasi altro mezzo.
Le informazioni personali sulle persone fisiche sono protette dalle leggi.
Le informazioni personali si riferiscono a tutti i tipi di informazioni registrate per via elettronica o in altro modo che possono essere utilizzate per identificare in modo indipendente o essere combinate con altre informazioni per identificare una persona fisica specifica, inclusi i nomi della persona fisica, la data di nascita, i numeri ID, le informazioni biometriche, gli indirizzi , numeri di telefono, indirizzo e-mail, informazioni sanitarie, ubicazione, ecc.
Il trattamento dei dati personali deve prima ottenere il consenso della persona fisica o del suo tutore e non viola le leggi, i regolamenti amministrativi o gli accordi di entrambe le parti.
Il trattamento delle informazioni personali include la raccolta, l'archiviazione, l'uso, l'elaborazione, la trasmissione, la fornitura e la divulgazione di informazioni personali, ecc.
Un elaboratore di informazioni non deve divulgare o manomettere le informazioni personali raccolte e archiviate da lui / lei. Senza il consenso della persona fisica, il responsabile del trattamento non deve fornire illegalmente le informazioni personali di tale persona fisica a nessun altro, ad eccezione delle informazioni che sono state elaborate in modo che la persona specifica non possa essere identificata e che non possa essere recuperata.
V. Parte V Matrimonio e famiglia
"Parte V Matrimonio e famiglia”È diviso in cinque capitoli: Disposizioni generali, Matrimonio, Relazioni familiari, Divorzio e Adozione.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. Solo un uomo e una donna possono richiedere la registrazione del matrimonio. Il codice civile non prevede che i partner dello stesso sesso possano richiedere la registrazione del matrimonio.
2. L'età per il matrimonio non deve essere anteriore a 22 anni per gli uomini e non deve essere anteriore a 20 anni per le donne.
3. Il marito e la moglie devono avere lo stesso status nel matrimonio e nella famiglia, e sia il marito che la moglie hanno il diritto di usare il proprio nome.
4. I beni acquisiti durante l'esistenza del matrimonio saranno proprietà comune dei coniugi e saranno di comune proprietà dei coniugi.
Tuttavia, le seguenti proprietà devono essere proprietà personali del marito o della moglie:
(1) le proprietà che appartengono a una parte prima del matrimonio;
(2) risarcimento o indennizzo ottenuto da una delle parti per lesioni personali;
(3) le proprietà che appartengono a una sola parte come determinato da un testamento o da un contratto di donazione;
(4) le necessità quotidiane di una parte.
5. Il marito e la moglie hanno il diritto di ereditare le proprietà l'uno dell'altro. Genitori e figli hanno il diritto di ereditare la proprietà reciproca.
6. I bambini nati fuori dal matrimonio avranno gli stessi diritti dei bambini nati nel matrimonio.
7. I genitori sono obbligati a crescere i figli minori. I figli adulti sono obbligati a sostenere i genitori che non sono in grado di lavorare o hanno difficoltà a provvedere a se stessi.
8. I metodi per il divorzio includono il divorzio per registrazione e il divorzio per contenzioso.
(1) Divorzio mediante registrazione: se entrambi i coniugi intendono divorziare volontariamente, devono richiedere la registrazione del divorzio di persona all'autorità di registrazione del matrimonio.
(2) Divorzio tramite contenzioso: se solo una parte richiede il divorzio, può presentare direttamente una causa di divorzio presso un tribunale popolare.
9. Nel meccanismo del divorzio per registrazione, al fine di evitare che i coniugi chiedano il divorzio d'impulso, il codice civile fissa per la prima volta un “periodo di riflessione” di 30 giorni (冷静 XNUMX).
Vale la pena notare che il "periodo di riflessione" qui è il nome dato dal pubblico, ma non un concetto legale.
In questa circostanza, le procedure per il divorzio mediante registrazione sono le seguenti:
Passaggio 1, domanda di divorzio: i coniugi presentano domanda all'autorità di registrazione del matrimonio per la registrazione del divorzio.
Fase 2, il "periodo di riflessione": entro 30 giorni dalla data in cui l'autorità di registrazione del matrimonio riceve la domanda di registrazione del divorzio (il "periodo di riflessione"), ciascuna delle parti può ritirare la domanda di registrazione del divorzio.
Fase 3, richiesta del certificato di divorzio: se nessuno dei coniugi ha ritirato la domanda durante il periodo di riflessione, entro 30 giorni dalla scadenza del periodo di riflessione, entrambi i coniugi possono presentare domanda all'autorità di registrazione del matrimonio per il rilascio del certificato di divorzio. La mancata richiesta del certificato di divorzio entro il termine stabilito è considerata come ritiro della domanda di registrazione del divorzio da parte dei coniugi.
Molti sostengono che questo nuovo regolamento per la registrazione del divorzio sia molto sfavorevole per le donne trattate in modo inappropriato nella loro famiglia, poiché il marito può ritirare la domanda unilateralmente durante il periodo di riflessione dopo che sua moglie lo ha finalmente convinto a divorziare, il che lo rende più difficile per le donne sbarazzarsi di un matrimonio fallito.
Inoltre, alcuni commentatori ritengono che questa disposizione costringerà più persone a ricorrere al divorzio per contenzioso, aumentando così in modo significativo il numero di cause legali pertinenti.
10. In caso di divorzio mediante contenzioso, il tribunale deve prima mediare tra i coniugi per cercare di impedire il divorzio.
Tuttavia, dopo il riesame, se il tribunale ritiene che vi sia una rottura irrimediabile del matrimonio e la mediazione non è riuscita, il divorzio è concesso.
11. Il marito non può chiedere il divorzio quando la moglie è incinta o entro un anno dalla nascita del bambino o sei mesi dopo la fine della gestazione, a meno che il divorzio non sia sollevato dalla moglie, o il tribunale del popolo lo ritenga necessario accettare la domanda di divorzio presentata dal marito.
12. Un adottante senza figli può adottare due bambini, mentre un adottante con bambini può adottare solo un bambino.
13. Se una persona che ha un coniuge intende adottare un figlio, il marito e la moglie lo adottano insieme.
Se una persona senza coniuge intende adottare un figlio di sesso opposto, la differenza di età dell'adottante e dell'adottato sarà superiore a 40 anni.
14. Gli stranieri possono adottare bambini in Cina, ma devono passare attraverso procedure legali.
VI. Parte VI Successione
"Parte VI Successione"È diviso in quattro capitoli: Disposizioni generali, successione legale, successione testamentaria, eredità e disposizione dell'eredità.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. La successione inizia alla morte di un defunto. Dopo l'inizio della successione, gli eredi gestiscono l'eredità del defunto secondo le regole della successione legale. Tuttavia, se esiste un testamento o un accordo di sostegno a eredità, gli eredi gestiranno l'eredità in base a tale testamento o accordo di sostegno a eredità.
2. Le regole per la successione legale sono le seguenti:
(1) Uomini e donne sono uguali nei diritti di successione.
(2) L'eredità sarà ereditata nel seguente ordine di priorità: gli eredi di primo ordine inclusi coniugi, figli e genitori; eredi di secondo ordine inclusi fratelli, nonni e nonni materni.
(3) Dopo l'inizio della successione, gli eredi di primo ordine erediteranno ad esclusione degli eredi di secondo ordine. Se non ci sono eredi di primo ordine, erediteranno gli eredi di secondo ordine.
(4) Gli eredi nello stesso ordine ereditano, in generale, in parti uguali.
(5) I figli includono i figli nati nel matrimonio, i figli nati fuori dal matrimonio, i figli adottivi e i figliastri in una relazione di mantenimento. Hanno lo stesso status.
(6) I genitori includono genitori biologici, genitori adottivi e genitori adottivi che hanno una relazione di mantenimento. Hanno lo stesso status.
(7) I fratelli includono fratelli con gli stessi genitori, fratellastri, fratelli adottivi e fratellastri in una relazione di mantenimento. Hanno lo stesso status.
3. Per successione testamentaria si intende che una persona fisica fa testamento secondo i metodi prescritti dalla legge per disporre di beni personali e può nominare un esecutore testamentario. Se ci sono più volontà e il loro contenuto è in contraddizione tra loro, prevale l'ultima volontà.
4. Un contratto di supporto legacy si riferisce a un accordo firmato da una persona fisica con un'organizzazione o un individuo diverso da un erede. Secondo l'accordo, l'organizzazione o l'individuo assumerà l'obbligo di prendersi cura della vita della persona fisica e di occuparsi del lavoro relativo alla sua morte, nonché del funerale. In base all'adempimento degli obblighi, l'organizzazione o l'individuo possono godere del diritto all'eredità.
5. Qualsiasi eredità che non sia lasciata né a un erede né a un legatario sarà di proprietà dello Stato e utilizzata per le imprese di assistenza sociale.
6. Un erede pagherà le tasse ei debiti che il defunto dovrebbe pagare secondo la legge entro il limite del valore effettivo dell'eredità ottenuta.
VII. Parte VII Responsabilità per illeciti
"Parte VII Responsabilità per illeciti”Può essere suddiviso in tre sottoparti, dieci capitoli in totale. I dieci capitoli sono: Disposizioni generali, Danni, Disposizioni speciali in materia di responsabilità, Responsabilità del prodotto, Responsabilità per incidenti stradali con veicoli a motore, Responsabilità per negligenza medica, Responsabilità per inquinamento ambientale e danno ecologico, Responsabilità per attività ultra pericolose, Responsabilità per danni causati da addomesticamento Animali e responsabilità per danni causati da edifici o oggetti.
Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:
1. Responsabilità per illeciti e colpe
La responsabilità per illecito può essere suddivisa in tre categorie a seconda che l'autore sia colpevole:
(1) Responsabilità per colpa: se l'autore viola i diritti civili e gli interessi di altri a causa della colpa e causa danni, dovrebbe assumersi la responsabilità per atto illecito.
(2) Presunta responsabilità per colpa: se si presume che l'autore sia colpevole secondo la legge e l'autore non può provare il contrario, sarà responsabile per l'illecito.
(3) Responsabilità oggettiva: se un autore si assume la responsabilità per illecito civile secondo la legge per aver causato danni ai diritti civili e agli interessi di altri indipendentemente dal fatto che l'autore sia colpevole o meno, sarà soggetto alle disposizioni.
2. Danni
Se il responsabile del reato viola un'altra persona e causa lesioni personali, il responsabile del reato deve effettuare il seguente risarcimento:
(1) Il responsabile dell'illecito deve risarcire le ragionevoli spese sostenute per il trattamento e la riabilitazione, come le spese mediche, le spese infermieristiche, le spese di trasporto, le spese nutrizionali, i sussidi per i pasti in ospedale, ecc. E la diminuzione del reddito dovuta al tempo perso sul lavoro.
(2) Se l'illecito ha causato una disabilità dell'infrato, l'illecito dovrà anche risarcire l'infrato per le spese per le attrezzature di assistenza e il risarcimento dell'invalidità.
(3) Se l'autore del reato ha causato la morte dell'infrato, l'autore del reato dovrà pagare le spese funerarie violate e il risarcimento in caso di morte.
(4) Se l'autore del reato ha causato gravi danni mentali alla persona natura violata, l'infrato ha il diritto di chiedere il risarcimento del danno mentale.
In caso di violazione della proprietà di un'altra persona, la perdita della proprietà sarà calcolata in base al prezzo di mercato nel momento in cui si è verificata la perdita o con altri mezzi ragionevoli. Se una persona viola intenzionalmente la proprietà intellettuale di altri e la circostanza è grave, l'infrato ha il diritto di richiedere i relativi danni punitivi.
3. Responsabilità del tutore
Se una persona senza o con limitata capacità di condotta civile causa danni ad altri, il suo tutore si assume la responsabilità per illecito.
4. Responsabilità dei fornitori di servizi di rete
Se un fornitore di servizi di rete sa o dovrebbe sapere che l'utente della rete utilizza il proprio servizio di rete per violare i diritti civili e gli interessi di altri, ma non adotta le misure necessarie, il fornitore di servizi di rete si assume la responsabilità solidale con l'utente della rete.
5. Responsabilità dei produttori e dei venditori di prodotti
Se la persona violata ha subito danni a causa di un difetto del prodotto, la violazione può chiedere un risarcimento al produttore del prodotto o al venditore.
Se il difetto del prodotto è causato dal produttore, il venditore può, dopo aver pagato un risarcimento, reclamare lo stesso dal produttore. Se il difetto del prodotto è causato dal venditore, il produttore può, dopo aver pagato il risarcimento, reclamare lo stesso dal venditore.
6. Responsabilità per inquinamento ambientale
Se l'inquinamento ambientale o il danno ecologico causano danni alla violazione, si presume che l'autore dell'inquinamento sia responsabile per illecito, a meno che l'autore non dimostri le seguenti circostanze:
(1) ci sono situazioni in cui l'autore può declinare o mitigare la responsabilità come previsto dalla legge; o
(2) non esiste una relazione causale tra la sua azione e il danno.
7. Responsabilità per caduta di oggetti
Laddove un oggetto lanciato da un edificio o un oggetto lasciato cadere da un edificio causi danni ad altri, l'illecito si assume la responsabilità dell'illecito a norma di legge.
Tuttavia, se lo specifico illecito non può essere determinato in base a un'indagine, l'utente dell'edificio che potrebbe aver causato un danno dovrà risarcire a meno che non possa dimostrare di non essere l'autore del reato.
* * *
La traduzione inglese del codice civile della RPC è attualmente disponibile per il preordine su China Justice Observer. Se sei interessato a un preordine, contatta Meng Yu via e-mail all'indirizzo meng.yu@chinajusticeobserver.com. Il codice civile della RPC di 110,123 parole cinesi in totale viene tradotto in inglese e la traduzione in inglese (stimata in 60,000 parole) ha un prezzo di 4400 USD. Forniremo la traduzione inglese e la versione inglese-cinese entro 3 mesi.
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
