Il 7 novembre 2023, il Tribunale commerciale internazionale di Chengdu, in un caso di riconoscimento di una sentenza di divorzio straniera, ha esentato le parti dalle formalità di autenticazione consolare ai sensi della “Convenzione sull'abolizione dell'obbligo di legalizzazione di documenti pubblici stranieri” (di seguito “ Convenzione”) e ha emesso una sentenza.
Questa è la prima volta che il tribunale cinese applica la Convenzione in un contenzioso. La sentenza in questo caso è stata pronunciata proprio nella data in cui la Convenzione è entrata in vigore in Cina.
In questo caso, un tribunale straniero ha emesso una sentenza di divorzio nel 2009. Nell'agosto 2023, il convenuto della sentenza di divorzio ha presentato domanda al Tribunale popolare intermedio di Chengdu per il riconoscimento di detta sentenza di divorzio.
La Corte commerciale internazionale di Chengdu, affiliata alla Corte popolare intermedia di Chengdu, ha esaminato il caso e ha ritenuto che le questioni delle parti soddisfacessero le condizioni stabilite dalla legge cinese per il riconoscimento delle sentenze di divorzio dei tribunali stranieri. Non vi è stata alcuna violazione dei principi fondamentali della legge cinese, né alcun danno alla sovranità nazionale, alla sicurezza o agli interessi sociali pubblici. Pertanto la sentenza straniera sarà riconosciuta.
Nel frattempo, la corte ha osservato che i documenti pubblici presentati dalle parti nella causa erano stati rilasciati in un altro Stato contraente e l'autorità competente di quello Stato aveva rilasciato un'apostille come richiesto dalla Convenzione. Poiché la Convenzione è entrata in vigore in Cina, il tribunale ha rinunciato alle formalità di autenticazione e ha riconosciuto l'autenticità delle relative firme e sigilli.
Collaboratori: Team di collaboratori dello staff CJO
