I costi che devi pagare includono principalmente tre voci: le spese processuali cinesi, le spese legali cinesi e il costo di autenticazione e autenticazione di alcuni documenti nel tuo paese.
1. Spese giudiziarie cinesi
Se avvii una causa in un tribunale cinese, devi pagare le spese legali al tribunale al momento della presentazione.
Le spese processuali dipendono dalla tua richiesta. Il tasso è fissato sulla scala dei tassi e denominato in RMB.
In parole povere, se richiedi 10,000 USD, il costo del tribunale è di 200 USD; se richiedi 50,000 USD, il costo del tribunale è di 950 USD; se richiedi 100,000 USD, il costo del tribunale è di 1,600 USD.
Se vinci come attore, le spese processuali saranno a carico della parte soccombente; e il tribunale rimborserà le spese processuali da te pagate in precedenza dopo averle ricevute dalla parte soccombente.
2. Spese legali cinesi
Gli avvocati di contenzioso in Cina generalmente non fanno pagare a ore. Come il tribunale, addebitano le spese legali in base a una certa proporzione, di solito 8-15%, della tua richiesta.
Tuttavia, anche se vinci la causa, le spese legali non saranno a carico della parte soccombente.
In altre parole, se chiedi al tribunale cinese di ordinare all'altra parte di sostenere le spese legali, il tribunale generalmente non si pronuncerà a tuo favore.
Detto questo, tuttavia, esistono alcune circostanze eccezionali in cui la parte soccombente deve coprire le spese legali.
Se entrambe le parti hanno concordato nel contratto che la parte inadempiente deve risarcire la controparte coprendo le spese del suo avvocato in un contenzioso o arbitrato, e hanno chiaramente indicato lo standard di calcolo e i limiti delle spese legali, è probabile che il tribunale sosterrà la richiesta di pagamento della parte vincitrice. Tuttavia, a questo punto, il giudice chiederà alle parti prevalenti di dimostrare di aver effettivamente pagato le tasse.
3. Costi di autenticazione e autenticazione di alcuni documenti nel tuo paese
Quando fai causa, devi presentare i documenti pertinenti al tribunale cinese, come il tuo certificato di identità, la procura e le memorie.
Questi documenti devono essere autenticati nel tuo paese e quindi autenticati dall'ambasciata o dal consolato cinese nel tuo paese.
L'importo di questo addebito spetta al notaio locale e all'ambasciata o consolato cinese. Di solito, ti costa da centinaia a migliaia di dollari.
I Controversie sul commercio transfrontaliero Serie 101 ("CTD 101 Series") fornisce un'introduzione alle controversie commerciali transfrontaliere relative alla Cina e copre le conoscenze essenziali per la risoluzione delle controversie commerciali transfrontaliere e il recupero crediti.
* * *
Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui:
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.
Link originale: Fare causa a un'azienda in Cina: quanto costa?
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
