Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sull'amministrazione della riscossione delle imposte della Cina (2015)

税收 征收 管理 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 24, 2015

Data effettiva APRILE 24, 2015

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge fiscale

Editor / i CJ Observer

La legge sull'amministrazione della riscossione delle imposte è stata promulgata nel 1992 e modificata rispettivamente nel 1995, 2001, 2013 e 2015. L'ultima revisione è entrata in vigore il 24 aprile 2015.

Ci sono 43 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.La riscossione dell'imposta o la sua cessazione, la riduzione, l'esenzione e il rimborso dell'imposta nonché il pagamento dell'imposta evasa o scaduta devono essere attuati in conformità con la legge o, se il Consiglio di Stato è autorizzato dalla legge a formulare disposizioni pertinenti, in conformità con le disposizioni pertinenti prescritte dai regolamenti amministrativi formulati dal Consiglio di Stato.

2. Gli uffici fiscali competenti sotto il Consiglio di Stato saranno incaricati dell'amministrazione della riscossione delle tasse per l'intero paese. Tutti gli uffici delle imposte nazionali e gli uffici delle imposte locali amministrano rispettivamente la riscossione delle imposte secondo gli ambiti di amministrazione della riscossione delle imposte stabiliti dal Consiglio di Stato.

3.I contribuenti o sostituti d'imposta devono pagare le tasse, o trattenere e versare le tasse o riscuotere e versare le tasse in conformità con la legge o i regolamenti amministrativi.

4.Qualora un'autorità fiscale abbia motivo di ritenere che un contribuente impegnato in attività produttive o commerciali abbia un atto di elusione degli obblighi di pagamento delle imposte, l'autorità fiscale può adottare le misure di conservazione della tassazione.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.