Immagina di acquistare merci da un fornitore cinese, ma l'accordo fallisce e il fornitore cinese dovrebbe restituirti il ​​pagamento anticipato.

La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza nella gestione del rischio commerciale transfrontaliero e nel recupero crediti relativi alla Cina.Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.

Oppure esporti lotti di beni o servizi in Cina. La fattura è dovuta ma ancora non pagata dall'acquirente cinese.

Decidi di chiedere consiglio a professionisti di terze parti, ad esempio agenzie di recupero crediti o studi legali. Tali agenzie di terze parti sono comunemente note come esattori.

Ma poiché il tuo debitore si trova in Cina, desideri chiaramente sapere dove dovresti cercare aiuto. In particolare, non sei troppo entusiasta di fare un viaggio in Cina semplicemente per questa questione, soprattutto quando la pandemia di COVID 19 sta interferendo con i viaggi internazionali.

Allora, qual è il processo di recupero crediti?

Dobbiamo prima conoscere il processo di recupero crediti in Cina: Modalità amichevole — > Azione legale — > Esecuzione.

Non è diverso dalla riscossione dei debiti in qualsiasi altro paese, incluso il proprio paese.

Devi avere un esattore specializzato nella riscossione di debiti per clienti internazionali in Cina per fornirti servizi nelle tre fasi sopra menzionate.

Certo, sarà meglio se il debitore paghi il prima possibile. In questo modo, non devi passare attraverso tutte e tre le fasi. Perché più fasi attraversi, più tempo e denaro spendi e più dolore emotivo soffri.

Quindi, esaminiamo queste fasi passo dopo passo.

1. Modalità amichevole

In qualsiasi momento, l'esattore proverà prima la modalità amichevole. Significa che il collezionista deve convincere il debitore a pagarti ciò che ti deve. Questo è il modo più economico, quindi dovrebbe essere la prima scelta per te.

L'esattore deve accettare e ottenere la tua autorizzazione per iniziare ad agire.

L'esattore deve comprendere la pratica commerciale dei fornitori cinesi per vedere le loro scuse e costringerli a effettuare pagamenti.

Dovrebbero anche avere una buona conoscenza delle leggi cinesi in modo da riscuotere i debiti nel rispetto della legge.

2. Azione legale

E se il debitore continua a non pagare in via amichevole?

Potrebbe essere necessario prendere in considerazione la possibilità di intraprendere ulteriori azioni legali, il che significa che dovrai intentare una causa presso il tribunale e il tribunale confermerà con una sentenza che il debitore ti deve dei soldi.

Devi considerare due questioni:

In primo luogo, c'è qualche controversia?

Se non ci sono controversie sull'eventualità di effettuare il pagamento, la causa non sarà troppo complicata.

Se c'è una controversia, la causa sarà più complicata. L'esattore deve essere in tribunale per chiedere a un giudice di giungere a una conclusione sulle questioni seguenti: i beni oi servizi sono conformi agli standard? La consegna è in ritardo? Le condizioni per il rimborso/il pagamento sono soddisfatte?

Pertanto, se c'è un contenzioso, non si tratta semplicemente di recupero crediti, ma di un contenzioso commerciale. Per maggiori dettagli, si prega di leggere un post precedente “La differenza tra recupero crediti e controversie commerciali".

In secondo luogo, dove citare in giudizio?

Se non ci sono ostacoli sulla giurisdizione, devi considerare a quale tribunale dovresti adire, un tribunale cinese o un tribunale che conosci.

Per come fare una scelta, si prega di leggere un post precedente “Citare in giudizio in Cina vs Citare in giudizio in altri paesi: pro e contro".

3. Applicazione

E se vincessi la causa, ma il debitore si rifiuta ancora di pagare?

È necessario richiedere l'esecuzione della sentenza del tribunale. È necessario eseguire la sentenza nel luogo in cui si trova il debitore o la sua proprietà. Di solito è in Cina.

Quindi è necessario richiedere l'esecuzione della sentenza del tribunale in Cina.

Si prega di notare che è molto probabile che i tribunali cinesi applichino le sentenze emesse da tribunali stranieri. Per una discussione più dettagliata, si prega di leggere il nostro post “Linee guida per l'applicazione delle sentenze straniere in Cina 2022”.

Foto di Vince Russel on Unsplash

Collaboratori: Meng Yu 余 萌

Salva come PDF