Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Costituzione cinese (2018)

costituzione

Tipo di leggi Costituzione

Ente emittente Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione marzo 18, 2018

Data effettiva marzo 18, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge costituzionale

Editor / i CJ Observer

La Costituzione cinese è stata promulgata nel 1982 e modificata rispettivamente nel 1988, 1993, 1999, 2004 e 2018. L'ultima revisione è entrata in vigore l'11 marzo 2018.

Ci sono 143 articoli in totale. La Costituzione è divisa in cinque parti: Preambolo, Capitolo I Principi generali, Capitolo II I diritti e doveri fondamentali dei cittadini, Capitolo III La struttura dello Stato e Capitolo IV La bandiera nazionale, l'Inno nazionale, l'emblema nazionale e la Capitale.

I punti chiave sono i seguenti:

  1. Il sistema socialista è il sistema di base della Repubblica popolare cinese. La leadership del Partito Comunista Cinese è il tratto distintivo del socialismo con caratteristiche cinesi.

  2. Il Congresso nazionale del popolo e i congressi locali del popolo a vari livelli sono gli organi attraverso i quali il popolo esercita il potere statale.

  3. Tutti gli organi amministrativi, di vigilanza, giudiziari e procuratori dello Stato sono creati dai congressi popolari di cui sono responsabili e da cui sono vigilati.

  4. La proprietà pubblica socialista è inviolabile.

  5. La proprietà privata legittima dei cittadini è inviolabile.

  6. Lo Stato rispetta e preserva i diritti umani.

Questa traduzione in inglese proviene dal sito web ufficiale del Congresso nazionale del popolo della RPC. Nel prossimo futuro, una versione inglese più accurata tradotta da noi sarà disponibile sul China Laws Portal.