Il tuo debitore cinese non può più saldare i suoi debiti solo con te. Sarai pagato insieme a tutti i suoi creditori. Devi anche dichiarare i tuoi diritti di creditore al suo curatore fallimentare.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza in Cina, gestione del rischio commerciale transfrontaliero e recupero crediti. Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.
1. Divieto di dimissione individuale
In sostanza, le procedure fallimentari mirano a garantire l'uguaglianza, in una certa misura, a tutti i creditori. Pertanto, esclude l'estinzione individuale di qualsiasi debito.
Significa che il tuo debitore cinese non può più saldare i suoi debiti nei tuoi confronti individualmente. Sarai pagato insieme a tutti i suoi creditori. A questo punto, di solito riceverai una certa percentuale della liquidazione del debito, piuttosto che non l'intero importo.
Se avresti potuto ricevere il rimborso completo dall'impresa cinese, il suo fallimento non è una buona cosa per te.
Al contrario, se hai poche, se non nessuna, possibilità di ottenere il rimborso dal tuo debitore, la procedura fallimentare ti farà pagare in una certa misura. È meglio di niente, vero?
Vale la pena notare che se il tuo debitore cinese insiste per ripagarti quando ha soddisfatto la condizione di fallimento e fallisce entro sei mesi da allora in poi, il suo curatore fallimentare può revocarti il rimborso.
2. Dichiarazione dei diritti del creditore
In qualità di creditore, dovresti dichiarare i diritti del tuo creditore all'amministratore fallimentare di questa impresa cinese in conformità con le leggi della Cina.
Se l'amministratore non accetta di confermare la tua pretesa dichiarata, puoi avviare un'azione dichiarativa per i diritti del creditore in modo che il tribunale possa emettere una sentenza dichiarativa al riguardo.
* * *
Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui:
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.
Foto di Massimo Zhang on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
