China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Aggiornamento agosto 2023: elenco dei casi cinesi sul riconoscimento di sentenze straniere

Domenica, 20 agosto 2023
Categorie: Approfondimenti
Editor: CJ Observer

Avatar

 

Il 20 agosto 2023, China Justice Observer ha rilasciato il Versione 2023 dell'elenco dei casi cinesi sul riconoscimento delle sentenze straniere. Ad oggi, abbiamo raccolto 98 casi che coinvolgono la Cina e 25 Stati e regioni estere. (Nota: le sentenze di divorzio straniere sono escluse dall'elenco dei casi.)

Le caratteristiche principali dell'elenco aggiornato sono:

Vorremmo ringraziare le seguenti persone/istituzioni che hanno condiviso con noi pensieri e informazioni preziose:

Come sempre, ci sforziamo di raccogliere tutte le decisioni dei tribunali cinesi riguardanti il ​​riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere ("REFJ") e le controparti straniere relative al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze cinesi. L'elenco dei casi è messo a disposizione dei nostri lettori costruire aspettative ragionevoli su REFJ in Cina.

L'elenco dei casi viene continuamente aggiornato con nuovi report. Informazioni sul caso, commenti e suggerimenti sono i benvenuti. Non esitate a contattare la signora Meng YU via e-mail all'indirizzo meng.yu@chinajusticeobserver.com.

 

Per una panoramica della disposizione dei casi su REFJ, vedere le tre tabelle seguenti.

 

 

 

 

 

Per informazioni sui trattati bilaterali di assistenza giudiziaria che la Cina e 39 Stati hanno concluso, vedere la tabella 2 di seguito.

(Per l'elenco dei trattati bilaterali cinesi sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (inclusa l'esecuzione delle sentenze straniere), si prega di clicca qui. Sono ora disponibili testi autorevoli in cinese e in altre lingue.)

 

 

Per il rapporto dettagliato del paese (regione) sui casi su REFJ, vedere i grafici seguenti.

 

1. America (USA) - Cina

Ad oggi, ci sono 22 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Stati Uniti d'America. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze USA-Cina'.

 

 

 

 

2. Australia - Cina

Ad oggi, ci sono 7 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Australia. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Australia-Cina'.

 

 

3. Bielorussia- Cina

Ad oggi, ci sono 2 decisioni giudiziarie che comportano il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere ("REFJ") tra Cina e Bielorussia. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Bielorussia-Cina'.

 

 

4. Isole Vergini Britanniche (BVI) - Cina

Ad oggi, c'è una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra la Cina e le Isole Vergini britanniche (BVI). Più specificamente:

Qual è il prerequisito e la base per i tribunali cinesi per rivedere le sentenze BVI? Reciprocità.

 

 

5. Canada - Cina

Ad oggi, ci sono 2 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Canada. Più specificamente:

 

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Canada-Cina'.

6. Ciad - Cina

Ad oggi, c'è una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra Cina e Ciad. Più specificamente:

 

 

7. Francia - Cina

Ad oggi, ci sono 6 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Francia. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Francia-Cina'.

 

 

8. Germania - Cina

Ad oggi, ci sono 6 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Germania. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Germania-Cina'.

 

 

9. Israele - Cina

Ad oggi, ci sono 2 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Israele. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Israele-Cina'.

 

 

10. Italia - Cina

Ad oggi, ci sono 5 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Italia. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Italia-Cina'.

 

 

11. Giappone - Cina

Ad oggi, ci sono 6 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Giappone. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Giappone-Cina'.

 

 

12. Kenya-Cina

Ad oggi, esiste una decisione giudiziaria che prevede il riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere ("REFJ") tra Cina e Kenya. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Kenya-Cina'.

 

 

13. Malesia - Cina

Ad oggi, c'è una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra Cina e Malaysia. Più specificamente:

 

 

14. Myanmar-Cina

Ad oggi, esiste una decisione giudiziaria relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle sentenze straniere ("REFJ") tra Cina e Myanmar. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Myanmar-Cina'.

 

 

15. Paesi Bassi - Cina

Ad oggi, c'è una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra Cina e Paesi Bassi. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Paesi Bassi-Cina'.

 

 

16. Nuova Zelanda- Cina

Ad oggi, ci sono 3 decisioni giudiziarie che coinvolgono il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere ("REFJ") tra Cina e Nuova Zelanda. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Nuova Zelanda-Cina'.

 

 

17. Polonia - Cina

Ad oggi, ci sono 2 decisioni giudiziarie che comportano il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere ("REFJ") tra Cina e Polonia. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Polonia-Cina'.

 

 

18. Russia - Cina

Ad oggi, c'è una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra Cina e Russia. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Russia-Cina'.

 

 

19. Singapore - Cina

Ad oggi, ci sono 6 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Singapore. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Singapore-Cina'.

 

 

20. Corea del Sud - Cina

Ad oggi, ci sono 11 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Corea del Sud. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Corea del Sud-Cina'.

 

 

21. Turchia - Cina

Ad oggi, c'è una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra Cina e Turchia. Più specificamente:

 

 

22. Emirati Arabi Uniti - Cina

Ad oggi, ci sono 3 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina ed Emirati Arabi Uniti. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Emirati Arabi Uniti-Cina'.

 

 

23. Regno Unito - Cina

Ad oggi, ci sono 4 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Regno Unito. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Regno Unito-Cina'.

 

 

24. Uzbekistan - Cina

Ad oggi, ci sono 2 decisioni giudiziarie che coinvolgono il REFJ tra Cina e Uzbekistan. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze dell'Uzbekistan-Cina'.

 

 

25. Vietnam - Cina

Ad oggi, esiste una decisione del tribunale che coinvolge il REFJ tra Cina e Vietnam. Più specificamente:

Per ulteriori informazioni, vedere le analisi dei casi sotto il tag 'Riconoscimento ed esecuzione delle sentenze Vietnam-Cina'.

 

 

 

 * * * 

 

Se desideri discutere con noi del post o condividere le tue opinioni e suggerimenti, contatta la signora Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Se desideri acquisire il testo completo di queste decisioni, contatta anche la signora Meng Yu.

Se hai bisogno di servizi legali per il riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere e lodi arbitrali in Cina, contatta il Sig. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du e il suo team di avvocati esperti saranno in grado di assisterti.

Se desideri ricevere notizie e ottenere informazioni approfondite sul sistema giudiziario cinese, non esitare a iscriverti alle nostre newsletter (iscriviti.chinajusticeobserver.com ).

 

 

 

 

Foto di Viaggio su strada con Raj on Unsplash

 

Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche

Decodificare il punto di svolta: uno sguardo più attento al riconoscimento della bancarotta giapponese da parte della Cina

Questo articolo di follow-up si concentra sull'esame dettagliato del caso Shanghai International Corporation da parte della Corte cinese nel 2023, evidenziando l'importanza della reciprocità nelle procedure fallimentari transfrontaliere e sottolineando l'approccio in evoluzione della Cina al riconoscimento delle sentenze straniere (vedi In re Shanghai International Corporation (2021 ) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

Così hanno parlato i giudici cinesi sul riconoscimento e l'esecuzione delle sentenze straniere: approfondimenti dei giudici della Corte suprema cinese sull'emendamento del 2023 alla legge sulla procedura civile (4)

La legge sulla procedura civile del 2023 introduce norme sistematiche per migliorare il riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze straniere, promuovendo la trasparenza, la standardizzazione e la giustizia procedurale, adottando al contempo un approccio ibrido per determinare la giurisdizione indiretta e introducendo una procedura di riesame come rimedio legale.

La Corte cinese di Wenzhou riconosce la sentenza monetaria di Singapore

Nel 2022, un tribunale cinese locale a Wenzhou, nella provincia di Zhejiang, ha deciso di riconoscere e dare esecuzione a una sentenza pecuniaria emessa dai tribunali statali di Singapore, come evidenziato in uno dei casi tipici relativi alla Belt and Road Initiative (BRI) recentemente pubblicato dal governo cinese Corte Suprema del Popolo (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

Hong Kong e la Cina continentale: nuovo capitolo per il riconoscimento e l’esecuzione reciproci delle sentenze civili

A seguito dell'attuazione dell'accordo sul riconoscimento reciproco e sull'esecuzione delle sentenze in materia civile e commerciale da parte dei tribunali della Cina continentale e della regione amministrativa speciale di Hong Kong, le sentenze emesse dai tribunali della Cina continentale possono essere eseguite a Hong Kong dopo essere state registrate da Tribunali di Hong Kong.

Crocevia legale: la Corte canadese nega la sentenza sommaria per il riconoscimento della sentenza cinese di fronte a procedimenti paralleli

Nel 2022, la Corte Superiore di Giustizia dell'Ontario del Canada ha rifiutato di emettere una sentenza sommaria per eseguire una sentenza pecuniaria cinese nel contesto di due procedimenti paralleli in Canada, indicando che i due procedimenti avrebbero dovuto procedere insieme in quanto vi era una sovrapposizione fattuale e giuridica, e giudicabili le questioni riguardavano la difesa della giustizia naturale e dell’ordine pubblico (Qingdao Top Steel Industrial Co. Ltd. v. Fasteners & Fittings Inc. 2022 ONSC 279).

Dichiarazioni di transazione civile cinese: applicabili a Singapore?

Nel 2016, l'Alta Corte di Singapore ha rifiutato di concedere una sentenza sommaria per eseguire una dichiarazione di transazione civile cinese, citando l'incertezza sulla natura di tali dichiarazioni di transazione, note anche come "sentenze di mediazione (civile)" (Shi Wen Yue v Shi Minjiu & Anor [ 2016] SGHC 137).