Perché potrebbe negare in seguito di essere stato il suo conto e quindi di aver ricevuto il tuo pagamento.
La sezione settimana è stato pubblicato per la prima volta in CJO GLOBALE, che si impegna a fornire servizi di consulenza in Cina, gestione del rischio commerciale transfrontaliero e recupero crediti. Di seguito spiegheremo come funziona il recupero crediti in Cina.
Un cliente ci ha detto che voleva citare in giudizio un fornitore cinese per non aver consegnato dopo aver ricevuto il pagamento anticipato. E non poteva più mettersi in contatto con il fornitore.
Questo cliente non ha firmato un ordine formale o un contratto con la società cinese, ma ha pagato sul conto aperto dalla società cinese in una banca statunitense.
Abbiamo dovuto dirgli che era improbabile che vincesse questa causa poiché il fornitore cinese potrebbe probabilmente negare di aver ricevuto il pagamento.
Questa società cinese ha aperto un conto bancario negli Stati Uniti con un nome inglese.
Una breve nota qui: tutti gli individui e le imprese cinesi hanno i loro nomi legali in cinese e non hanno nomi legali o standard in lingue straniere. In altre parole, i loro nomi inglesi o in altre lingue sono nominati da loro stessi in modo casuale. Di solito, è difficile tradurre i loro strani nomi stranieri nei loro nomi legali cinesi.
Questo fornitore cinese potrebbe negare che il nome inglese nel conto bancario sia il suo nome e quindi potrebbe negare che il conto gli appartenga.
Pertanto, il nostro cliente non può provare che il fornitore cinese abbia ricevuto il pagamento.
Se fossi tu, cosa dovresti fare?
io. Se il tuo fornitore cinese è registrato in Cina, faresti meglio a pagare sul suo conto bancario cinese.
Perché i tribunali cinesi hanno il potere di indagare sulla vera identità del titolare del conto presso una banca cinese in una causa.
ii. Se un fornitore cinese ti richiede di effettuare il pagamento sul suo conto bancario al di fuori della Cina, ti presenterà un documento apposto con il suo sigillo ufficiale, in cui si afferma che è necessario effettuare tale pagamento su sua richiesta.
In questo modo, questo fornitore cinese non potrà smentirlo perché il sigillo ufficiale rende il documento vincolante per l'azienda cinese. Per ulteriori informazioni, leggere "Che cos'è il timbro dell'azienda cinese e come utilizzarlo?".
* * *
Hai bisogno di supporto nel commercio transfrontaliero e nel recupero crediti?
Il team di CJO Global può fornirti servizi di gestione del rischio commerciale transfrontaliero e di recupero crediti legati alla Cina, tra cui:
(1) Risoluzione delle controversie commerciali
(2) Recupero crediti
(3) Raccolta di giudizi e premi
(4) Anticontraffazione e protezione IP
(5) Verifica Aziendale e Due Diligence
(6) Redazione e revisione del contratto commerciale
Se hai bisogno dei nostri servizi, o se desideri condividere la tua storia, puoi contattare la nostra Client Manager Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Se vuoi saperne di più su CJO Global, fai clic su qui.
Se vuoi saperne di più sui servizi CJO Global, fai clic su qui.
Se desideri leggere altri post di CJO Global, fai clic su qui.
Collaboratori: Meng Yu 余 萌
