Nel dicembre 2022, la Corte Suprema del Popolo del Vietnam ha emesso una decisione che ha revocato la decisione n. 39/2021/QD-PT dell'Alta Corte del Popolo di Ho Chi Minh City e ha confermato la decisione n. 1603/2020/QDST-KDTM del il Tribunale del Popolo di Ho Chi Minh City in merito al riconoscimento e all'esecuzione di un lodo arbitrale dello Shanghai International Arbitration Center (SIAC).
Di conseguenza, il tribunale vietnamita ha ufficialmente riconosciuto e applicato il lodo arbitrale della SIAC. Questo è il primo lodo arbitrale di un istituto arbitrale cinese ad essere riconosciuto ed eseguito dopo una revisione da parte della Corte Suprema del Popolo del Vietnam.
Il riconoscimento e l'esecuzione dei lodi arbitrali sono regolati dal trattato bilaterale di assistenza giudiziaria firmato tra Cina e Vietnam, e il trattato bilaterale costituisce quindi la base giuridica per i tribunali di entrambe le parti per gestire tali casi.
Il caso riguardava una controversia sulla qualità dei beni acquistati da un'azienda cinese da un'azienda vietnamita. Nel luglio 2019, il tribunale arbitrale della SIAC ha emesso un lodo in contumacia sul caso, ordinando alla società vietnamita di rimborsare il pagamento alla società cinese e di compensare i premi assicurativi, le spese di spedizione, le tasse e le spese di spedizione.
In data 24 febbraio 2020 la società cinese ha presentato domanda al Tribunale del Popolo di Ho Chi Minh City per riconoscere e far rispettare il suddetto lodo arbitrale della SIAC.
Il 25 settembre 2020, il Tribunale popolare di Ho Chi Minh City ha deciso di riconoscere e far rispettare il lodo arbitrale della SIAC in Vietnam, con numero di riferimento della decisione “1603/2020/QDST-KDTM”.
Il 7 ottobre 2020 la società vietnamita ha presentato ricorso contro la decisione del Tribunale popolare di Ho Chi Minh City all'Alta Corte popolare di Ho Chi Minh City. La società vietnamita ha accusato ricevuta della notifica del tribunale arbitrale, ma a causa della necessità di tradurre i documenti dal cinese e dall'inglese al vietnamita per la revisione, il termine della procedura arbitrale è stato superato.
Il 27 maggio 2021, l'Alta Corte del Popolo di Ho Chi Minh City ha emesso la decisione di appello n. 39/2021/QD-PT, ribaltando la decisione di prima istanza della Corte del Popolo di Ho Chi Minh City.
In data 10 luglio 2021 la società cinese ha presentato ricorso alla Corte Suprema del Popolo del Vietnam per un nuovo processo e la revoca della decisione di appello n. 39/2021/QD-PT emessa dall'Alta Corte del Popolo di Ho Chi Minh City.
Il 22 settembre 2022, il Presidente della Corte Suprema del Popolo Supremo del Vietnam ha presentato una richiesta d'ufficio per la revisione della decisione di appello n. 39/2021/QD-PT emessa dall'Alta Corte del Popolo di Ho Chi Minh City. Il ricorso richiede alla Corte Suprema del Popolo del Vietnam di rivedere la decisione d'appello, di revocare la decisione sul mancato riconoscimento ed esecuzione del lodo arbitrale della SIAC e di confermare la decisione di prima istanza della Corte del Popolo di Ho Chi Minh City.
Successivamente, la Procura Suprema del Popolo del Vietnam ha presentato d'ufficio la richiesta di revisione da parte del Presidente della Corte Suprema del Popolo del Vietnam al Consiglio Giudiziario della Corte Suprema del Popolo del Vietnam.
La Corte Suprema del Popolo del Vietnam, a seguito della sua revisione, ha ritenuto che:
- Le ragioni presentate dalla società vietnamita a sua difesa non sono in linea con i motivi di rifiuto previsti dal trattato bilaterale sino-vietnamita.
- L'Alta Corte del Popolo di Ho Chi Minh City non ha considerato e valutato pienamente le prove contenute nei fascicoli e le testimonianze delle parti interessate, e la sua decisione conteneva errori nell'applicazione della legge.
Alla fine, la Corte Suprema del Popolo del Vietnam ha deciso di accogliere il ricorso presentato dal Presidente della Corte Suprema del Popolo del Vietnam. Ha revocato la decisione n. 39/2021/QD-PT emessa dall'Alta Corte del popolo di Ho Chi Minh City e ha confermato la decisione n. 1603/2020/QDST-KDTM emessa dal Tribunale del popolo di Ho Chi Minh City in merito al riconoscimento ed esecuzione del lodo arbitrale della SIAC in Vietnam.
Le informazioni sul caso provengono da social media del Consiglio di Shanghai per la promozione del commercio internazionale.
Foto di Alberto Hu on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
