Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge cinese contro la concorrenza sleale (2019)

反 不正当 竞争 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 23, 2019

Data effettiva APRILE 23, 2019

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto della concorrenza

Editor / i CJ Observer

La legge sulla concorrenza sleale è stata emanata nel 1993 e modificata due volte rispettivamente nel 2017 e nel 2019. L'ultima revisione è entrata in vigore il 23 aprile 2019.

Ci sono 33 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1) La concorrenza sleale si riferisce agli atti degli operatori che perturbano l'ordine di mercato e pregiudicano i diritti e gli interessi legittimi di altri operatori o consumatori durante il processo di produzione e funzionamento. (Articolo 2)

2.Quali sono i tipi di concorrenza sleale?

(1) Confusione, che si riferisce all'atto confuso dell'operatore che porta il pubblico a scambiare la merce dell'operatore per la merce specifica di altre persone, o erroneamente a credere che l'operatore abbia una connessione specifica con altre persone. (Articolo 6)

(2) Corruzione, che si riferisce all'atto dell'operatore che corrompe la controparte di una transazione o altre parti correlate per cercare opportunità di transazione o vantaggi competitivi. (Articolo 7)

(3) Falsa pubblicità, che si riferisce all'atto dell'operatore che fa una dichiarazione ingiusta o non veritiera sui propri prodotti o servizi, e quindi inganna i consumatori. (Articolo 8)

(4) Violazione del segreto commerciale, che si riferisce all'atto dell'operatore che ottiene, utilizza e divulga illegalmente segreti commerciali altrui. (Articolo 9)

(5) Falsa vendita a premio, che si riferisce all'atto dell'operatore che conduce la promozione delle vendite con premi in modo fraudolento, o con un primo premio della vendita della lotteria superiore a 50,000 CNY. (Articolo 10)

(6) Diffamazione, che si riferisce all'atto dell'operatore che fabbrica o diffonde informazioni false per danneggiare la buona volontà di un concorrente. (Articolo 11)

(7) Concorrenza sleale su Internet, che si riferisce all'atto dell'operatore che distrugge o interferisce con i prodotti informatici della concorrenza con mezzi tecnologici. (Articolo 12)

3. Il Market Regulation Bureau ad ogni livello è responsabile delle indagini e dell'imposizione di sanzioni agli operatori che commettono atti di concorrenza sleale. Coloro i cui diritti sono stati violati possono anche intentare una causa contro tali operatori. (Articolo 4)

4. Il governo può recarsi presso l'ufficio dell'operatore per indagare, informarsi sul personale interessato, controllare i documenti dell'operatore, sequestrare le sue proprietà e informarsi sui suoi conti bancari. (Articolo 13)

5. Il titolare del diritto può intentare un'azione legale contro l'operatore (autore della violazione) che ha commesso atti di concorrenza sleale e chiedere il risarcimento del danno.

Se è difficile determinare le perdite effettive, il tribunale può determinare i danni pagabili dall'autore della violazione sulla base di un multiplo ragionevole dei guadagni acquisiti dall'autore della violazione derivanti dalla violazione, vale a dire 1-5 volte, che era 1-3 volte prima ; se tali guadagni acquisiti dall'autore della violazione sono anche difficili da determinare, i danni possono essere determinati a discrezione del tribunale entro il limite massimo di 5 milioni di CNY, che prima era 3 milioni di CNY. (Articolo 17)

6.Il governo può chiedere all'autore della violazione di porre fine ad atti di concorrenza sleale, imporre sanzioni pecuniarie o addirittura revocare la licenza commerciale dell'autore della violazione. (Articolo 18)

7.Se l'atto dell'autore della violazione costituisce un reato, può essere perseguito penalmente. (Articolo 31)

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.