Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge nazionale sul confine terrestre della Cina (2021)

?

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Ottobre 23, 2021

Data effettiva Gennaio 01, 2022

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Sicurezza Nazionale

Editor / i Huang Yanling

La National Land Boundary Law (di seguito "la legge", 陆地国界法) è stata promulgata il 23 ottobre 2021 ed è entrata in vigore il 1 gennaio 2022.

La legge è composta da 62 articoli, con l'intento di garantire la sicurezza e la stabilità dei confini e delle frontiere terrestri, promuovere il buon vicinato e facilitare lo scambio e la cooperazione tra la Cina e i suoi vicini terrestri.

La Cina condivide un confine terrestre di circa 22,000 km con 14 paesi, tra cui Corea del Nord, Russia, Mongolia, Kazakistan, Kirghizistan, Tagikistan, Afghanistan, Pakistan, India, Nepal, Bhutan, Myanmar, Laos e Vietnam.

I principali assorbimenti della legge sono i seguenti.

1.La Cina prenderà decisioni unilaterali per cambiare le situazioni di confine con i paesi collegati?

No.

La Cina aderirà ai trattati pertinenti relativi agli affari di confine terrestre nazionale che la Cina ha già concluso o a cui ha aderito. (Art.14)

La Cina procederà alla demarcazione dei confini territoriali nazionali e rafforzerà la difesa, la gestione e la costruzione delle aree di confine in conformità con la legge. (Art. 2)

Per quanto riguarda le questioni di confine rimaste dalla storia, la Cina aderirà al principio di uguaglianza, fiducia reciproca e consultazione amichevole, sperando di fornire soluzioni attraverso la negoziazione. (Art. 15)

2. Le persone possono entrare in Cina attraverso i confini nazionali?

No. A qualsiasi individuo è severamente vietato attraversare il confine illegalmente. (Art. 38)

Gli individui che entrano ed escono dal paese attraverso i confini nazionali sono soggetti a ispezione, quarantena e supervisione da parte delle autorità responsabili. (Art. 37)

3. La Cina può imporre il controllo della pandemia nelle aree di confine?

Sì. La Cina può stabilire meccanismi di cooperazione con i suoi vicini di terra per la prevenzione e il controllo della pandemia, compresa la comunicazione e la condivisione delle informazioni, lo scambio di tecnologia e talenti. (Art. 56)

Nel frattempo, la Cina ha il diritto di sigillare il confine e chiudere i porti quando si verificano gravi situazioni di pandemia. (articolo 47, paragrafo 3)

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.