Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge portuale della Cina (2018)

港口 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Dicembre 29, 2018

Data effettiva Dicembre 29, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto dei trasporti e del traffico Legge marittima

Editor / i CJ Observer

La legge sul porto è stata promulgata nel 2003 e modificata rispettivamente nel 2015, 2017 e 2018. L'ultima revisione è entrata in vigore il 29 dicembre 2018.

Ci sono 62 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.La presente legge si applica alla pianificazione, costruzione, manutenzione, gestione e amministrazione dei porti e altre attività connesse. (Articolo 2)

2.La costruzione di un porto deve essere conforme alla pianificazione del porto.

3. Chiunque intenda intraprendere l'attività commerciale di un porto deve richiedere per iscritto al dipartimento amministrativo del porto di ottenere il permesso per l'esercizio commerciale del porto.

4.Per i porti aperti alle navi che navigano su linee di navigazione internazionali, il governo popolare della provincia competente, in conformità con le disposizioni pertinenti dello Stato, negozierà con il dipartimento competente sotto il Consiglio di Stato e l'organo militare competente per il consenso, e poi segnalarli al Consiglio di Stato per l'approvazione. (Articolo 59)

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.