Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Disposizioni sul lavoro di interpretazione giudiziaria (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Tipo di leggi Interpretazione giudiziaria

Ente emittente Corte Suprema del Popolo

Data di promulgazione 09 giugno 2021

Data effettiva 16 giugno 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Sistema giudiziario

Editor / i Huang Yanling

Le disposizioni della Corte suprema del popolo sull'attività di interpretazione giudiziaria sono state promulgate l'11 dicembre 2006 e modificate l'8 giugno 2021. L'ultima revisione è entrata in vigore il 16 giugno 2021.

Ci sono 31 articoli in totale. Le Disposizioni mirano a regolamentare e migliorare il lavoro di interpretazione giudiziaria.

I punti chiave sono i seguenti:

  1. Il potere di interpretare in giudizio le questioni specifiche concernenti l'applicazione del diritto nell'attività processuale dei tribunali popolari resta alla Corte suprema del popolo.

  2. Le interpretazioni giudiziarie emesse dalla Corte suprema del popolo sono state deliberate e adottate dal Comitato di aggiudicazione e hanno effetto giuridico.

  3. Le interpretazioni giudiziarie possono assumere la forma di “interpretazioni” (解释), “disposizioni” (规定), “regole” (规则), “risposte” (批复) e “decisioni” (决定).

  4. Dopo l'attuazione delle interpretazioni giudiziarie, qualora i tribunali popolari prendano tali interpretazioni come base per il giudizio, le invocano negli atti giudiziari. Quando i tribunali popolari invocano le leggi e le interpretazioni giudiziarie contemporaneamente alla base del giudizio, invocano prima le leggi e poi le interpretazioni giudiziarie.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.

Articoli correlati su China Justice Observer