Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Regolamento sulla protezione del software per computer (2013)

计算机 软件 保护 条例

Tipo di leggi Regolamento amministrativo

Ente emittente Consiglio di Stato cinese

Data di promulgazione Gennaio 30, 2013

Data effettiva marzo 01, 2013

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto informatico/Diritto su Internet Legge sul copyright Proprietà intellettuale

Editor / i Lin Haibin Xinzhu Li 李欣 烛

I regolamenti sulla protezione del software per computer sono stati promulgati nel 2001 e modificati rispettivamente nel 2011 e nel 2013. L'ultima revisione è entrata in vigore il 1 marzo 2013. Ci sono 33 articoli in totale, che mirano a chiarire come proteggere i diritti e gli interessi dei proprietari di copyright del software per computer ai sensi della legge sul copyright, coordinare gli interessi delle varie parti nello sviluppo , diffusione e utilizzo di software per computer, in modo da incoraggiare lo sviluppo e l'applicazione di software per computer. I punti chiave sono i seguenti: 1. Il termine "software per computer" si riferisce a programmi per computer e file ad essi correlati. 2. I cittadini cinesi, le persone giuridiche o altre organizzazioni hanno diritto alla protezione del diritto d'autore ai sensi dei Regolamenti in relazione al software da loro sviluppato, pubblicato o meno. 3. Gli stranieri e gli apolidi che hanno distribuito per la prima volta il loro software in Cina hanno diritto alla protezione del copyright. 4. La protezione del diritto d'autore sul software ai sensi dei Regolamenti non si estende a idee, procedure di elaborazione, metodi operativi o concetti matematici utilizzati nello sviluppo del software. 5. Il copyright del software è di proprietà dello sviluppatore del software, salvo diversamente stabilito dai Regolamenti. Salvo prova contraria, la persona fisica, la persona giuridica o l'organizzazione che firma sul software deve essere lo sviluppatore. 6. La proprietà del copyright del software sviluppato su incarico deve essere concordata in un contratto scritto firmato dal preponente e dall'agente; in caso di nessun contratto scritto o accordo ambiguo, il diritto d'autore sarà goduto dall'agente. 7. Colui che viola il copyright di un proprietario del copyright del software si assume le responsabilità civili come l'arresto della violazione, l'eliminazione dell'influenza, la presentazione di scuse e / o il risarcimento delle perdite; se la violazione danneggia allo stesso tempo l'interesse pubblico, il dipartimento amministrativo del diritto d'autore ordina all'autore della violazione di porre fine alla violazione, confiscare e distruggere le copie contraffatte e può anche imporre una multa; se le circostanze sono gravi, il dipartimento amministrativo del diritto d'autore può anche confiscare i materiali, gli strumenti e le attrezzature principalmente utilizzati per fare copie contraffatte; se il contraffattore viola il diritto penale, sarà indagato per responsabilità penale in conformità con le disposizioni del diritto penale della RPC sul reato di violazione del diritto d'autore e il crimine di vendita di copie contraffatte. 8. Se il proprietario del copyright del software ha prove per dimostrare che un'altra persona sta commettendo o sta per commettere la violazione, e se non viene interrotta in tempo, ciò causerà un danno irreparabile ai suoi legittimi diritti e interessi, lui / lei può presentare domanda al tribunale per misure quali la sospensione della condotta e la conservazione della proprietà prima di intentare una causa.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.