China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Elenco dei trattati bilaterali della Cina sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (inclusa l'esecuzione delle sentenze straniere)

Giovedì 21 maggio 2020
Categorie: Approfondimenti
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
Editor: CJ Observer

Avatar

 

Sono ora disponibili i testi integrali dei trattati bilaterali cinesi sul riconoscimento e l'esecuzione di sentenze straniere e altre questioni di assistenza giudiziaria. Le informazioni seguenti provengono dal sito web del Ministero degli Affari Esteri della RPC.

Ad oggi, la Cina e 39 Stati hanno concluso trattati bilaterali di assistenza giudiziaria, tra i quali 35 trattati bilaterali includono clausole di esecuzione della sentenza.

(Per l'elenco dei casi cinesi sul riconoscimento di sentenze straniere, fare clic su qui.)

1. algeria

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica popolare democratica d'Algeria sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 阿尔及利亚 民主 人民 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 16 giugno 2012; Firma della Cina: 10 gennaio 2010

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420380883 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957857249.pdf 

Testo in arabo (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957869702.pdf 

2. Argentina

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica argentina sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 阿根廷 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 9 ottobre 2011; Firma della Cina: 9 aprile 2001

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876830703   

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876830715.pdf 

3. Bielorussia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Bielorussia sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 白俄罗斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 29 novembre 1993; Firma della Cina: 11 gennaio 1993

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876691738 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876691749.pdf 

4. Belgio

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e il Regno del Belgio sull'assistenza giudiziaria in materia civile (中华人民共和国 和 比利时 王国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: NO

Entrata in vigore: non ancora; Firma della Cina: 20 novembre 1987

Nota: N / A

Testo in cinese:  http://www.people.cn/zixun/flfgk/item/dwjjf/falv/10/10-4-02.html 

5. Bosnia ed Erzegovina

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Bosnia-Erzegovina sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 波斯尼亚 和 黑 塞哥维 那 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 12 ottobre 2014; Firma della Cina: 18 dicembre 2012

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531877006827 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531877006839.pdf 

6. Brasile

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica federativa del Brasile sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 巴西 联邦 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 16 agosto 2014; Firma della Cina: 19 maggio 2009

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420488848 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958017166.pdf 

Testo in portoghese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958030895.pdf 

Testo in inglese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535958045476.pdf 

7. Bulgaria

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Bulgaria sull'assistenza giudiziaria in materia civile (中华人民共和国 和 保加利亚 共和国 关于 民事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 30 giugno 1995; Firma della Cina: 2 giugno 1993

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876700383 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876700396.pdf 

8. Cuba

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Cuba sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 古巴 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 26 marzo 1994; Firma della Cina: 24 novembre 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876680501 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876680513.pdf 

9. Cipro

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Cipro sull'assistenza giudiziaria in materia civile, commerciale e penale (中华人民共和国 和 塞浦路斯 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 11 gennaio 1996; Firma della Cina: 25 aprile 1995

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876730082 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876730094.pdf 

10. Egitto

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica araba d'Egitto sull'assistenza giudiziaria in materia civile, commerciale e penale (中华人民共和国 和 阿拉伯 埃及 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 31 maggio 1995; Firma della Cina: 21 aprile 1994

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876711002 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876711014.pdf 

11. Etiopia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica federale democratica d'Etiopia sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 埃塞俄比亚 联邦 民主 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 3 gennaio 2018; Firma della Cina: 4 maggio 2014

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420588872 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957911543.pdf 

Testo in amarico (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957927585.pdf 

Testo in inglese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535957937277.pdf 

12. Francia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica francese sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 法兰西 共和国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 8 febbraio 1988; Firma della Cina: 4 maggio 1987

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617530 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617542.pdf 

13. Grecia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica ellenica sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 希腊 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 29 giugno 1996; Firma della Cina: 17 ottobre 1994

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876717830 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876717842.pdf 

14. Ungheria

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Ungheria sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 21 marzo 1997; Firma della Cina: 9 ottobre 1995

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876735271 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876735283.pdf 

15. Iran

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica islamica dell'Iran sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 伊朗 伊斯兰 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 13 luglio 2021; Firma della Cina: 23 gennaio 2016

Nota: http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/6bfa3e3c83ac42eaa840057140a34c9e.shtml

Testo in cinese:

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202104/029b4b3d78c8441ebb49c0bf9cc81172.shtml

16. Italia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica italiana sull'assistenza giudiziaria in materia civile (中华人民共和国 和 意大利 共和国 关于 民事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 1 gennaio 1995; Firma della Cina: 20 maggio 1991

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876660241 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876660252.pdf 

17. Kazakistan

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica del Kazakistan sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 哈萨克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 11 luglio 1995; Firma della Cina: 14 gennaio 1993

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876688779 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876688792.pdf 

18. Kuwait

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e lo Stato del Kuwait sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 科威特 国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 6 giugno 2013; Firma della Cina: 18 giugno 2007

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1535420269814 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959050561.pdf 

Testo in arabo (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959069196.pdf 

Testo in inglese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180903/1535959086937.pdf 

19. Kirghizistan

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica del Kirghizistan sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 吉尔吉斯 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 26 settembre 1997; Firma della Cina: 4 luglio 1996

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876747433 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876747445.pdf 

20. Laos

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica democratica popolare del Laos sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 老挝 人民 民主 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 15 dicembre 2001; Firma della Cina: 25 gennaio 1999

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876794036 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876794047.pdf 

21. Lituania

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Lituania sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 立陶宛 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 19 gennaio 2002; Firma della Cina: 20 marzo 2000

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876815440 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876815453.pdf 

22. Mongolia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica popolare mongola sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 蒙古 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 29 ottobre 1990; Firma della Cina: 31 agosto 1989

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876638717 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876638729.pdf 

23. Marocco

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e il Regno del Marocco sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 摩洛哥 王国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 26 novembre 1999; Firma della Cina: 16 aprile 1996

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876755492 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876755503.pdf 

24. Corea del Nord (Repubblica democratica popolare di Corea)

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica democratica popolare di Corea sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 朝鲜民主主义人民共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 21 gennaio 2006; Firma della Cina: 19 novembre 2003

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876855012 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876855024.pdf 

25. Perù

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica del Perù sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 秘鲁 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 25 maggio 2012; Firma della Cina: 19 marzo 2008

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876943359 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876943372.pdf 

26. Polonia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Polonia sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 波兰 人民 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 13 febbraio 1988; Firma della Cina: 5 giugno 1987

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876617321 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876617333.pdf 

27. Romania

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Romania sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 罗马尼亚 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 22 gennaio 1993; Firma della Cina: 16 gennaio 1991

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876659422 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876659434.pdf 

28. Russia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Federazione russa sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 俄罗斯 联邦 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 14 novembre 1993; Firma della Cina: 19 giugno 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678831 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678843.pdf 

29. Singapore

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Singapore sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 新加坡 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: NO

Entrata in vigore: 27 giugno 1999; Firma della Cina: 28 aprile 1997

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876766055 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876766067.pdf 

30. Corea del Sud (Repubblica di Corea)

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Corea sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 大韩民国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: NO

Entrata in vigore: 27 aprile 2005; Firma della Cina: 7 luglio 2003

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876854273 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876854284.pdf 

31. Spagna

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e il Regno di Spagna sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 西班牙 王国 关于 民事 、 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 1 gennaio 1994; Firma della Cina: 2 maggio 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876678126 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876678138.pdf 

32. Tagikistan

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica del Tagikistan sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 塔吉克斯坦 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 2 settembre 1998; Firma della Cina: 16 settembre 1996

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876748876 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876748889.pdf 

33. Tailandia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e il Regno di Thailandia sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale e sulla cooperazione in materia di arbitrato (中华人民共和国 和 泰王国 关于 民 商 事 司法 协助 和 仲裁 合作 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: NO

Entrata in vigore: 6 luglio 1997; Firma della Cina: 16 marzo 1994

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876708472 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876708484.pdf 

34. Tunisia

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica tunisina sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 突尼斯 共和国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 20 luglio 2000; Firma della Cina: 4 maggio 1999

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876800291 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876800303.pdf 

35. tacchino

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica di Turchia sull'assistenza giudiziaria in materia civile, commerciale e penale (中华人民共和国 和 土耳其 共和国 关于 民事 、 商 事 和 刑事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 26 ottobre 1995; Firma della Cina: 28 settembre 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876664381 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876664392.pdf 

36. Emirati Arabi Uniti

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e gli Emirati Arabi Uniti sull'assistenza giudiziaria in materia civile e commerciale (中华人民共和国 和 阿拉伯联合酋长国 关于 民事 和 商 事 司法 协助 的 协定)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 12 aprile 2005; Firma della Cina: 21 aprile 2004

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876863419 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876863431.pdf 

37. Ucraina

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e l'Ucraina sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 乌克兰 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 19 gennaio 1994; Firma della Cina: 31 ottobre 1992

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876677102 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876677114.pdf 

38.Uzbekistan

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica dell'Uzbekistan sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 乌兹别克斯坦共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 29 agosto 1998; Firma della Cina: 11 dicembre 1997

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876764140 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876764151.pdf 

39. Vietnam

Trattato tra la Repubblica popolare cinese e la Repubblica socialista del Vietnam sull'assistenza giudiziaria in materia civile e penale (中华人民共和国 和 越南 社会主义 共和国 关于 民事 和 刑事 司法 协助 的 条约)

Inclusione del riconoscimento della sentenza e delle clausole di esecuzione: SI

Entrata in vigore: 25 dicembre 1999; Firma della Cina: 19 ottobre 1998

Nota: http://treaty.mfa.gov.cn/Treaty/web/detail1.jsp?objid=1531876784509 

Testo in cinese (PDF): http://treaty.mfa.gov.cn/tykfiles/20180718/1531876784522.pdf 

 

 

Foto di copertina di PublicDomainPictures (https://pixabay.com/zh/users/publicdomainpictures-14/) su Pixabay

 

Collaboratori: Meng Yu 余 萌

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche

SPP lancia il sito web ufficiale in inglese

Nel gennaio 2024, la Procura Suprema del Popolo cinese ha lanciato il suo sito web ufficiale in inglese, per migliorare la diffusione di informazioni, l'interpretazione delle politiche, la comunicazione esterna e i servizi legali.

L'SPC migliora il meccanismo per la pubblicazione degli atti giudiziari

Nel gennaio 2024, la Corte Suprema del Popolo (SPC) cinese ha emesso un avviso per migliorare la gestione della pubblicazione degli atti giudiziari. Tutti gli atti del tribunale verranno pubblicati sul sito web del tribunale cinese e contemporaneamente inviati al sito web Tencent (Tencent News).

La Cina pubblica casi tipici di attività Forex illegali

Nel dicembre 2023, la Procura Suprema del Popolo (SPP) e l'Amministrazione statale dei cambi (SAFE) hanno pubblicato congiuntamente otto casi tipici di repressione dei crimini illegali sui cambi, evidenziando metodi di occultamento, transazioni complesse e diffusione di informazioni illecite attraverso i social media .

Decodificare il punto di svolta: uno sguardo più attento al riconoscimento della bancarotta giapponese da parte della Cina

Questo articolo di follow-up si concentra sull'esame dettagliato del caso Shanghai International Corporation da parte della Corte cinese nel 2023, evidenziando l'importanza della reciprocità nelle procedure fallimentari transfrontaliere e sottolineando l'approccio in evoluzione della Cina al riconoscimento delle sentenze straniere (vedi In re Shanghai International Corporation (2021 ) Hu 03 Xie Wai Ren No.1).

La Cina pubblica casi tipici di crimini legati ai fondi privati

Nel dicembre 2023, la Corte Suprema del Popolo (SPC) e la Procura Suprema del Popolo (SPP) hanno pubblicato congiuntamente cinque casi tipici di crimini legati ai fondi privati, con l'obiettivo di stabilire standard uniformi per la gestione di tali crimini a livello nazionale e la lotta alle attività criminali nel settore dei fondi privati.