Come litigare in un tribunale cinese? Cosa succede se hai intentato una causa in Cina? La raccolta di "Litigation in China 101" è la tua guida al contenzioso civile in Cina, dove puoi avere una conoscenza di base del sistema giudiziario cinese, dei procedimenti giudiziari, delle regole sulle prove e così via.
1. Magnifica piramide a quattro livelli: il sistema giudiziario cinese
I tribunali cinesi sono divisi in quattro livelli e i presidenti dei tribunali cinesi a diversi livelli sono eletti dal congresso del popolo (l'organo del potere statale che esercita i poteri legislativi, ecc.) Al livello corrispondente.
2. 2 + 1 + 1: Sistema gerarchico cinese per i casi civili
Il sistema gerarchico cinese dei processi per le cause civili può essere riassunto come "DUE + UNO + UNO", vale a dire: DUE, generalmente, i casi devono essere chiusi dopo il secondo grado; UNO, in circostanze speciali, le parti possono anche rivolgersi a un tribunale superiore per il nuovo processo del caso dopo la decisione finale; UNO, dopo che la domanda di nuovo processo è stata respinta dal tribunale, le parti possono anche rivolgersi alla procura per la revisione del caso in modo che il tribunale sia invitato a ritentare il caso, ma la percentuale di successo è ancora inferiore.
3. In che modo il tribunale cinese decide quale giudice ascolterà il tuo caso?
Per molto tempo, i tribunali cinesi hanno assegnato i casi ai giudici dal proprio personale dedicato. Ora, i tribunali cinesi stanno cercando di sostituire la pratica tradizionale con un meccanismo di assegnazione casuale dei casi.
4. Spese legali in Cina: paga la parte perdente?
In pratica, i tribunali cinesi generalmente ritengono che "chi assume un avvocato deve pagare per questo". Tuttavia, ci sono alcune eccezioni in alcune rare occasioni.
5. Grazie alla registrazione audio / video, i bradipi potrebbero non essere più necessari nei tribunali cinesi
Il cancelliere annota tutte le attività del processo in un verbale che sarà successivamente firmato e confermato dai giudici, dal cancelliere, dalle parti e dagli altri contendenti. La trascrizione gioca un ruolo importante nella procedura civile cinese. Ora, oltre al record del cancelliere, i tribunali cinesi hanno aggiunto la registrazione audio / video per garantire che il record del tribunale sia più accurato.
6. Prove documentarie - Il re delle prove nel contenzioso civile cinese
Nel contenzioso civile cinese, i giudici attribuiscono la massima importanza alle prove documentali. Il ruolo della testimonianza e delle prove fisiche è quasi trascurabile.
7. Perché i giudici cinesi non si fidano dei testimoni e delle parti nelle controversie civili?
Le false testimonianze e le false dichiarazioni delle parti sono molto comuni nel contenzioso civile cinese, che generalmente mina la fiducia dei giudici in ciò che dicono i testimoni e le parti.
8. Le registrazioni segrete possono essere utilizzate come prove nei tribunali cinesi?
Nella pratica giudiziaria cinese, la registrazione è un modo comune per raccogliere prove. Se la registrazione della conversazione privata senza il permesso dell'altra parte soddisfa determinate condizioni, il tribunale può ammetterlo come prova.
9. Come i giudici cinesi trattano i litiganti stranieri che non capiscono il cinese?
I litiganti stranieri non sono autorizzati a usare le lingue straniere nei tribunali cinesi, ma possono richiedere al tribunale di fornire un interprete e / o traduttore per tradurre la loro lingua in cinese.
10. Procedure legali dei tribunali cinesi
I tribunali primari, la corte intermedia e la Corte suprema adottano le stesse procedure processuali e di appello. Il tribunale intermedio può applicare alle procedure più rigorose nella pratica. Di seguito è riportato un riepilogo delle procedure in base a una sequenza temporale. Gli intervalli di tempo specifici sono sottolineati per una facile consultazione.
11. Le aziende straniere si preparano per il contenzioso civile cinese: la lista delle cose da fare
Oltre alle memorie e alle prove, le società straniere nei tribunali cinesi devono completare una serie di formalità, che a volte possono essere alquanto macchinose. Pertanto, è necessario risparmiare tempo sufficiente per prepararsi.
Foto di copertina di Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) su Unsplash.
Collaboratori: Guodong Du
