La Commissione arbitrale di Shanghai (SHAC) ha accettato un caso riguardante una controversia su un accordo di acquisto di proprietà industriale, che richiedeva il recupero delle informazioni del registro immobiliare dal Centro servizi di conferma e registrazione delle risorse naturali del distretto di Minhang.
Tradizionalmente, nei casi arbitrali che richiedono indagini e raccolta di prove, gli istituti arbitrali emetterebbero lettere di assistenza per le indagini e le parti o l'istituto arbitrale presenterebbero le lettere a fini investigativi.
Tuttavia, poiché queste lettere di assistenza non erano esecutive, spesso ostacolavano l’efficacia della raccolta delle prove.
In questo caso, SHAC ha presentato una richiesta di assistenza alla Corte popolare primaria di Minhang, Shanghai, che ha emesso un ordine di indagine all'istituto arbitrale. Successivamente, la SHAC ha ottenuto con successo i dati di registrazione dell'immobile con l'ordine di indagine impartito.
Il motivo per cui SHAC è stata in grado di ottenere questo ordine di indagine si basa sulle "Misure dell'Alta Corte popolare di Shanghai sull'emissione di ordini di indagine per assistere l'arbitrato nelle indagini e nella raccolta di prove (per l'attuazione del processo)" (上海市高级人民法院关于开具调查令协助仲裁调查取证的办法(试行)), introdotto nel novembre 2023, che consente ai tribunali di Shanghai di emettere ordini di indagine per istituti arbitrali.
Negli ultimi anni, le autorità locali cinesi si sono impegnate a sostenere l’arbitrato e questo evento è un notevole esempio di tale sostegno.
Foto di MIGUEL BAIXAULI on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
