Ci impegniamo a raccogliere le leggi promulgate e riviste dal Congresso nazionale del popolo(o "NPC") e il suo Comitato permanente in 2020.

La votazione sui progetti di legge e la deliberazione dei progetti di legge sono il contenuto principale di queste riunioni.

Elencheremo le leggi approvate e le bozze riviste ad ogni riunione come segue:

 

9. La 23a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (10-11 novembre 2020)

• Vota e passa

Legge sul copyright della Cina (rivista)著作权 法

Legge sulla protezione dei veterani 退役 军人 保障 法

Decisione sulle qualifiche dei membri del consiglio legislativo della regione amministrativa speciale di Hong Kong 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定

 

8. La 22a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (13-17 ottobre 2020)

• Vota e passa

Legge sulla biosicurezza 生物 安全 法

Legge sui brevetti (rivista) Legge sui brevetti

Leggi sulla protezione dei minori (riveduta) 未成年 人 保护 法

Legge sul controllo delle esportazioni 出口 管制 法

Legge sulla bandiera nazionale (rivista) 国旗 法

Emblema nazionale (rivisto) 国徽 法

Legge elettorale dell'Assemblea nazionale del popolo e dei Congressi popolari locali a tutti i livelli 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法

• Deliberato

Legge sulla protezione del fiume Yangtze (bozza) 长江 保护 法 （草案）

Legge sulla protezione dei veterani (bozza) 退役 军人 保障 法 （草案）

Emendamento al diritto penale (11) (bozza) 刑法 修正案 （十一） （草案）

Legge sulle sanzioni amministrative 行政 处罚 法 (Bozza di emendamento) （修订 草案）

Legge sulla protezione dei dati personali (bozza) 个人 信息 保护 法 （草案）

Legge sulla protezione della fauna selvatica (progetto di modifica) 野生 动物 保护 法 （修订 草案）

Legge sulla difesa nazionale (bozza) 国防 法 （修订 草案）

Legge sulla polizia marittima (bozza) 海 警 法 （草案）

 

7. La 21a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (8-11 agosto 2020)

• Vota e passa

Legge sulla manutenzione urbana e tassa di costruzione 城市 维护 建设 税法

Diritto tributario 契税 法

• Deliberato

Legge sulla prevenzione della delinquenza minorile (progetto di emendamento) 预防 未成年 人 犯罪 法 修订 草案 （修订 草案）

Legge sulla prevenzione delle epidemie animali (progetto di emendamento) 动物防疫法 （修订 草案）

Legge sul diritto d'autore (bozza di emendamento) 著作权 法 （修订 草案）

Legge organica del Congresso nazionale del popolo (bozza di emendamento) 全国 人民 代表 大会 组织 法 （修订 草案

Regolamento interno del Congresso nazionale del popolo (progetto di emendamento) 全国 人民 代表 大会 议事 规则 （修订 草案）

Legge sulla bandiera nazionale (bozza di emendamento) 国旗 法 （修订 草案）

Emblema nazionale (bozza di emendamento) 国徽 法 （修订 草案）

 

6. La 20a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (28-30 giugno 2020)

• Vota e passa

Legge sulla salvaguardia della sicurezza nazionale in HKSAR  香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法

• Deliberato

Legge sui brevetti (bozza di emendamento) 专利 法 （修订 草案）

Leggi sulla protezione dei minori (progetto di emendamento) 未成年 人 保护 法 （修订 草案）

Legge sul controllo delle esportazioni (bozza) 出口 管制 法 （修订 草案）

Emendamento al diritto penale (11) (bozza) 刑法 修正案 （十一） （草案）

Legge sulle sanzioni amministrative 行政 处罚 法 (Bozza di emendamento) （修订 草案）

Legge sulla sicurezza dei dati (bozza) 数据 安全 法 （草案）

 

5. La 19a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (18-20 giugno 2020)

• Vota e passa

Legge sulla disciplina governativa per i pubblici ufficiali 公职 人员 政务 处分 法

Legge sulla polizia armata popolare (Rivisto) 人民 武装警察 法

Legge sugli archivi della Cina (Rivisto) 档案 法

• Deliberato

Legge sulla salvaguardia della sicurezza nazionale nella RAS di Hong Kong (bozza) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 （草案）

Legge sulla promozione della rivitalizzazione rurale (bozza) 乡村 振兴 促进 法 草案 （草案）

Legge sulla protezione dei veterani (bozza) 退役 军人 保障 法 （草案）

 

4. La 18a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (18 maggio 2020)

• Vota e passa

N/A

• Deliberato

N/A

 

3. Terza sessione del 13 ° Congresso nazionale del popolo (22-28 maggio 2020)

• Vota e passa

Codice civile  Codice civile

Decisione sulla creazione e il miglioramento del sistema giuridico e dei meccanismi di applicazione per la regione amministrativa speciale di Hong Kong per salvaguardare la sicurezza nazionale 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 制度 和 执行 机制 的 决定

• Deliberato

N/A

 

2. La 17a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (26-29 aprile 2020)

• Vota e passa

Legge sulla prevenzione e il controllo dell'inquinamento ambientale da rifiuti solidi (Rivisto) 固体 废物 污染 环境 防治 法

• Deliberato

Legge sulla prevenzione delle epidemie animali (progetto di emendamento) 动物防疫法 （修订 草案）

Legge sulla biosicurezza (bozza) 生物 安全 法 （草案）

Legge sul diritto d'autore (bozza di emendamento) 著作权 法 修正案 （草案）

Legge sulla polizia armata popolare (bozza di emendamento) 人民 武装警察 法 （修订 草案）

 

1. La 17a sessione del 13 ° Comitato Permanente NPC (24 febbraio 2020)

• Vota e passa

Decisione di vietare in modo completo il commercio illegale di animali selvatici, rompere la cattiva abitudine di un consumo eccessivo di animali selvatici e garantire in modo efficace la vita e la salute delle persone 关于 全面 禁止 非法 野生 动物 交易 、 革除 滥 食 野生 动物 陋习 、 切实 保障 人民群众 生命 健康 安全 的 决定

• Deliberato

N/A

 

 

 

Foto di Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) su Unsplash