Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sull'arbitrato cinese (2017)

仲裁 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Settembre 01, 2017

Data effettiva Gennaio 01, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Procedura civile Diritto processuale Arbitrato e mediazione

Editor / i CJ Observer

La legge sull'arbitrato è stata promulgata nel 1994 e modificata rispettivamente nel 2009 e nel 2017. L'ultima revisione è entrata in vigore il 1 gennaio 2018.

Ci sono 80 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.Qualora le parti della controversia scelgano l'arbitrato come metodo per la risoluzione delle controversie, entrambe le parti lo fanno volontariamente e raggiungono un accordo arbitrale. Se le parti della controversia hanno raggiunto un accordo arbitrale e una parte si rivolge al tribunale del popolo per l'udienza del caso, il tribunale del popolo non si occupa di questo, a meno che la convenzione arbitrale non sia valida.

2. Non sono soggette ad arbitrato le seguenti controversie: (1) controversie riguardanti matrimonio, adozione, affidamento, affidamento e successione; (2) controversie amministrative che, a norma di legge, devono essere trattate dalle autorità amministrative.

I lodi arbitrali saranno definitivi.

4. Una commissione arbitrale sarà creata congiuntamente dalla camera di commercio e dai dipartimenti competenti del governo popolare municipale.

5.La commissione arbitrale è indipendente dalle autorità amministrative e non ha alcun rapporto subordinato con queste.

6.Un membro della commissione deve soddisfare uno dei seguenti requisiti: (1) aver ottenuto la qualifica professionale legale al superamento dell'esame nazionale unificato di qualificazione professionale legale e ha svolto attività di arbitrato per otto anni; (2) otto anni completi come avvocato; (3) è stato nominato giudice da otto anni; (4) coinvolgimento nella ricerca o nell'insegnamento legale, nonché in possesso di un titolo accademico senior; (5) coinvolgimento in economia e commercio e possesso di una comprensione della legge oltre ad avere un titolo accademico senior o il suo equivalente specializzato.

7.Qualora le parti interessate abbiano un'opinione divergente sulla validità di una convenzione arbitrale, può essere richiesta una sentenza da parte della commissione arbitrale o una sentenza emessa dal tribunale. Se una parte richiede che un lodo sia emesso dalla commissione arbitrale e l'altra parte richiede un giudizio dal tribunale, questo sarà giudicato dal tribunale.

8.Se le parti interessate possono fornire prove che confutano il lodo arbitrale in una delle seguenti circostanze, possono richiedere l'annullamento del lodo arbitrale da parte di un tribunale popolare intermedio nel luogo in cui si trova la commissione arbitrale: (1) non c'era convenzione arbitrale; (2) le questioni decise nel lodo eccedono l'ambito della convenzione arbitrale o esulano dall'autorità arbitrale della commissione arbitrale; (3) l'istituzione del tribunale arbitrale o le procedure arbitrali contravvengono ai procedimenti legali; (4) la prova su cui si basa il lodo è stata falsificata; (5) l'altra parte ha nascosto le prove nella misura in cui l'equità è stata compromessa; (6) gli arbitri hanno accettato tangenti, fatto ricorso all'inganno per guadagno personale o pervertito il corso della giustizia con il lodo.

9. Laddove le leggi regolano i limiti di tempo per l'arbitrato, si applicano tali leggi. Laddove le leggi non stabiliscano limiti di tempo, si applicheranno i regolamenti sui limiti di tempo per le controversie.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.