Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge antimonopolio della Cina (2007)

Legge antitrust

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione 30 agosto 2007

Data effettiva Gennaio 01, 2008

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto della concorrenza

Editor / i CJ Observer

La legge antimonopolio della Repubblica popolare cinese è stata promulgata il 30 agosto 2007 ed è entrata in vigore il 1° agosto 2008.

Ci sono 57 articoli in totale. La legge mira a prevenire e limitare i comportamenti monopolistici, proteggere la concorrenza leale nel mercato, migliorare l'efficienza economica, salvaguardare gli interessi dei consumatori e l'interesse pubblico sociale e promuovere il sano sviluppo dell'economia di mercato socialista.

I punti chiave sono i seguenti:

1. La presente legge si applica alle condotte monopolistiche nelle attività economiche all'interno della Repubblica popolare cinese. La presente legge si applica alle condotte al di fuori del territorio della Repubblica popolare cinese se eliminano o hanno un effetto restrittivo sulla concorrenza nel mercato interno della RPC.

2. Ai fini della presente legge, per “condotte monopolistiche” si intendono: (1) accordi monopolistici tra operatori economici; (2) abuso di posizione dominante sul mercato da parte di operatori economici; e (3) concentrazione di operatori economici che elimina o limita la concorrenza o potrebbe eliminare o restringere la concorrenza.

3. Qualsiasi impresa con una posizione dominante non può abusare di tale posizione dominante per eliminare o restringere la concorrenza.

4. Il Consiglio di Stato istituisce la Commissione antimonopolio, che ha il compito di organizzare, coordinare, guidare l'attività antimonopolio.

Questa traduzione inglese proviene da fdi.gov.cn (Ministero del Commercio). Nel prossimo futuro, una versione inglese più accurata tradotta da noi sarà disponibile sul China Laws Portal.