Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sulla protezione delle installazioni militari della Cina (2021)

?

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione 10 giugno 2021

Data effettiva 01 agosto 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto militare

Editor / i Huang Yanling

La legge della Repubblica popolare cinese sulla protezione delle installazioni militari è stata promulgata il 23 febbraio 1990 e modificata rispettivamente nel 2009, 2014 e 2021. L'ultima revisione è entrata in vigore il 1° agosto 2021.

Ci sono 72 articoli in totale. La legge mira a proteggere la sicurezza delle installazioni militari, garantire l'effettivo utilizzo delle installazioni militari e il normale svolgimento delle attività militari, rafforzare la modernizzazione della difesa nazionale, migliorare la difesa nazionale e resistere all'aggressione.

I punti chiave sono i seguenti:

  1. La designazione e l'adeguamento del campo di applicazione delle zone militari chiuse e delle zone amministrative militari, sulla premessa di garantire la sicurezza, la riservatezza e l'effettivo utilizzo degli impianti militari, terrà conto della costruzione economica, della protezione dell'ambiente ecologico e della produzione e il sostentamento dei residenti locali. Laddove l'ambito delle zone militari chiuse e delle zone amministrative militari richieda la designazione o l'adeguamento per la costruzione di installazioni militari, la designazione o l'adeguamento deve essere completata prima dell'inizio della costruzione di installazioni militari.

  2. La designazione delle aree di protezione della sicurezza per le strutture operative non modifica la proprietà del terreno originario e dei suoi annessi. Nelle aree di protezione della sicurezza per le strutture operative, i residenti locali possono continuare la loro normale vita e produzione, ma non possono tagliare una montagna per l'estrazione, l'estrazione o l'esplosione. Coloro che sono impegnati in attività quali la costruzione di edifici, strutture e strade o la realizzazione di opere di irrigazione, conservazione dell'acqua e deforestazione non devono mettere in pericolo la sicurezza e l'effettivo utilizzo delle strutture operative. Qualora la designazione delle aree di protezione delle strutture operative pregiudichi l'esercizio dei diritti da parte del proprietario o dell'usufruttuario dell'immobile, l'indennizzo è effettuato secondo le disposizioni di legge e regolamentari in materia.

  3. Le unità di gestione degli impianti militari devono rispettare rigorosamente le norme e i regolamenti pertinenti per la protezione degli impianti militari, predisporre archivi sugli impianti militari ed eseguire ispezioni e manutenzione degli impianti militari. Le unità di gestione degli impianti militari adottano misure di monitoraggio della sicurezza e precauzionali tecniche per le parti importanti degli impianti militari e aggiornano e migliorano prontamente tali misure in base alle esigenze di protezione degli impianti militari e al progresso della scienza e della tecnologia.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.

Articoli correlati su China Justice Observer