Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Diritto societario cinese (2018)

Diritto societario

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Ottobre 26, 2018

Data effettiva Ottobre 26, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto societario / diritto dell'impresa

Editor / i CJ Observer Xinzhu Li 李欣 烛

Il diritto societario è stato promulgato nel 1993 e modificato rispettivamente nel 2004, 2005, 2013 e 2018. L'ultima revisione è entrata in vigore il 26 ottobre 2018.

Ci sono 218 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.Una società sarà responsabile dei propri debiti nella misura di tutte le sue proprietà. Un azionista di una società a responsabilità limitata è responsabile per la società nella misura del contributo di capitale che sottoscrive. Un azionista di una società per azioni è responsabile per la società nella misura delle azioni che sottoscrive.

2.Una società a responsabilità limitata deve essere investita e costituita da non più di 50 azionisti. Per la costituzione di una società per azioni, ci saranno più di due e meno di 200 promotori, di cui più della metà avrà il domicilio nel territorio della Cina.

3.L'assemblea degli azionisti è l'organo di autorità della società. Una società a responsabilità limitata avrà un consiglio di amministrazione composto da tre a 13 membri e il consiglio di amministrazione dovrà rendere conto all'assemblea degli azionisti. Una società a responsabilità limitata può avere un manager, che sarà impiegato o licenziato dal consiglio di amministrazione. Una società a responsabilità limitata deve avere un consiglio di vigilanza, che non deve avere meno di tre membri.

4. Il presidente del consiglio, l'amministratore esecutivo o il dirigente della società funge da legale rappresentante di una società ai sensi dello statuto della società e le formalità di registrazione devono essere espletate a norma di legge. In caso di variazione del legale rappresentante della società, dovranno essere espletate le formalità per il cambio di iscrizione.

5. Gli azionisti di una società a responsabilità limitata possono trasferire tra loro la totalità o una parte delle loro partecipazioni. Se un azionista trasferisce le proprie partecipazioni a una persona diversa da un azionista, deve ottenere il consenso di più della metà degli altri azionisti. A parità di condizioni, gli altri azionisti avranno il diritto di acquisto prioritario per le partecipazioni il cui trasferimento è stato autorizzato dagli azionisti.

6. Il capitale delle società per azioni è diviso in azioni di pari importo. Ogni azione dello stesso tipo comporta gli stessi diritti e vantaggi.

7.Le società preparano relazioni finanziarie e contabili alla fine di ogni anno fiscale. Tali rapporti devono essere verificati da una società di revisione contabile secondo la legge.

8.Quando le società distribuiscono i loro utili al netto delle imposte per un dato anno, devono allocare il 10% degli utili alla loro riserva ordinaria statutaria. Le società non saranno più tenute a fare assegnazioni alla loro riserva comune legale una volta che l'importo complessivo di tale riserva supera il 50% del loro capitale sociale.

9 Una società deve essere sciolta per i seguenti motivi:

(1) quando il termine di funzionamento come specificato nello statuto della società scade o si verifica un'altra causa di scioglimento come specificato nello statuto della società;

(2) se l'assemblea degli azionisti o l'assemblea generale delibera di sciogliere la società;

(3) quando lo scioglimento è necessario a seguito della fusione o scissione della società;

(4) la sua licenza commerciale è stata revocata o è stata ordinata la chiusura o la revoca a norma di legge; o

(5) In caso di gravi difficoltà nella gestione operativa di una società, nel qual caso gli interessi degli azionisti possono subire pesanti perdite laddove la società continua a esistere e non vi è altro modo per risolvere il problema, gli azionisti rappresentano più di il dieci per cento dei diritti di voto di tutti gli azionisti della società può presentare una richiesta al tribunale del popolo per lo scioglimento della società.

10.Qualora una società sia dichiarata fallita a norma di legge, sarà soggetta a liquidazione per insolvenza secondo le leggi sull'insolvenza aziendale.

11.Per stabilire una filiale in Cina, una società straniera deve presentare una domanda all'autorità competente cinese. Dopo l'approvazione, deve passare attraverso le procedure di registrazione presso l'autorità di registrazione della società secondo la legge e ottenere una licenza commerciale.

12. Una società straniera si assume la responsabilità civile per le attività commerciali svolte dalle sue filiali nel territorio della Cina.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.