Nel 2023, l'Alta corte della Nuova Zelanda ha deciso di eseguire una sentenza di un tribunale locale di Pechino, segnando la seconda volta che una sentenza monetaria di un tribunale cinese è stata riconosciuta ed eseguita in Nuova Zelanda (BIN contro SOLE [2023] NZHC 436).
Le prelibatezze chiave:
- Nel marzo 2023, l'Alta corte della Nuova Zelanda ha deciso di eseguire una sentenza monetaria di un tribunale locale di Pechino. (Vedere BIN contro SOLE [2023] NZHC 436).
- Questo caso segna la seconda volta, dopo il primo caso nel 2016 ( Yang Chen contro Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), che una sentenza monetaria di un tribunale cinese è stata riconosciuta ed eseguita in Nuova Zelanda.
L'8 marzo 2023, l'Alta Corte della Nuova Zelanda, nel caso di BIN contro SOLE [2023] NZHC 436, ha deciso di riconoscere una sentenza del tribunale popolare primario di Haidian, Pechino, Cina.
Di conseguenza, l'Alta Corte della Nuova Zelanda ha accolto la richiesta del Richiedente ottenendo NZD 1,498,764.13, l'equivalente della sentenza cinese più interessi e spese.
Ⅰ. Panoramica del caso
Il ricorrente è MENG BIN e il convenuto è FANG SUN.
È sorta una controversia tra l'attore e il convenuto in merito a un accordo di trasferimento di capitale, dopo di che l'attore ha intentato una causa presso il tribunale popolare primario di Haidian, Pechino.
Il 30 giugno 2019, il tribunale popolare primario di Haidian, Pechino, si è pronunciato a favore del ricorrente. Il 29 luglio 2019, il convenuto e altri debitori della sentenza hanno fatto appello alla prima corte intermedia del popolo di Pechino. In data 25 novembre 2019 la corte d'appello ha rigettato il ricorso.
La corte primaria del popolo di Haidian, Pechino, da allora in poi ha eseguito solo parzialmente la sentenza. Pertanto, l'attore ha cercato di chiedere il riconoscimento e l'esecuzione della sentenza in Nuova Zelanda.
Il convenuto è stato incarcerato nel carcere di Paremoremo il 23 novembre 2022 per il suo coinvolgimento in un omicidio in Nuova Zelanda.
L'Alta Corte della Nuova Zelanda ha accolto la richiesta di giudizio sommario sulla base delle dichiarazioni giurate sia del ricorrente che del suo avvocato nel contenzioso cinese.
L'8 marzo 2023, l'Alta corte della Nuova Zelanda ha esaminato il caso e ha emesso una sentenza orale in tribunale, in cui ha accolto la richiesta del ricorrente per il riconoscimento della sentenza cinese.
Ⅱ. I nostri commenti
A nostra conoscenza, questo caso segna la seconda volta che un tribunale della Nuova Zelanda ha riconosciuto ed eseguito una sentenza cinese.
L'11 aprile 2016, la Corte d'appello della Nuova Zelanda ha eseguito una sentenza monetaria cinese per tutto il suo valore nel caso Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Questo è la prima volta che la Nuova Zelanda ha riconosciuto ed eseguito una sentenza cinese.
Negli ultimi anni, sempre più ricchi cinesi stanno emigrando all'estero e la Nuova Zelanda è uno dei loro paesi di destinazione più importanti. Mentre trasferiscono i loro beni all'estero, molti di loro lasciano debiti in Cina. È prevedibile che sempre più sentenze cinesi saranno richieste per il riconoscimento e l'esecuzione in questi paesi di destinazione, compresa la Nuova Zelanda.
Foto di Dan Freemann on Unsplash
Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
