Il 18 dicembre 2023, la Corte Suprema del Popolo cinese (SPC) ha emesso la “Decisione sulla modifica delle disposizioni della Corte Suprema del Popolo su diverse questioni riguardanti l'istituzione dei tribunali commerciali internazionali (CICC)” (关于修改<最高人民法院关于设立国际商事法庭若干问题的规定>的决定). La decisione è entrata in vigore dal 1° gennaio 2024.
Secondo le disposizioni modificate, la CICC può ora avere giurisdizione sui casi commerciali internazionali di primo grado in cui l'importo della controversia supera i 300 milioni di CNY e le parti hanno concordato di sottoporre la controversia al CPS.
In base a queste disposizioni, tre requisiti - la natura internazionale, l'accordo scritto e l'importo della controversia - devono essere rispettati per stabilire un valido accordo di scelta del foro con la CICC come foro prescelto:
1. La causa deve riguardare una controversia commerciale internazionale.
Una controversia commerciale può essere riconosciuta come controversia commerciale internazionale se si verifica una delle seguenti circostanze:
- Una o entrambe le parti sono stranieri, apolidi, imprese o organizzazioni straniere;
- Una o entrambe le parti hanno la residenza abituale fuori dal territorio della Repubblica Popolare Cinese (RPC);
- L'oggetto si trova fuori del territorio della RPC;
I fatti giuridici che creano, modificano o interrompono il rapporto commerciale si verificano al di fuori del territorio della RPC.
2. L'accordo di scelta del foro tra le parti deve essere stipulato per iscritto e prevede che esse accettino di sottoporre la controversia al CSP.
3. L'importo della controversia deve superare i 300 milioni di CNY.
Vale la pena notare che la base giuridica affinché la CICC possa stabilire la propria giurisdizione mediante accordo è ora cambiata dall'art. 34 cpp, che richiede un “collegamento effettivo” tra il giudice prescelto e la controversia, all'art. 277 della CPL - la norma sulla giurisdizione consensuale nelle cause internazionali - che non richiede più che il giudice prescelto abbia un “nesso effettivo” con la controversia nei casi in cui siano prescelti i tribunali cinesi.
In altre parole, le disposizioni modificate hanno ampliato la portata della CICC.
Articoli correlati:
- Cosa c'è di nuovo per le norme cinesi sulla giurisdizione civile internazionale? (A) - Guida tascabile al diritto di procedura civile cinese del 2023 (2)
- Così hanno parlato i giudici cinesi sulla giurisdizione civile internazionale: approfondimenti dei giudici della Corte suprema cinese sull'emendamento del 2023 al diritto di procedura civile (1)
Inoltre, il CSP ha modificato anche le procedure per l'accertamento del diritto straniero nella CICC.
Foto di manos koutras on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
