Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge ferroviaria cinese (2015)

铁路 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 24, 2015

Data effettiva APRILE 24, 2015

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto dei trasporti e del traffico

Editor / i CJ Observer

La legge sulle ferrovie è stata promulgata nel 1990 e modificata rispettivamente nel 2009 e nel 2015. L'ultima revisione è entrata in vigore il 24 aprile 2015.

Ci sono 74 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1. Le ferrovie di cui alla presente legge comprendono le ferrovie dello Stato, le ferrovie locali, le ferrovie industriali e i binari ferroviari privati.

(1) Ferrovie dello Stato si riferiscono alle ferrovie amministrate dal competente dipartimento incaricato delle ferrovie sotto il Consiglio di Stato.

(2) le ferrovie locali si riferiscono alle ferrovie amministrate dai governi popolari locali.

(3) le ferrovie industriali si riferiscono alle ferrovie amministrate da imprese o altre unità per fornire servizi di trasporto interni.

(4) i binari ferroviari privati ​​si riferiscono alle diramazioni ferroviarie che sono amministrate da imprese o altre unità e sono collegate a una linea ferroviaria dello Stato oa qualsiasi altra linea ferroviaria.

2.Lo Stato concentrerà i suoi sforzi sullo sviluppo delle ferrovie statali e fornirà un aiuto e un sostegno sostanziali allo sviluppo delle ferrovie locali.

3.Un contratto di trasporto ferroviario è un accordo in cui sono definiti i diritti e gli obblighi reciproci tra l'impresa di trasporto ferroviario e i passeggeri o gli spedizionieri. Un biglietto del passeggero, un bagaglio, un pacco o una lettera di vettura delle merci rappresenta un contratto o una parte costitutiva di un contratto.

4.Un'impresa di trasporto ferroviario è tenuta a pagare un risarcimento per la perdita, la consegna a breve, il deterioramento, la contaminazione o il danno che potrebbero essersi verificati alle merci, ai pacchi o ai bagagli spediti dal momento in cui l'impresa di trasporto ferroviario intraprende il trasporto fino al momento della loro consegna.

5. La partecipazione delle ferrovie statali o locali ai trasporti internazionali tramite trasporto deve ottenere l'approvazione del Consiglio di Stato.

6.Lo scartamento ferroviario standard sarà di 1435 mm. Lo scartamento normale deve essere adottato nella costruzione di una nuova ferrovia dello Stato.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.