Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Disposizioni su diverse questioni relative al processo di casi di accordi amministrativi (2019)

关于 审理 行政 协议 案件 若干 问题 的 规定

Tipo di leggi Interpretazione giudiziaria

Ente emittente Corte Suprema del Popolo

Data di promulgazione Novembre 27, 2019

Data effettiva Gennaio 01, 2020

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Pubblica Amministrazione Procedura amministrativa Arbitrato e mediazione

Editor / i CJ Observer

最高人民法院 关于 审理 行政 协议 案件 若干 问题 的 规定
法 释 〔2019〕 17 号
为 依法 公正 、 及时 审理 行政 协议 案件 , 根据 《中华人民共和国 行政 诉讼法》 等 的 的 规定 , 结合 行政 审判 工作 实际 , 制定 本 规定。
第一 条 行政 机关 为了 实现 行政管理 或者 公共 服务 目标 , 与 公民 、 法人 或者 组织 组织 协商 的 具有 行政法 上 权利 义务 内容 的 协议 , 属于 行政 诉讼法 第十二 条 第一 款 第十 一项 规定的 行政 协议。
第二 条 公民 、 法人 或者 其他 组织 就 下列 行政 协议 提起 行政 的 的 , 人民法院 应当 依法 受理 :
(一) 政府 特许 经营 协议 ;
(二) 土地 、 房屋 等 征收 征用 补偿 协议 ;
(三) 矿业权 等 国有 自然资源 使用 权 出让 协议 ;
(四) 政府 投资 的 保障 性 住房 的 租赁 、 买卖 等 协议 ;
(五) 符合 本 规定 第一 条 规定 的 政府 与 社会 资本 合作 协议 ;
(六) 其他 行政 协议。
第三 条 因 行政 机关 订立 的 下列 协议 提起 诉讼 的 , 不 属于 人民法院 行政 诉讼 的 受 案 范围 :
(一) 行政 机关 之间 因 公务 协助 等 事由 而 订立 的 协议 ;
(二) 行政 机关 与其 工作 人员 订立 的 劳动 人事 协议。
第四 条 因 行政 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 发生 纠纷 , 公民 、 法人 或者 其他 组织 原告 原告 , 以 行政 为 被告 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理。
因 行政 机关 委托 的 组织 订立 的 行政 协议 发生 纠纷 的 , 委托 的 行政 机关 是 被告。
第五 条 下列 与 行政 协议 有利害关系 的 公民 、 法人 或者 其他 组织 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理 :
(一) 参与 招标 、 拍卖 、 挂牌 等 竞争 性 活动 , 认为 行政 机关 依法 与其 订立 行政 协议 但 行政 机关 拒绝 订立 , 或者 认为 行政 机关 与 他人 订立 行政 协议 损害 其 合法 权益 的 公民 、 法人 或者 其他
(二) 认为 征收 征用 补偿 协议 损害 其 合法 权益 的 被 征收 征用 土地 、 房屋 等 不动产 的 用 益 物权 人 、 公房 承租人 ;
(三) 其他 认为 行政 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 行为 损害 其 合法 的 的 公民 、 法人 或者 其他 组织。
第六 条 人民法院 受理 行政 协议 案件 后 , 被告 就该 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 提起 的 的 , 人民法院 不予 准许。
第七 条 当事人 书面 协议 约定 选择 被告 所在地 、 原告 所在地 、 协议 履行 地 、 协议 订立 地 、 标的 物 所在地 等 与 争议 有 实际 联系 地点 的 人民法院 管辖 的 , 人民法院 从其 约定 , 但 违反 级别 管辖 和 专属管辖 的 除外。
第八 条 公民 、 法人 或者 其他 组织 向 人民法院 提起 民事诉讼 , 生效 法律 文书 以 涉案 协议 属于 行政 协议 为由 裁定 不予 立案 或者 驳回 起诉 , 当事人 又 提起 行政 诉讼 的 , 人民法院 应当 依法 受理。
第九条 在 行政 协议 案件 中 , 行政 诉讼法 第四 十九 条 第三 项 规定 的 “有 具体 的 诉讼 请求” 是 指 :
(一) 请求 判决 撤销 行政 机关 变更 、 解除 行政 协议 的 行政 行为 , 或者 确认 该 行政 行为 违法 ;
(二) 请求 判决 行政 机关 依法 履行 或者 按照 行政 协议 约定 履行 义务 ;
(三) 请求 判决 确认 行政 协议 的 效力 ;
(四) 请求 判决 行政 机关 依法 或者 按照 约定 订立 行政 协议 ;
(五) 请求 判决 撤销 、 解除 行政 协议 ;
(六) 请求 判决 行政 机关 赔偿 或者 补偿 ;
(七) 其他 有关 行政 协议 的 订立 、 履行 、 变更 、 终止 等 诉讼 请求。
第十 条 被告 对于 自己 具有 法定 职权 、 履行 法定 程序 、 履行 相应 法定 职责 订立 、 履行 、 变更 、 解除 行政 协议 等 的 的 合法性 承担 举证 责任。
原告 主张 撤销 、 解除 行政 协议 的 , 对 撤销 、 解除 行政 协议 的 事由 承担 举证 责任。
对 行政 协议 是否 履行 发生 争议 的 , 由 负有 履行 义务 的 当事人 承担 举证 责任。
第十一条 人民法院 审理 行政 协议 案件 , 应当 对 被告 订立 、 履行 、 变更 、 解除 行政 的 行为 是否 具有 法定 职权 、 是否 滥用职权 、 适用 法律 法规 是否 正确 、 是否 遵守 法定 程序 、 是否 明显 不当 、 是否履行 相应 法定 职责 进行 合法性 审查。
原告 认为 被告 未 依法 或者 未 按照 约定 履行 行政 协议 的 , 人民法院 应当 针对 其 诉讼 请求 , 对 被告 是否 具有 相应 义务 或者 履行 相应 义务 等 进行 审查。
第十二 条 行政 协议 存在 行政 诉讼法 第七 十五 条 规定 的 重大 且 明显 违法 情形 的 , 人民法院 应当 确认 行政 协议 无效。
人民法院 可以 适用 民事 法律 规范 确认 行政 协议 无效。
行政 协议 无效 的 原因 在 一审 法庭 辩论 终结 前 消除 的 , 人民法院 可以 确认 行政 协议 有效。
第十三 条 法律 、 行政 法规 规定 应当 经过 其他 机关 批准 等 程序 后 的 的 行政 协议 , 在 一审 法庭 辩论 终结 前 未 获得 批准 的 , 人民法院 应当 确认 该 协议 未 生效。
行政 协议 约定 被告 负有 履行 批准 程序 等 义务 而 被告 未 履行 , 原告 要求 被告 承担 赔偿 的 的 , 人民法院 应予 支持。
第十四 条 原告 认为 行政 协议 存在 胁迫 、 欺诈 、 重大 误解 、 显失公平 等 情形 而 请求 撤销 , 人民法院 经 认为 符合 法律 规定 可 撤销 情形 的 , 可以 依法 判决 撤销 该 协议。
第十五 条 行政 协议 无效 、 被 撤销 或者 确定 不 发生 效力 后 , 当事人 因 协议 取得 的 财产 , 人民法院 应当 判决 予以 返还 ; 不能 返还 的 , 判决 折价 补偿。
因 被告 的 原因 导致 行政 协议 被 确认 无效 或者 被 撤销 , 可以 同时 判决 被告 被告 补救 措施 ; 给 原告 造成 损失 的 , 人民法院 应当 判决 被告 予以 赔偿。
第十六 条 在 履行 行政 协议 过程 中 , 可能 出现 严重 损害 国家 利益 、 社会 利益 的 情形 , 被告 作出 变更 、 解除 协议 的 行政 行为 后 , 原告 请求 撤销 该 行为 , 人民法院 经 审理 认为 该 行为 的 的, 判决 驳回 原告 诉讼 请求 ; 给 原告 造成 损失 的 , 判决 被告 予以 补偿。
被告 变更 、 解除 行政 协议 的 行政 行为 存在 行政 诉讼法 第七 十条 规定 情形 的 , 人民法院 判决 撤销 或者 部分 撤销 , 并 可以 责令 被告 重新 作出 行政 行为。
被告 变更 、 解除 行政 协议 的 行政 行为 违法 , 人民法院 可以 依据 行政 诉讼法 第七 十八 的 规定 判决 被告 继续 履行 协议 、 采取 补救 措施 ; 给 原告 造成 损失 的 , 判决 被告 予以 赔偿。
第十七 条 原告 请求 解除 行政 协议 , 人民法院 认为 符合 约定 或者 法定 解除 情形 且不 损害 国家 利益 、 社会 公共 和 他人 合法 权益 的 , 可以 判决 解除 该 协议。
第十八 条 当事人 依据 民事 法律 规范 的 规定 行使 履行 抗辩 权 的 , 人民法院 应予 支持。
第十九 条 被告 未 依法 履行 、 未 按照 约定 履行 行政 协议 , 人民法院 可以 依据 行政 诉讼法 第七 十八 的 规定 , 结合 原告 诉讼 请求 , 判决 被告 继续 履行 , 并 明确 继续 履行 的 具体 内容 ; 被告无法 履行 或者 继续 履行 无 实际 意义 的 , 人民法院 可以 判决 被告 采取 相应 的 补救 措施 ; 给 原告 造成 损失 的 , 判决 被告 予以 赔偿。
原告 要求 按照 约定 的 违约 金 条款 或者 定金 条款 予以 赔偿 的 , 人民法院 应予 支持。
第二十条 被告 明确 表示 或者 以 自己 的 行为 表明 不 履行 行政 协议 , 原告 在 履行 期限 届满 之前 向 人民法院 请求 其 承担 违约 责任 的 , 人民法院 应予 支持。
第二十 一条 被告 或者 其他 行政 机关 因 国家 利益 、 社会 公共 利益 的 需要 依法 行使 行政 职权 , 导致 原告 不能 、 履行 费用 明显 增加 或者 遭受 损失 , 原告 请求 判令 被告 给予 补偿 的 , 人民法院 应予支持。
第二十 二条 原告 以 被告 违约 为由 请求 人民法院 判令 其 承担 违约 责任 , 人民法院 经 认为 行政 协议 无效 的 , 应当 向 原告 释 明 , 并 根据 原告 变更 后 的 诉讼 请求 判决 确认 行政 协议 无效; 因 被告 的 行为 造成 行政 协议 无效 的 , 人民法院 可以 依法 判决 被告 承担 赔偿 责任。 经 释 明 后 拒绝 变更 诉讼 请求 的 , 人民法院 可以 判决 驳回 其 诉讼 请求。
第二十 三条 人民法院 审理 行政 协议 案件 , 可以 依法 进行 调解。
人民法院 进行 调解 时 , 应当 遵循 自愿 、 合法 原则 , 不得 损害 国家 利益 、 社会 公共 利益 和 他人 合法 权益。
第二十 四条 公民 、 法人 或者 其他 组织 未 按照 行政 协议 约定 履行 义务 , 经 催告 后 履行 , 行政 机关 可以 作出 要求 其 履行 的 的 书面 决定。 公民 、 法人 或者 其他 组织 收到 书面 决定 后 在 法定 期限内 未 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼 , 且 仍不 履行 , 协议 内容 具有 性 的 , 行政 机关 可以 向 人民法院 申请 强制 执行。
法律 、 行政 法规 规定 行政 机关 对 行政 协议 享有 监督 协议 履行 的 职权 , 公民 、 法人 或者 其他 组织 按照 约定 履行 义务 , 经 催告 后 不 履行 , 行政 机关 可以 依法 作出 处理 决定。 公民 、 法人 或者 其他到 该 处理 决定 后 在 法定 期限 内 未 申请 行政 复议 或者 提起 行政 诉讼 且 仍不 履行 , 协议 内容 具有 可执行 性 的 , 行政 机关 可以 向 人民法院 申请 强制 执行。
第二十 五条 公民 、 法人 或者 其他 组织 对 行政 机关 不 依法 履行 、 未 按照 履行 行政 协议 提起 的 的 , 诉讼 时效 参照 民事 法律 规范 确定 ; 对 行政 机关 变更 、 解除 行政 协议 等 行政 行为 提起 的 的, 起诉 期限 依照 行政 诉讼法 及其 司法 解释 确定。
第二十 六条 行政 协议 约定 仲裁 条款 的 , 人民法院 应当 确认 该 条款 无效 , 但 法律 、 行政 法规 我国 缔结 、 参加 的 国际 条约 另有 规定 的 除外。
第二 十七 条 人民法院 审理 行政 协议 案件 , 应当 适用 行政 诉讼法 的 规定 ; 行政 诉讼法 没有 规定 的 , 参照 适用 民事诉讼 法 的 规定。
人民法院 审理 行政 协议 案件 , 可以 参照 适用 民事 法律 规范 关于 民事 合同 的 相关 规定。
第二 十八 条 2015 年 5 月 1 日后 订立 的 行政 协议 发生 纠纷 的 , 适用 行政 诉讼法 及 本 规定。
2015 年 5 月 1 日前 订立 的 行政 协议 发生 纠纷 的 , 适用 当时 的 法律 、 行政 法规 及 司法 解释。
第二 十九 条 本 规定 自 2020 年 1 月 1 日 起 施行。 最高人民法院 以前 发布 的 司法 解释 与 本 规定 不一致 的 , 适用 本 规定。

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.