Il 7 novembre 2023 è entrata in vigore in Cina la Convenzione dell’Aja del 1961 che abolisce l’obbligo di legalizzazione dei documenti pubblici stranieri (Convenzione sull’Apostille).
La Convenzione sull'Apostille è il trattato internazionale con la più ampia applicazione e il maggior numero di membri contraenti nell'ambito della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato (HCCH). Ha lo scopo di semplificare le procedure per la circolazione transfrontaliera dei documenti pubblici.
Con l'entrata in vigore della Convenzione sull'Apostille, il 7 novembre 2023, la Cina sarà esentata dalle formalità per la legalizzazione consolare con 125 Paesi.
Ciò significa che i documenti pubblici relativi all’estero inviati dalla Cina ai suddetti paesi richiederanno solo un’apostille rilasciata dal Dipartimento degli Affari Consolari del Ministero degli Affari Esteri o da un ufficio locale autorizzato per gli affari esteri. Inoltre, i documenti pubblici inviati da questi paesi alla Cina non richiederanno più la legalizzazione (autenticazione consolare) da parte del consolato cinese locale.
Per esempio, in un avviso il consolato cinese a San Francisco:
- I documenti pubblici che rientrano nel campo di applicazione della Convenzione emessi dagli Stati Uniti devono solo richiedere un'apostille statunitense prima di poter essere inviati nella Cina continentale per l'uso. Non è necessario richiedere l'autenticazione consolare da parte degli Stati Uniti e dell'ambasciata e dei consolati generali cinesi negli Stati Uniti
- I documenti pubblici inviati dalla Cina agli Stati Uniti nell’ambito della Convenzione non richiederanno più l’autenticazione consolare da parte della Cina e dei consolati statunitensi in Cina, ma saranno invece trattati con apostille.
Foto di Nathan Cima on Unsplash
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO