Le prelibatezze chiave:
- Nel 2022, un tribunale cinese locale a Wenzhou, nella provincia di Zhejiang, ha deciso di riconoscere e dare esecuzione a una sentenza pecuniaria emessa dai tribunali statali di Singapore, come evidenziato in uno dei casi tipici relativi alla Belt and Road Initiative (BRI) recentemente pubblicato dal governo cinese Corte Suprema del Popolo (Shuang Lin costruzione Pte. Ltd. contro Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)).
- Il caso evidenzia l’importanza di un’adeguata citazione in giudizio anche nelle sentenze in contumacia, garantendo il giusto processo nelle controversie transfrontaliere.
Nel caso di Shuang Lin costruzione Pte. Ltd. contro Pan, La Corte intermedia del popolo di Wenzhou, Zhejiang (la “Corte di Wenzhou”), si è pronunciata a favore del riconoscimento e dell'esecuzione di una sentenza emessa dai tribunali statali di Singapore il 23 agosto 2020. (Vedere la sentenza della Corte di Wenzhou (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No .4((2022)浙03协外认4号)
Il 15 maggio 2020, Shuang Lin Construction Pte. Ltd. (“Shuang Lin”), società costituita a Singapore, ha intentato una causa contro Pan, cittadino cinese, presso i tribunali dello Stato di Singapore per una controversia relativa a un mutuo civile.
Gli avvocati di Shuang Lin hanno notificato una citazione a Pan. Poiché Pan non è comparso in tribunale, i tribunali statali di Singapore hanno emesso una sentenza il 23 agosto 2020, ordinando a Pan di pagare a Shuang Lin SGD 118,225.8 (circa USD 89,035.8) più interessi.
Successivamente, Shuang Lin ha presentato domanda al tribunale di Wenzhou, il tribunale del domicilio di Pan, per il riconoscimento e l'esecuzione della suddetta sentenza civile.
Dopo la revisione, la Corte di Wenzhou ha ritenuto che:
(1) Sebbene la Cina e Singapore non abbiano concluso né firmato congiuntamente alcun trattato internazionale riguardante il riconoscimento reciproco e l’esecuzione di sentenze efficaci, l’Alta Corte di Singapore ha già eseguito sentenze civili dei tribunali cinesi. Sulla base del principio di reciprocità, i tribunali cinesi possono riconoscere ed eseguire le sentenze civili dei tribunali di Singapore che soddisfano i requisiti.
(2) Sebbene la sentenza sia stata emessa in contumacia, Pan è stato legalmente citato.
(3) La sentenza è entrata in vigore. Non contraddice i principi fondamentali delle leggi cinesi né viola la sovranità statale della Cina, né la sicurezza e gli interessi pubblici.
Sulla base di queste considerazioni, la Corte di Wenzhou ha deciso di riconoscere valore legale alla sentenza di Singapore.
Nel mese di settembre 2023, La Corte Suprema del Popolo cinese (SPC) ha pubblicato la quarta serie di casi tipici relativi alla Belt and Road Initiative (BRI). Il caso di cui sopra è il dodicesimo caso in questo lotto. Abbiamo trovato una breve descrizione di questo caso sul sito web della Corte commerciale internazionale cinese, ma il testo completo della sentenza non è stato ancora trovato.
Foto di Mike Energia on Unsplash
Collaboratori: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
