Puoi chiedere il divorzio presso un tribunale del tuo paese o un tribunale cinese.
1. Presentare domanda di divorzio presso un tribunale del proprio paese
Nelle procedure di divorzio, se il tribunale del tuo paese consente a tua moglie di non comparire di persona o consente la comparizione a distanza tramite video e altri mezzi, puoi considerare di chiedere il divorzio a un tribunale del tuo paese.
Una volta che hai la sentenza di divorzio, puoi rivolgerti a un tribunale cinese per il riconoscimento di tale sentenza. Dopo il riconoscimento da parte della corte cinese, il divorzio entra in vigore in Cina.
Dopo che la sentenza è entrata in vigore in Cina, puoi rivendicare la distribuzione della proprietà comunitaria in Cina sulla base della sentenza.
2. Richiedere il divorzio presso un tribunale cinese
Anche se non puoi essere fisicamente presente in Cina, puoi comunque chiedere il divorzio presso un tribunale cinese.
Nel caso in cui tu non possa intentare personalmente una causa presso un tribunale cinese e comparire in un tribunale cinese, devi nominare un avvocato cinese che ti rappresenti nel procedimento di divorzio.
A tal fine, è necessario preparare una serie di documenti e farli autenticare e autenticare presso l'ambasciata/consolato cinese nel proprio paese. E poi dovresti spedirli al tuo avvocato cinese per usarli in un contenzioso.
Nei procedimenti di divorzio, dovresti comunque comparire in tribunale il più possibile secondo la legge cinese, anche se hai un avvocato.
Questo perché un giudice cinese concederà il divorzio solo se crede che non esista più affetto reciproco tra le due parti. In assenza della vostra comparizione in tribunale, il giudice non può stabilire se esista tra voi un affetto reciproco sulla base delle sole parole dell'avvocato.
Tuttavia, se non sei veramente in grado di comparire in tribunale in Cina per motivi particolari, devi presentare la tua opinione per iscritto al tribunale del popolo, per richiedere l'esenzione dalla comparizione in tribunale.
Durante la pandemia di COVID-19, molti tribunali cinesi consentono alle parti estere di comparire a distanza tramite video e altri mezzi quando non sono in grado di comparire personalmente nei procedimenti di divorzio. Puoi anche provare a presentare domanda in tribunale per un'apparizione a distanza.
I Questioni familiari transfrontaliere Serie 101 ("CFM 101 Series") fornisce un'introduzione alle questioni familiari transfrontaliere relative alla Cina (matrimonio e successione) e copre le conoscenze essenziali per la gestione delle questioni familiari transfrontaliere.
* * *
Hai bisogno di supporto in materia di famiglia transfrontaliera (matrimonio e successione)?
Famiglia CJOIl team di 's può fornirti un servizio di consulenza con sede in Cina, inclusa la valutazione e la gestione dei casi, il controllo dei precedenti e il recupero crediti (servizio "Last Mile"). Se riscontri problemi in questioni familiari transfrontaliere o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare il nostro Client Manager Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family è un prodotto di China Justice Observer.
Se vuoi saperne di più sulla famiglia CJO, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sul servizio per questioni familiari transfrontaliere CJO Family, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri articoli della famiglia CJO su questioni familiari transfrontaliere, fai clic su qui.
Foto di Jerry Wang on Unsplash
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
