I problemi affrontati dalla risoluzione delle controversie commerciali sono incerti e quindi più complessi, mentre il recupero crediti riguarda solo la riscossione di uno specifico debito indiscusso.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza nella gestione del rischio commerciale transfrontaliero e nel recupero crediti relativi alla Cina.
I. I problemi da risolvere sono diversi
Nella riscossione dei crediti, il pagamento, anche se scaduto, che puoi ottenere dal tuo partner commerciale cinese è certo.
In altre parole, non vi è alcuna contestazione sul pagamento e sull'importo da pagare. Tutto ciò di cui hai bisogno è che il pagamento avvenga.
Nella risoluzione delle controversie commerciali, il rimedio che puoi ottenere dal tuo partner commerciale cinese è incerto.
In primo luogo, è necessario determinare cosa è possibile ottenere tramite negoziazione o azione legale, ad esempio il pagamento/rimborso di un determinato importo o la consegna continuativa di prodotti qualificati.
In secondo luogo, devi fare in modo che il tuo partner commerciale cinese paghi o ti consegni effettivamente i prodotti.
Ovviamente, le controversie commerciali sono molto più complesse del recupero crediti.
II. I servizi di terze parti richiesti sono diversi
L'obiettivo del recupero crediti è chiarissimo, ovvero il pagamento.
La maggior parte delle agenzie di recupero crediti può farlo. Quindi, quello che devi considerare è farlo rapidamente. A questo punto, assumere un'agenzia locale affidabile ed esperta sarebbe una scelta intelligente.
L'obiettivo della risoluzione delle controversie commerciali è innanzitutto determinare una conclusione per la controversia e quindi realizzarla.
Non tutte le agenzie di riscossione possono svolgere un tale lavoro.
Hai bisogno dell'aiuto di un esperto di commercio internazionale che conosce bene anche i fornitori o distributori cinesi e le loro pratiche commerciali.
Hai anche bisogno di un avvocato cinese che ti aiuti a far pagare o consegnare prodotti al tuo partner commerciale cinese, cosa che avviene in Cina.
Inoltre, hai anche bisogno che siano altamente affidabili ed efficienti, perché probabilmente non verrai personalmente in Cina per questo, mentre i servizi forniti da loro devono essere svolti in Cina. Quindi, la fiducia reciproca e la collaborazione transfrontaliera sono necessarie.
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
