Il 4 dicembre 2023, la Corte Suprema del Popolo cinese (SPC) ha emesso la “Interpretazione su diverse questioni relative all'applicazione delle disposizioni generali della sezione contrattuale del codice civile cinese” (di seguito l'“Interpretazione”, 关于适用〈中国民法典〉合同编通则若干问题的解释).
Per garantire che i tribunali a livello nazionale giudichino correttamente le controversie contrattuali e quelle riguardanti obblighi extracontrattuali, la SPC ha formulato la presente Interpretazione in conformità con il Codice Civile cinese, la Legge di procedura civile cinese e altre disposizioni legali pertinenti, nonché la pratica giudiziaria.
L'Interpretazione è composta da 69 articoli ed è suddivisa in più parti: Disposizioni generali, Conclusione dei contratti, Effetti dei contratti, Esecuzione dei contratti, Conservazione dei contratti, Modifica e cessione dei contratti, Risoluzione dei diritti e degli obblighi derivanti dai contratti, Responsabilità per violazione del contratto e disposizioni integrative.
L'interpretazione è stata redatta dalla Seconda Divisione Civile e dall'Ufficio Studi del CSP. I capi di questi due dipartimenti hanno tenuto a conferenza stampa spiegare l’intento legislativo alla base dell’Interpretazione e alcune delle questioni chiave.
Il CPS ha pubblicato l'Interpretazione insieme a dieci casi tipici.
Foto di Christian Lu on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
