Sì.

La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza in Cina, gestione del rischio commerciale transfrontaliero e recupero crediti. Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.

Se invii una lettera di sollecito al tuo debitore cinese, puoi migliorare il tasso di successo del recupero crediti, anche se non è garantito ogni volta.

1. Cos'è una lettera di richiesta in Cina?

Nel recupero crediti, una lettera di richiesta è una lettera inviata da un avvocato cinese per tuo conto al tuo debitore cinese per sollecitare il debitore a rimborsare il debito in tempo.

2. Quando puoi inviare una lettera di richiesta?

Se un debitore cinese ha un debito scaduto ma non pagato, l'avvocato può emettere una lettera di sollecito a tuo nome. Questo può indicare il tuo atteggiamento nei confronti della violazione del contratto del debitore, o sollecitare il debitore a correggere la violazione, o richiedere il pagamento, il rimborso o il risarcimento.

3. Quali sono gli effetti pratici di una lettera di sollecito?

L'invio di una lettera di sollecito al debitore può indicare che abbiamo assunto un'agenzia di riscossione in Cina e prendiamo sul serio il debito.

4. Quali sono gli effetti giuridici di una lettera di sollecito?

(1) Per interrompere il termine di prescrizione

In Cina, il periodo di prescrizione per una persona per chiedere al tribunale del popolo di proteggere i suoi diritti civili è di tre anni. Se non riscuoti un debito entro tre anni, potresti perdere il diritto di reclamare il debito. E una lettera di sollecito può far decorrere nuovamente il triennio.

(2) Per notificare

Una lettera di sollecito può fungere da notifica di recesso. Se si desidera risolvere un contratto, è necessario avvisare l'altra parte. E una lettera di sollecito è un avviso formale.

Può anche fungere da notifica di un sinistro. È possibile presentare un reclamo formale tramite una lettera di richiesta.

(3) Per chiarire i fatti

Se hai una controversia complessa con un debitore cinese, un avvocato può aiutarti a risolvere i fatti e le questioni legali per giustificare le tue pretese nei confronti del debitore cinese.

(4) Per raccogliere prove

Se la lettera di sollecito porta alla risposta del debitore, è possibile per il debitore confermare il contenuto (o parte del contenuto) della lettera di sollecito nella risposta. Tale conferma può essere utilizzata come prova in futuri contenziosi.

(5) Per dimostrare malafede

Se il debitore si rifiuta di rimborsare il debito dopo aver ricevuto la lettera di richiesta, potremmo dimostrare la sua malafede in futuro contenzioso.

(6) Per trasferire i costi

Se il debitore ignora la lettera di sollecito e si rifiuta comunque di rimborsare il debito, possiamo dimostrare che la sua malafede causa l'ulteriore aumento del debito o dei costi di risarcimento. Questo lo farà compensare di più.

Inoltre, questo sarà utilizzato come prova per la valutazione della perdita in futuri contenziosi.

5. Quali sono gli svantaggi di una lettera di richiesta?

(1) La lettera può avvisare il debitore

Una lettera di richiesta è un'arma a doppio taglio, che può consentire al debitore di sapere che sei pronto ad agire. Ciò accelererà l'occultamento e la rimozione dei beni da parte del debitore, rendendo più difficile per noi riscuotere.

(2) La lettera è inapplicabile

Non possiamo obbligare un debitore a pagare il debito tramite una lettera di sollecito. Pertanto, il debitore può ignorare la lettera.

Foto di Timothée Gidenne on Unsplash

Collaboratori: Meng Yu 余 萌

Salva come PDF