Le sentenze emesse dai tribunali della Cina continentale possono essere eseguite a Hong Kong dopo essere state registrate dai tribunali di Hong Kong.
Il 10 novembre 2023, la Regione amministrativa speciale di Hong Kong ha annunciato che l'"Ordinanza sulle sentenze continentali in materia civile e commerciale (applicazione reciproca)" (di seguito "Ordinanza sull'applicazione") entrerà ufficialmente in vigore il 29 gennaio 2024. La " continent judgments in civil and commercial Matters (Reciprocal Enforcement) Rules” (di seguito le “regole di esecuzione”), stabilite ai sensi dell'articolo 35 dell'ordinanza sull'esecuzione dal giudice capo dell'Alta corte della regione amministrativa speciale di Hong Kong, entreranno in vigore effetto lo stesso giorno.
Ciò segna l’attuazione ufficiale dell’”Accordo sul riconoscimento reciproco e sull’esecuzione delle sentenze in materia civile e commerciale da parte dei tribunali della terraferma e della regione amministrativa speciale di Hong Kong” (di seguito “Accordo”) nella regione amministrativa speciale di Hong Kong .
Il 18 gennaio 2019, la Corte suprema del popolo cinese e il governo della regione amministrativa speciale di Hong Kong hanno firmato l'accordo.
Questo accordo consolida in un meccanismo unificato e globale varie norme sul riconoscimento e l’esecuzione delle sentenze civili e commerciali tra le due regioni, che in precedenza erano sparse tra accordi specifici e diritto comune di Hong Kong. Ciò include vari tipi di sentenze relative a contratti, atti illeciti e alcune controversie sulla proprietà intellettuale.
Questo accordo rende Hong Kong la prima giurisdizione ad avere un accordo così completo per il riconoscimento reciproco e l'esecuzione delle sentenze con la Cina continentale.
L'ordinanza e le norme di esecuzione rendono l'accordo più pratico.
Per quanto riguarda l’esecuzione delle sentenze civili e commerciali sulla Cina continentale a Hong Kong, l’ordinanza sull’esecuzione adotta un “meccanismo di registrazione”. In particolare, i creditori ai sensi delle sentenze civili e commerciali della Cina continentale possono chiedere unilateralmente al Tribunale di primo grado della Regione amministrativa speciale di Hong Kong (di seguito il “Tribunale di primo grado”) di registrare la sentenza o parte di essa. Una volta registrate, le sentenze civili e commerciali della continente possono essere eseguite come se fossero state originariamente emesse dal tribunale di primo grado.
Foto di Jerry Wang on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
