L'8 marzo 2023, la Cina è diventata formalmente parte di questa Convenzione, segnando un significativo passo avanti negli sforzi della Cina per facilitare la circolazione dei documenti pubblici internazionali. La Convenzione sull'Apostille è entrata ufficialmente in vigore in Cina il 7 novembre 2023.
La Convenzione sull'Apostille è un importante trattato internazionale nel quadro della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato, con un ampio campo di applicazione e un gran numero di parti contraenti.
Lo scopo principale della Convenzione sull'Apostille è quello di semplificare le procedure per la circolazione transnazionale dei documenti pubblici.
In passato, il trasferimento transnazionale di documenti da e verso la Cina richiedeva processi complessi e dispendiosi in termini di tempo, inclusi due cicli di autenticazione consolare.
Tuttavia, secondo la Convenzione sull’Apostille, dal 7 novembre 2023, i documenti pubblici inviati dalla Cina ad altri paesi contraenti per essere utilizzati devono solo ottenere una “Apostille” senza legalizzazione (autenticazione consolare).
Allo stesso modo, i documenti pubblici inviati da altri paesi contraenti alla Cina continentale necessitano solo di ottenere una “Apostille” rilasciata dal loro paese, senza richiedere l’autenticazione consolare sia da parte del paese di origine che delle missioni diplomatiche cinesi nel loro paese.
Per facilitare l'accesso e la verifica da parte del pubblico, la Convenzione sull'Apostille prevede che il Ministero degli Affari Esteri, in quanto autorità competente per l'"Apostille", fornisca un servizio di verifica online per il pubblico.
Il pubblico può accedere a informazioni specifiche visitando i servizi consolari cinesi sito web o siti web pertinenti sugli affari esteri locali.
Vale la pena notare che l'Apostille cinese avrà la forma di un adesivo con un timbro nazionale in argento, che non solo incorpora elementi cinesi unici ma riflette anche gli sforzi del governo cinese per standardizzare e facilitare il flusso di documenti pubblici.
Foto di Tianshu Liu on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
