Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Codice civile cinese: Libro I Principi generali (2020)

民法典 第一 编 总则

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione 28 Maggio 2020

Data effettiva Gennaio 01, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto Civile Codice civile

Editor / i CJ Observer

La Cina ha promulgato il suo primo codice civile nel maggio 2020, che comprende sette parti, ovvero principi generali, diritti reali, contratti, diritti della personalità, matrimonio e famiglia, successione, responsabilità per illecito civile e disposizioni supplementari.

La Cina ha promulgato il suo primo codice civile nel maggio 2020, che comprende sette parti (versione inglese gratuita):

Prenota io Principi generali

Libro II Diritti reali

Libro III Contratto

Libro IV Diritti della personalità

Prenota V Matrimonio e famiglia

Prenota VI Successione

Libro VII Responsabilità per illecito civile

I Principi Generali è la sua prima parte.

Prima di allora, la Cina aveva promulgato rispettivamente i "Principi generali di diritto civile" (民法 总则) e le "Disposizioni generali di diritto civile" (民法 通则). Dopo la promulgazione del codice civile, le due leggi furono abolite di conseguenza.

Il "Libro I Principi generali" è suddiviso in dieci capitoli: disposizioni di base, persone fisiche, persone giuridiche, associazioni non costituite in società, diritti civili, atti giuridici civili, agenzia, responsabilità civile, limitazione di azione e calcolo dei periodi.

Abbiamo selezionato alcuni punti degni di nota come segue:

1.Capacità per i diritti civili

Una persona fisica ha la capacità di esercitare i diritti civili dalla nascita fino alla morte, può godere dei diritti civili e assume obblighi civili in conformità con la legge.

Quando è coinvolta la protezione degli interessi del feto, come l'eredità e l'accettazione di doni, si considera che il feto abbia la capacità di esercitare i diritti civili. Tuttavia, se il feto è morto alla nascita, la sua capacità per i diritti civili non esiste dall'inizio.

2.Adulti e minori

Una persona fisica di età superiore ai 18 anni è un adulto. Una persona fisica di età inferiore ai 18 anni è minorenne.

I genitori sono obbligati a crescere, istruire e proteggere i loro figli minori. I figli adulti devono essere obbligati a sostenere, assistere e proteggere i loro genitori.

3.Capacità di condotta civile

Un adulto ha la piena capacità di condotta civile e può compiere atti giuridici civili in modo indipendente.

Un minore che ha compiuto gli otto anni (cioè dagli otto ai diciotto anni) è una persona con capacità limitata di condotta civile, e deve essere rappresentato dal suo agente ad litem o ottenere il consenso o il riconoscimento retroattivo del suo agente ad litem nell'esecuzione di atti giuridici civili.

Un minore di età inferiore agli otto anni è una persona priva di capacità di condotta civile, e deve essere rappresentato ad litem dal suo agente nell'adempimento degli atti giuridici civili.

4. Soggetti civili

I soggetti civili comprendono le persone fisiche, le persone giuridiche e le associazioni prive di personalità giuridica. Le persone giuridiche e le associazioni prive di personalità giuridica possono essere ulteriormente suddivise nelle seguenti tipologie:

Avatar

Avatar

5. I tipi di diritti dei soggetti civili sono i seguenti

Avatar

6. Atti giuridici civili

Un atto giuridico civile è l'atto di un soggetto civile per stabilire, modificare o terminare un rapporto giuridico civile attraverso la manifestazione di intenti.

Un atto giuridico civile è valido se soddisfa le seguenti condizioni:

(1) L'attore ha la pertinente capacità di condotta civile;

(2) L'intenzione espressa è autentica;

(3) Tale atto non viola le disposizioni imperative di leggi e regolamenti amministrativi o l'ordine pubblico e il buon costume

7.Limitazione dell'azione

In generale, il limite di azione per i soggetti civili per presentare domanda al giudice per la tutela dei diritti civili è di tre anni.

La limitazione di azione decorre dalla data in cui il debitore sa o avrebbe dovuto sapere che i suoi diritti sono stati violati e chi è il debitore.

Laddove le leggi dispongano diversamente sulla limitazione dell'arbitrato, tali disposizioni prevarranno; in mancanza di tali disposizioni sulla limitazione dell'arbitrato, prevarranno le disposizioni sulla limitazione dell'azione.

Questa traduzione in inglese proviene dal sito web di NPC. Nel prossimo futuro, una versione inglese più accurata tradotta da noi sarà disponibile sul China Laws Portal.