China Justice Observer China

?

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseKoreanPortogheseRussianSpagnoloSwedishebraicoIndonesianvietnamitaThaiturcoMalay

Perché l'avvocato nominato da SINOSURE mi chiede di pagare anche in caso di frode di un esportatore cinese?- Serie CTD 101

gio, 16 giu 2022
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
Editor: CJ Observer

Ti è mai capitato di incontrare una situazione in cui gli avvocati nominati da China Export & Credit Insurance Corporation (di seguito denominata “SINOSURE”) vengono a riscuotere da te il pagamento della merce?

Questa settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza nella gestione del rischio commerciale transfrontaliero e nel recupero crediti relativi alla Cina.Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.

Immagina questa situazione: hai acquistato un lotto di merci da un esportatore cinese ma ti sei rifiutato di pagare la merce a causa del ritardo nella consegna dell'esportatore cinese o della scarsa qualità delle merci. Molto più tardi, due avvocati locali potrebbero contattarti e informarti che SINOSURE li ha affidati a riscuotere da te il pagamento delle merci e potrebbero farti causa.

Perché era quello? Quello che è successo?

1. Cos'è la SINOSI?

SINOSURE è una compagnia assicurativa finanziata dallo stato e orientata alle polizze fondata e supportata dallo stato.

Secondo il suo sito web ufficiale, l'assicurazione del credito del suo fornitore di esportazione aiuta un esportatore a salvaguardare la sua raccolta di valuta estera nell'ambito del finanziamento del credito del fornitore.

In breve, se tu, importatore, non paghi i prodotti per i quali gli esportatori cinesi hanno acquistato l'assicurazione da SINOSURE, SINOSURE risarcirà gli esportatori e poi chiederà il rimborso nei tuoi confronti.

SINOSURE ha stabilito partnership con esattori locali e avvocati in molti paesi, consentendole di riscuotere pagamenti dagli importatori.

2. Come evitare la richiesta di pagamento da parte di SINOSURE?

Se è tuo obbligo effettuare il pagamento, è irragionevole eludere il tuo obbligo di pagamento in qualsiasi modo.

Ma cosa succede se sei legalmente esonerato dall'obbligo di pagare le merci? Se è il caso, nessuno ha il diritto di pretendere il pagamento da te.

Per raggiungere questo scopo, dovrai risolvere debitamente e adeguatamente i tuoi contratti con i fornitori cinesi in modo tempestivo.

Dopo la risoluzione del contratto, non è necessario saldare l'importo residuo e l'altra parte non è tenuta a consegnare le merci rimanenti.

3. Come si rescinde un contratto?

Se il contratto prevede fasi di rescissione, è necessario seguire le fasi concordate per rescinderlo. In caso contrario, è necessario completare la rescissione in conformità con la legge cinese, che prevede i seguenti passaggi.

In primo luogo, è necessario raccogliere prove della violazione del contratto da parte dell'altra parte.

Devi indurre l'altra parte a fare un espresso ripudio, comprese le dichiarazioni che dicono "Non consegnerò" o "Devi pagare di più o non consegnerò".

Se l'altra parte ritarda semplicemente l'adempimento del proprio obbligo, è necessario prima avvisare l'altra parte di consegnare le merci il prima possibile e concedere all'altra parte un ragionevole periodo di grazia. E hai il diritto di recedere dal contratto allo scadere del periodo di grazia se non viene effettuata alcuna rispedizione durante il periodo.

Se la qualità del prodotto consegnato dall'altra parte è scadente, è necessario adottare i seguenti passaggi.

Il primo passo è informare l'altra parte della qualità del prodotto scadente e spiegargli che le merci sono completamente invendibili o inutilizzabili.

Il secondo passaggio consiste nel concedere all'altra parte un periodo di grazia per effettuare un'altra spedizione e riprendere le merci originali.

E l'ultimo passo è rescindere il contratto alla scadenza del periodo di grazia se non viene effettuata alcuna rispedizione durante il periodo.

Quindi, puoi notificare all'altra parte la tua risoluzione del contratto.

Il contratto si intende risolto a partire dalla data di ricezione da parte dell'altra parte della vostra comunicazione di recesso. Pertanto, è necessario dimostrare che l'altra parte ha ricevuto l'avviso.

Inoltre, puoi anche intentare una causa presso un tribunale o richiedere un arbitrato a un istituto arbitrale e chiedere loro di confermare la risoluzione del contratto.

Va notato che è necessario esercitare il diritto di rescindere un contratto entro un determinato periodo di tempo mediante preavviso, intentare una causa presso un tribunale o altri mezzi ragionevoli. In caso di mancato esercizio di tale diritto nei tempi previsti, non si ha più diritto di recedere dal contratto.

Ebbene, qual è la durata del periodo?

Puoi concordare quel periodo nel contratto. Se non c'è tale accordo nel contratto, la legge cinese colmerà la lacuna prescrivendo un periodo di un anno dalla data in cui si conosce o avrebbe dovuto conoscere il verificarsi della causa di rescissione.

 

 

* * *

Do hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?

Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui: 
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale

Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.

Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.

Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.

 

 

Foto di Timur Garifov on Unsplash

Collaboratori: Meng Yu 余 萌

Salva come PDF

Ti potrebbe piacere anche