La Cina continentale e la regione amministrativa speciale di Macao (RAS di Macao) possono adottare misure provvisorie in merito ai reciproci procedimenti arbitrali.
L'25 febbraio 2022, la Corte suprema del popolo cinese (SPC) ha emesso il “Accertamento relativo alla mutua assistenza nei provvedimenti cautelari ordinati dal tribunale in favore di procedimenti arbitrali da parte dei tribunali della terraferma e della Regione amministrativa speciale di Macao” (di seguito “l'accordo”, 关于内地与澳门特别行政区尿仲裁程序相互协相互协相互协安排), con effetto dal 25 marzo 2022.
In particolare, l'Accordo, composto da 12 articoli, chiarisce il seguente contenuto.
- Tipi di provvedimenti provvisori
Le "misure di conservazione" dell'Accordo, note anche come "misure provvisorie" nelle giurisdizioni di common law, includono, nel caso della terraferma, la conservazione della proprietà, la conservazione delle prove e la conservazione della condotta; e, nel caso della RAS di Macao, misure di conservazione o precauzionali al fine di garantire la realizzazione dei diritti minacciati.
- Procedimenti arbitrali applicabili
I casi soggetti a "assistenza reciproca in misure provvisorie" saranno l'arbitrato civile o commerciale amministrato da istituzioni arbitrali nella RAS di Macao in conformità con la legge sull'arbitrato della RAS di Macao o da istituzioni arbitrali nel continente in conformità con la “Legge sull'arbitrato della Repubblica popolare cinese” (中华人民共和国仲裁法).
Sono esclusi dall'ambito dei procedimenti arbitrali applicabili i procedimenti arbitrali ad hoc, nonché quelli amministrati da altre istituzioni arbitrali nazionali e regionali.
Foto di copertina di Jimmy woo su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
