Nel 2021, la Quarta Corte Intermedia del Popolo di Pechino (di seguito la Corte di Pechino) ha dato esecuzione a un'ordinanza d'urgenza emessa da un arbitro nominato dall'Istituto per l'arbitrato internazionale della Camera di commercio svizzera (SCAI), che si ritiene sia la prima volta che un tribunale cinese ha ha applicato un ordine arbitrale di emergenza straniero e ha sospeso l'esecuzione originale del lodo arbitrale.
Il 15 dicembre 2021, il tribunale di Pechino ha sospeso l'esecuzione di un lodo arbitrale SCAI basato sul lodo emesso dall'arbitro di emergenza nominato dalla SCAI.
Le informazioni sul caso provengono da un case report dello studio legale Cyan (采安律师事务所), uno dei principali studi legali cinesi di arbitrato.
Il 22 giugno 2020, il tribunale di Pechino ha emesso la sentenza civile (2020) Jing 04 Xie Wai Ren n. 3, riconoscendo ed applicando il lodo arbitrale di SCAI n. 300386-2016 emesso il 7 gennaio 2019.
La convenuta ha depositato nuova domanda di arbitrato dinanzi a SCAI, ritenendo di non essere solidalmente responsabile ai sensi di tale lodo. Il 22 settembre 2021, SCAI ha stabilito che il convenuto non era effettivamente responsabile in solido. Il 29 settembre 2021, il convenuto ha presentato domanda di soccorso d'urgenza.
Il 29 ottobre 2022, un arbitro di emergenza nominato dalla SCAI ha emesso un lodo che imponeva al ricorrente di non eseguire il lodo SCAI originale.
Successivamente, il convenuto ha presentato tale ordine dell'arbitro di emergenza al tribunale di Pechino e ha fornito una garanzia.
Il 15 dicembre 2021, il tribunale di Pechino ha emesso la sentenza di esecuzione n. 2 (2020) Jing 04 esecuzione n. 210 per sospendere l'esecuzione della sentenza civile (2020) Jing 04 Xie Wai Ren n.
Secondo lo studio legale Cyan, questo è il primo caso in cui un tribunale cinese ha rispettato la validità dell'ordine di un arbitro di emergenza straniero e ha sospeso l'esecuzione originaria del lodo arbitrale.
Foto di copertina di Marc-Olivier Jodoin su Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
