Probabilmente vorrai rescindere il contratto e ottenere un rimborso o addirittura un risarcimento.
In questo caso, dovresti stipulare un accordo con il tuo fornitore su un periodo specifico per la consegna, le condizioni di risoluzione e la liquidazione dei danni. In caso contrario, puoi concedere al fornitore un periodo ragionevole.
Successivamente è possibile richiedere la risoluzione del contratto e il rimborso dell'anticipo qualora il fornitore non consegni la merce entro il termine stabilito.
Come accennato in un post precedente, faresti meglio a risolvere le controversie con i partner commerciali cinesi in Cina. Ad esempio, puoi intentare una causa presso un tribunale cinese o richiedere l'arbitrato in un istituto di arbitrato cinese.
Per le controversie risolte in Cina, puoi adottare il seguente approccio:
1. È necessario specificare un periodo di consegna nel contratto.
Dovresti includere un periodo di consegna nel tuo contratto formale o informale (ordini di acquisto, e-mail, record di chat).
Il periodo può essere una data definita o un metodo di calcolo preciso che può far calcolare ai giudici oa tutti una data chiara. Se è il primo, non potrebbe essere migliore.
È inoltre necessario specificare il momento in cui è possibile recedere dal contratto quando il fornitore ritarda la consegna.
È una cosa saggia che tu possa anche specificare i danni liquidati che il fornitore deve pagare per la consegna in ritardo.
Perché i giudici cinesi non hanno le conoscenze commerciali, la flessibilità e il tempo per comprendere le transazioni oltre i termini del contratto. (vedi il post precedente 3 cose che devi sapere su come pensano i giudici cinesi nelle controversie commerciali)
Con questi termini facilmente comprensibili dai giudici cinesi, puoi rescindere il contratto, richiedere un rimborso e raggiungere il tuo obiettivo attraverso i tribunali cinesi.
2. Se non si specifica nel contratto il periodo di consegna, è necessario compilare una serie di avvisi.
I giudici cinesi considererebbero che non hai concordato il periodo del contratto perché il contratto non indica il periodo di consegna.
A questo punto, dovresti dare un termine di consegna ragionevole per il fornitore e inviare il primo avviso. In altre parole, dovresti informare il fornitore di consegnare la merce entro questo termine, altrimenti rescinderai il contratto.
Faresti meglio a spiegare perché ritieni che questo periodo sia ragionevole quando informi il fornitore.
Questa spiegazione serve a far capire ai giudici cinesi che il periodo che dai non è irragionevole.
Se il fornitore continua a non consegnare la merce entro questo periodo, OK, dovresti inviare un secondo avviso a questo punto. Cioè, informa il fornitore che decidi di rescindere il contratto e richiedi il rimborso dell'anticipo che hai pagato entro il termine specificato.
In questo avviso, dovresti spiegare meglio che anche se il fornitore consegna la merce dopo la scadenza, non ha senso per te. Ad esempio, il tuo distributore ha annullato l'ordine con te, il che significa che non puoi più vendere la merce a un prezzo equo quando ricevi la merce.
Questa spiegazione serve a far capire ai giudici cinesi che il ritardo del fornitore ha reso impossibile per te raggiungere lo scopo dell'acquisto.
Se il fornitore ti ignora, puoi avviare subito un'azione dinanzi a un tribunale.
Per come risolvere un contratto con un'azienda in Cina, leggi il nostro post "Come posso rescindere un contratto con un'azienda in Cina?".
Per come ottenere un rimborso da un'azienda in Cina, leggi il nostro post "Come posso recuperare i miei soldi da un fornitore cinese?".
I Controversie sul commercio transfrontaliero Serie 101 ("CTD 101 Series") fornisce un'introduzione alle controversie commerciali transfrontaliere relative alla Cina e copre le conoscenze essenziali per la risoluzione delle controversie commerciali transfrontaliere e il recupero crediti.
* * *
Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui:
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.
Link originale: Cosa succede se un fornitore cinese non consegna i prodotti?
foto di Reto Schlappi on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
