Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legislazione Legge della Cina (2023)

立法 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione marzo 13, 2023

Data effettiva marzo 15, 2023

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge costituzionale

Editor / i CJ Observer

Il 13 marzo 2023, il Congresso nazionale del popolo (NPC), l'organo legislativo cinese, ha approvato la legge legislativa modificata.

La Legge Legislativa prevede l'emanazione, la modifica e l'abrogazione, tra l'altro, di leggi, regolamenti amministrativi, regolamenti locali, regolamenti autonomi e regolamenti separati.

I punti salienti di questo emendamento sono i seguenti:

  1. Potere legislativo

Ai sensi della precedente legge legislativa, l'Anp emana e modifica le leggi fondamentali che disciplinano i reati, gli affari civili, le autorità statali e altre questioni. Il Comitato permanente NPC emana altre leggi e può modificare queste leggi fondamentali.

La legge legislativa modificata stabilisce inoltre che l'ANP può anche autorizzare il comitato permanente dell'NPC a emanare leggi pertinenti.

2.Numero di deliberazioni

Ai sensi della precedente Legge Legislativa, i disegni di legge che devono essere deliberati dalla Commissione Permanente dell'Anp sono posti in votazione dopo deliberazione in due sessioni. Tuttavia, un disegno di legge può essere posto in votazione previa deliberazione in una sessione se più parti hanno un consenso sul disegno di legge e si tratta di semplici adeguamenti di determinate materie o modifiche parziali di una legge.

La legge modificata stabilisce inoltre che i progetti di legge che devono essere deliberati dal Comitato permanente NPC possono anche essere posti in votazione dopo la deliberazione in una sessione del Comitato permanente in caso di emergenza.

  1. Focus della legislazione

La legge modificata chiarisce che l'NPC si concentrerà sulla legislazione in settori chiave, emergenti e correlati all'estero.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.

Articoli correlati su China Justice Observer