Legge sui brevetti della Repubblica popolare cinese
(Adottato alla quarta riunione del comitato permanente del sesto congresso nazionale del popolo il 4 marzo 12,1984, modificato per la prima volta in conformità con la decisione del comitato permanente del settimo congresso nazionale del popolo sulla modifica della legge sui brevetti del popolo Repubblica di Cina alla sua 27a riunione del settembre 4,1992, modificata per la seconda volta in conformità con la decisione del comitato permanente del IX Congresso nazionale del popolo sulla modifica della legge sui brevetti della Repubblica popolare cinese adottata nella 17a riunione del 25 agosto 2000, e modificato per la terza volta in conformità con la decisione del Comitato permanente dell'undicesimo Congresso nazionale del popolo sulla modifica della legge sui brevetti della Repubblica popolare cinese alla sua 6a riunione del 27 dicembre 2008)
Contenuti
Capitolo I Disposizioni generali
Capitolo II Condizioni per la concessione di diritti di brevetto
Capitolo III Domanda di brevetto
Capitolo IV Esame e approvazione delle domande di brevetto
Capitolo V Durata, risoluzione e annullamento dei diritti di brevetto
Capitolo VI Licenza obbligatoria per lo sfruttamento di un brevetto
Capitolo VII Protezione dei diritti di brevetto
Capitolo VIII Disposizioni complementari
Capitolo I Disposizioni generali
Articolo 1 Questa legge è emanata allo scopo di proteggere i diritti e gli interessi legali dei titolari di brevetti, incoraggiare la creazione di invenzioni, promuovere l'applicazione della creazione di invenzioni, migliorare la capacità di innovazione, promuovere il progresso della scienza e della tecnologia e lo sviluppo economico e sociale.
Articolo 2 Ai fini della presente legge, invenzioni-creazioni significano invenzioni, modelli di utilità e disegni.
Per invenzioni si intendono nuove soluzioni tecniche proposte per un prodotto, un processo o il suo miglioramento.
Per modelli di utilità si intendono nuove soluzioni tecniche proposte per la forma e la struttura di un prodotto, o la loro combinazione, adatte ad un utilizzo pratico.
Per design si intendono, rispetto a un prodotto, nuovi design della forma, del motivo o della loro combinazione, o della combinazione del colore con la forma e il motivo, che sono ricchi di un fascino estetico e adatti per l'applicazione industriale.
Articolo 3 Il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato è responsabile dell'amministrazione del lavoro relativo ai brevetti a livello nazionale. Accetta ed esamina le domande di brevetto in modo uniforme e concede i diritti di brevetto in conformità con la legge.
I dipartimenti incaricati del lavoro relativo ai brevetti dei governi popolari delle province, delle regioni autonome e dei comuni direttamente sotto il governo centrale sono responsabili dell'amministrazione dei brevetti nelle rispettive aree amministrative.
Articolo 4 Quando un'invenzione-creazione per il brevetto di cui è stata depositata una domanda coinvolge la sicurezza nazionale o altri importanti interessi dello Stato e la riservatezza deve essere mantenuta, la domanda deve essere trattata in conformità con le pertinenti normative dello Stato.
Articolo 5 I diritti di brevetto non sono concessi per invenzioni-creazioni che violano la legge o l'etica sociale o danneggiano gli interessi pubblici.
Non sono concessi diritti di brevetto per invenzioni realizzate facendo affidamento su risorse genetiche ottenute o utilizzate in violazione di disposizioni di legge e di regolamenti amministrativi.
Articolo 6 Un'invenzione-creazione che è realizzata nel corso dello svolgimento delle funzioni di un dipendente, o principalmente utilizzando le condizioni materiali e tecniche di un datore di lavoro deve essere considerata un'invenzione-creazione di lavoro. Per un'invenzione-creazione di lavoro, il datore di lavoro ha il diritto di richiedere un brevetto. Dopo che tale domanda è stata accolta, il datore di lavoro sarà il titolare del brevetto.
Per una creazione-invenzione senza impiego, l'inventore o il designer ha il diritto di richiedere un brevetto. Dopo che tale domanda è stata accolta, il suddetto inventore o progettista sarà il titolare del brevetto.
Per un'invenzione-creazione realizzata utilizzando le condizioni materiali e tecniche di un datore di lavoro, se il datore di lavoro ha concluso un contratto con l'inventore o il designer che fornisce la titolarità del diritto di richiedere il brevetto o la titolarità del diritto di brevetto, tale disposizione prevarrà.
Articolo 7 Nessuna unità o individuo può impedire all'inventore o al progettista di depositare una domanda di brevetto per invenzione di non impiego.
Articolo 8 Per quanto riguarda un'invenzione-creazione realizzata da due o più unità o individui in collaborazione, o un'invenzione-creazione realizzata da un'unità o individuo su incarico di un'altra unità o individuo, il diritto di richiedere un brevetto è acquisito. nelle unità o individui che hanno realizzato l'invenzione-creazione in collaborazione o nell'unità o individuo che lo ha fatto sotto incarico, a meno che non sia diversamente concordato. Dopo che la domanda è stata accolta, l'unità o le persone richiedenti saranno considerate titolari del brevetto.
Articolo 9 Può essere concesso un solo brevetto per la stessa invenzione. Tuttavia, se lo stesso richiedente richiede un brevetto per modello di utilità e un brevetto per invenzione per la stessa invenzione nello stesso giorno, se il brevetto per modello di utilità acquisito in precedenza non è ancora terminato e il richiedente dichiara di rinunciare allo stesso, l'invenzione il brevetto può essere concesso.
Se due o più richiedenti chiedono separatamente un brevetto per la stessa invenzione, il diritto di brevetto è concesso al primo richiedente.
Articolo 10 Il diritto di richiedere un brevetto e i diritti di brevetto possono essere trasferiti.
Se un'unità o un individuo cinese intende trasferire il diritto di richiedere un brevetto o diritti di brevetto a uno straniero, un'impresa straniera o un'altra organizzazione straniera, dovrà eseguire le procedure in conformità con le disposizioni delle leggi e dei regolamenti amministrativi pertinenti.
Per il trasferimento del diritto di richiedere un brevetto o di diritti di brevetto, gli interessati stipulano un contratto scritto e depositano per la registrazione presso il dipartimento di amministrazione dei brevetti presso il Consiglio di Stato, e quest'ultimo ne dà comunicazione. Il trasferimento del diritto di richiedere un brevetto o dei diritti di brevetto avrà effetto dalla data di registrazione.
Articolo 11 Dopo che il diritto di brevetto è stato concesso per un'invenzione o un modello di utilità, salvo diversa disposizione della presente legge, nessuna unità o individuo può sfruttare il brevetto senza il permesso del titolare del brevetto, vale a dire, esso o non può, per la produzione o per affari scopi, fabbricare, utilizzare, offrire di vendere, vendere o importare i prodotti brevettati, utilizzare il metodo brevettato o utilizzare, offrire di vendere, vendere o importare i prodotti sviluppati direttamente attraverso l'uso del metodo brevettato.
Dopo che un diritto di brevetto di design è stato concesso, nessuna unità o individuo può sfruttare il brevetto senza il permesso del titolare del brevetto, vale a dire, esso o lui non può, per scopi di produzione o commerciali, produrre, offrire in vendita, vendere o importare i prodotti di brevetto di design.
Articolo 12 Qualsiasi unità o individuo che intenda sfruttare il brevetto di un'altra unità o individuo deve concludere un contratto con il titolare del brevetto per lo sfruttamento consentito e pagare le royalty. Il comitato non ha il diritto di consentire a qualsiasi unità o individuo non specificato nel contratto di sfruttare il suddetto brevetto.
Articolo 13 Dopo la pubblicazione della domanda di brevetto per invenzione, il richiedente può richiedere all'unità o individuo che sfrutta tale brevetto il pagamento di un importo adeguato di royalties.
Articolo 14 Se un brevetto di invenzione di un'impresa o istituzione di proprietà dello Stato è di grande importanza per gli interessi nazionali o pubblici, previa approvazione del Consiglio di Stato, del dipartimento competente pertinente sotto il Consiglio di Stato o del governo popolare della provincia, regione autonoma, o il comune direttamente sotto il governo centrale può decidere che il brevetto sia ampiamente applicato entro un campo di applicazione approvato e consentire alle unità designate di sfruttare il brevetto, e dette unità pagheranno le royalties al titolare del brevetto in conformità con le norme dello Stato.
Articolo 15 In caso di accordi relativi all'esercizio dei diritti da parte dei comproprietari del diritto di richiedere il brevetto o del diritto di brevetto, prevarranno gli accordi. In assenza di tali accordi, i comproprietari possono sfruttare separatamente il brevetto o possono, in modo ordinario, consentire ad altri di sfruttare il brevetto stesso. Laddove ad altri sia consentito lo sfruttamento del brevetto, le royalties ricevute saranno distribuite tra i comproprietari.
Salvo le circostanze specificate nel paragrafo precedente, l'esercizio del diritto di comproprietà di richiedere il brevetto o del diritto di comproprietà è soggetto al consenso di tutti i comproprietari.
Articolo 16 L'unità a cui è concesso il diritto di brevetto ricompenserà l'inventore o il progettista di un'invenzione-creazione di lavoro. Dopo che tale brevetto è stato sfruttato, l'inventore o il progettista riceverà una remunerazione ragionevole in base all'ambito di applicazione e ai risultati economici.
Articolo 17 Un inventore o designer ha il diritto di dichiarare nei documenti di brevetto di essere l'inventore o il designer.
Il titolare del brevetto ha il diritto di far visualizzare il proprio marchio di brevetto sui prodotti brevettati o sulla confezione di tali prodotti.
Articolo 18 Qualora uno straniero, un'impresa straniera o un'altra organizzazione straniera senza una residenza regolare o una sede commerciale in Cina richieda un brevetto in Cina, la domanda sarà trattata in conformità con gli accordi conclusi dal paese a cui appartiene e dalla Cina o i trattati internazionali ai quali entrambi i paesi hanno aderito o ai sensi della presente legge sul principio di reciprocità.
Articolo 19 Se uno straniero, un'impresa straniera o un'altra organizzazione straniera senza una residenza regolare o una sede commerciale in Cina intende richiedere un brevetto o gestire altre questioni relative ai brevetti in Cina, dovrà affidare a un'agenzia di brevetti legalmente applicazione e questioni simili.
Se un'unità o un individuo cinese intende richiedere un brevetto o gestire altre questioni relative ai brevetti in Cina, può affidare la domanda e tali questioni a un'agenzia di brevetti legalmente costituita.
Un'agenzia di brevetti deve rispettare le leggi e i regolamenti amministrativi e gestire le domande di brevetto o altre questioni relative ai brevetti come affidato dai suoi mandanti. È inoltre obbligato a mantenere riservato il contenuto delle invenzioni dei suoi mandanti, a meno che le domande di brevetto non siano state pubblicate o annunciate. Le misure specifiche per l'amministrazione delle agenzie brevettuali saranno formulate dal Consiglio di Stato.
Articolo 20 Qualsiasi unità o individuo che intenda richiedere un brevetto in un paese straniero per un'invenzione o un modello di utilità realizzato in Cina deve sottoporre la questione al dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato per un esame di riservatezza. Tale esame sarà condotto in conformità con le procedure, i termini, ecc. Prescritti dal Consiglio di Stato.
Un'unità o un individuo cinese può presentare domanda di brevetto internazionale in conformità con i trattati internazionali pertinenti a cui la Cina ha aderito. Il richiedente di tale brevetto deve conformarsi alle disposizioni del paragrafo precedente.
Il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato gestirà le domande di brevetto internazionale in conformità con i trattati internazionali pertinenti a cui la Cina ha aderito e le disposizioni pertinenti della presente legge e dei regolamenti del Consiglio di Stato.
Per quanto riguarda un'invenzione o un modello di utilità per il quale si deposita una domanda di brevetto in un paese straniero in violazione delle disposizioni del primo paragrafo del presente articolo, se viene depositata anche una domanda di brevetto in Cina, il diritto di brevetto non potrà essere garantito.
Articolo 21 Il dipartimento amministrativo dei brevetti sotto il Consiglio di Stato e il suo Consiglio di revisione dei brevetti devono, secondo i requisiti di obiettività, correttezza, accuratezza e tempestività, gestire le domande di brevetto e le richieste in conformità con la legge.
Il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato rilascerà le informazioni relative ai brevetti in modo completo, accurato e tempestivo e pubblicherà regolarmente i bollettini dei brevetti.
Prima che una domanda di brevetto sia pubblicata o annunciata, i membri del personale del dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato e le persone interessate sono obbligati a mantenere tale domanda riservata.
Capitolo II Condizioni per la concessione di diritti di brevetto
Articolo 22 Le invenzioni ei modelli di utilità per i quali devono essere concessi diritti di brevetto devono essere nuovi, creativi e di utilità pratica.
Novità significa che l'invenzione o il modello di utilità in questione non è una tecnologia esistente; nessuna domanda di brevetto è depositata da alcuna unità o individuo per qualsiasi invenzione o modello di utilità identico al dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato prima della data della domanda per il diritto di brevetto, e nessuna invenzione o modello di utilità identico è registrato nei documenti della domanda di brevetto le documentazioni brevettuali pubblicate o annunciate dopo la data di domanda.
Creatività significa che, rispetto alle tecnologie esistenti, l'invenzione possiede caratteristiche sostanziali prominenti e indica progressi notevoli, e il modello di utilità possiede caratteristiche sostanziali e indica progressi.
Per uso pratico si intende che la suddetta invenzione o modello di utilità può essere utilizzato per la produzione o essere utilizzato e può produrre risultati positivi
Ai fini della presente legge, per tecnologie esistenti si intendono le tecnologie note al pubblico sia a livello nazionale che all'estero prima della data di applicazione.
Articolo 23 Un disegno o modello per il quale è concesso il diritto di brevetto non è un disegno o modello esistente, e nessuna domanda è presentata da alcuna unità o individuo per qualsiasi disegno identico al dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato prima della data della domanda per il diritto di brevetto e no design identico è registrato nelle documentazioni di brevetto annunciate dopo la data di domanda.
I disegni o modelli per i quali deve essere concesso il diritto di brevetto devono essere nettamente diversi dai modelli esistenti o dalle combinazioni delle caratteristiche dei modelli esistenti.
I disegni o modelli per i quali è concesso un diritto di brevetto devono essere quelli che non sono in conflitto con i diritti legittimi acquisiti da altri prima della data della domanda.
Ai fini della presente legge, per design esistente si intendono i design che sono noti al pubblico sia a livello nazionale che all'estero prima della data di applicazione.
Articolo 24 Entro sei mesi dalla data della domanda, un'invenzione per la quale è stata depositata una domanda di brevetto non perde la sua novità in nessuna delle seguenti circostanze:
(1) Viene esposto per la prima volta in una mostra internazionale sponsorizzata o riconosciuta dal governo cinese;
(2) Viene pubblicato per la prima volta in una specifica conferenza accademica o tecnologica; e
(3) Il suo contenuto viene divulgato da altri senza il consenso del richiedente.
Articolo 25 I diritti di brevetto non sono concessi per nessuno dei seguenti:
(1) scoperte scientifiche;
(2) regole e metodi per le attività intellettuali;
(3) metodi per la diagnosi o il trattamento delle malattie;
(4) varietà animali o vegetali;
(5) sostanze ottenute mediante trasformazione nucleare; e
(6) disegni che vengono utilizzati principalmente per contrassegnare il motivo, il colore o la combinazione dei due di stampe.
Il diritto di brevetto può, in conformità con le disposizioni della presente legge, essere concesso per i metodi di produzione dei prodotti specificati nel sottoparagrafo (4) del paragrafo precedente.
Capitolo III Domanda di brevetto
Articolo 26 Quando una persona intende richiedere un brevetto per invenzione o modello di utilità, deve presentare i documenti pertinenti, come una richiesta scritta, una descrizione scritta e il suo estratto, e una rivendicazione scritta.
Nella richiesta scritta devono essere specificati il nome dell'invenzione o del modello di utilità, il nome dell'inventore o del progettista, il nome o il titolo e l'indirizzo del richiedente e altre questioni correlate.
La descrizione scritta deve contenere una descrizione chiara e completa dell'invenzione o del modello di utilità in modo che un tecnico nel campo della tecnologia pertinente possa eseguirlo; se necessario, le immagini devono essere allegate. L'abstract conterrà una breve introduzione ai principali punti tecnici dell'invenzione o del modello di utilità.
La rivendicazione scritta, sulla base della descrizione scritta, contiene una definizione chiara e concisa dell'ambito di protezione brevettuale proposto.
Per quanto riguarda un'invenzione-creazione realizzata facendo affidamento su risorse genetiche, il richiedente dovrà, nei documenti della domanda di brevetto, indicare la fonte diretta e originaria delle risorse genetiche. Se il richiedente non è in grado di indicare la fonte originale, ne deve motivare.
Articolo 27 Quando una persona intende richiedere un brevetto di design, deve presentare una richiesta scritta, disegni o immagini del design, una breve descrizione del design e altri documenti pertinenti.
Nei relativi disegni o immagini presentati dal richiedente deve essere chiaramente indicato il design dei prodotti per i quali è richiesta la protezione brevettuale.
Articolo 28 La data in cui il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato riceve i documenti della domanda di brevetto è la data della domanda. Se i documenti della domanda vengono consegnati per posta, la data del timbro postale è la data della domanda.
Articolo 29 Se, entro dodici mesi dalla data in cui il richiedente deposita per la prima volta una domanda di brevetto per invenzione o modello di utilità in un paese straniero, o entro sei mesi dalla data in cui il richiedente presenta per la prima volta una domanda di brevetto per design in un paese straniero, deposita una domanda di brevetto in Cina per la stessa materia, può godere del diritto di priorità in conformità con gli accordi conclusi tra il suddetto paese straniero e la Cina, o in conformità con i trattati internazionali a cui entrambi i paesi hanno aderito, o sul principio del reciproco riconoscimento del diritto di priorità.
Se, entro dodici mesi dalla data in cui il richiedente deposita per la prima volta una domanda per un brevetto per invenzione o modello di utilità in Cina, presenta una domanda per un brevetto presso il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato per la stessa materia, il richiedente può godere il diritto di priorità.
Articolo 30 Il richiedente che richiede il diritto di priorità deve presentare una dichiarazione scritta al momento della domanda e presentare, entro tre mesi, i duplicati dei documenti di domanda di brevetto depositati per la prima volta. Se non viene presentata alcuna dichiarazione scritta o non vengono presentati duplicati dei documenti della domanda di brevetto alla scadenza del termine specificato, si considera che il richiedente abbia rinunciato al diritto di priorità.
Articolo 31 La domanda di brevetto per invenzione o brevetto per modello di utilità è limitata a una invenzione o modello di utilità. Due o più invenzioni o modelli di utilità incorporati in un unico concetto di invenzione generale possono essere gestiti con una sola applicazione.
La domanda di brevetto di design è limitata a un design. Due o più modelli simili di uno stesso prodotto o due o più modelli di prodotti dello stesso tipo venduti o utilizzati in set possono essere gestiti con una sola applicazione.
Articolo 32 Un richiedente può ritirare la sua domanda di brevetto in qualsiasi momento prima di ottenere il diritto di brevetto.
Articolo 33 Un richiedente può modificare i suoi documenti di domanda di brevetto, a condizione che la modifica ai documenti di domanda di brevetto per invenzione o modello di utilità non ecceda l'ambito specificato nelle descrizioni e rivendicazioni scritte originali, o che la modifica ai documenti della domanda di brevetto superare la portata mostrata nei disegni o nelle immagini originali.
Capitolo IV Esame e approvazione delle domande di brevetto
Articolo 34 Al ricevimento di una domanda di brevetto per invenzione, se il dipartimento amministrativo dei brevetti sotto il Consiglio di Stato, dopo un esame preliminare, conferma che la domanda soddisfa i requisiti della presente legge, pubblica la domanda entro 18 mesi interi dalla data della domanda. E può farlo in una data precedente su richiesta del richiedente.
Articolo 35 Entro tre anni dalla data di deposito della domanda di brevetto per invenzione, il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato può, su richiesta del richiedente in qualsiasi momento, effettuare un esame sostanziale della domanda. Se il richiedente, senza motivi legittimi, non richiede un esame approfondito alla scadenza del termine, tale domanda si considera ritirata.
Il dipartimento dell'amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato può effettuare di propria iniziativa un esame sostanziale, se lo ritiene necessario.
Articolo 36 Quando un richiedente un brevetto per invenzione richiede un esame di merito, deve presentare i materiali di riferimento relativi all'invenzione esistenti prima della data della domanda.
Se è stata presentata una domanda per un brevetto di invenzione in un paese straniero, il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato può richiedere al richiedente di presentare, entro un determinato termine, materiali riguardanti qualsiasi ricerca effettuata allo scopo di esaminare la domanda in quel paese, o materiali riguardanti i risultati di qualsiasi esame effettuato nel paese. In caso di inadempienza del richiedente alla scadenza del termine specificato senza motivi legittimi, la domanda si considera ritirata.
Articolo 37 Dopo che il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato ha effettuato l'esame sostanziale della domanda di brevetto di invenzione, se rileva che la domanda non è conforme alle disposizioni della presente legge, notifica al richiedente la necessità di esprimere le proprie opinioni entro un determinato termine o per apportare modifiche alla domanda. In caso di inadempienza del richiedente alla scadenza del termine specificato senza motivi legittimi, la domanda si considera ritirata.
Articolo 38 Dopo che il richiedente ha espresso la sua opinione sulla domanda di brevetto di invenzione o ha apportato modifiche alla domanda di brevetto di invenzione, se il dipartimento amministrativo dei brevetti sotto il Consiglio di Stato ritiene ancora che la domanda non sia conforme alle disposizioni della presente legge, respinge la domanda.
Articolo 39 Se non viene individuato alcun motivo per il rigetto dopo che una domanda di brevetto per invenzione è stata esaminata in modo sostanziale, il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato decide sulla concessione del diritto di brevetto per invenzione, rilascia un certificato di brevetto per invenzione e nel frattempo registra e annuncia stesso. Il diritto di brevetto per invenzione entrerà in vigore dalla data di annuncio.
Articolo 40 Se dopo l'esame preliminare di un modello di utilità o di una domanda di brevetto di design non viene individuato alcun motivo di rigetto, il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato decide in merito alla concessione del modello di utilità o del diritto di brevetto di design, rilascia un corrispondente certificato di brevetto, e nel frattempo registrati e annuncia lo stesso. Il diritto di brevetto per modello di utilità e il diritto di brevetto di design entrano in vigore dalla data di annuncio.
Articolo 41 Il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato istituisce un comitato di revisione dei brevetti. Se un richiedente di brevetto è insoddisfatto della decisione presa dal Dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato sul rigetto della domanda, può, entro tre mesi dalla data di ricezione della notifica, presentare una richiesta al comitato di revisione dei brevetti per la revisione . Dopo la revisione, il Patent Review Board prenderà una decisione e ne informerà il richiedente il brevetto.
Se il richiedente il brevetto non è soddisfatto della decisione di revisione presa dal comitato di revisione dei brevetti, può intraprendere un'azione legale dinanzi al tribunale del popolo entro tre mesi dalla data di ricezione della notifica.
Capitolo V Durata, risoluzione e annullamento dei diritti di brevetto
Articolo 42 La durata del diritto di brevetto per invenzione è di 20 anni e quella del diritto di brevetto per modello di utilità e del diritto di brevetto di design è rispettivamente di dieci anni, a decorrere dalla data della domanda.
Articolo 43 Il titolare del brevetto paga le tasse annuali a partire dall'anno in cui il diritto di brevetto è stato concesso.
Articolo 44 In una qualsiasi delle seguenti circostanze, il diritto di brevetto cessa prima della scadenza della durata:
(1) mancato pagamento della quota annuale richiesta; o
(2) la rinuncia del titolare del brevetto al diritto di brevetto mediante una dichiarazione scritta.
Se un diritto di brevetto viene risolto prima della scadenza della durata, il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato registrerà e annuncerà tale risoluzione.
Articolo 45 A partire dalla data in cui il dipartimento amministrativo dei brevetti sotto il Consiglio di Stato annuncia la concessione di un diritto di brevetto, se un'unità o un individuo ritiene che tale concessione non sia conforme alle disposizioni pertinenti della presente legge, esso o lui può richiedere che il brevetto il comitato di revisione dichiara non valido tale diritto di brevetto.
Articolo 46 Il comitato di revisione dei brevetti esamina la richiesta di dichiarazione di nullità del diritto di brevetto e prende una decisione tempestivamente e notifica la sua decisione alla persona richiedente e al titolare del brevetto. La decisione sulla dichiarazione di nullità di un diritto di brevetto è registrata e annunciata dal dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato.
Una persona insoddisfatta della decisione del comitato di revisione dei brevetti di dichiarare un diritto di brevetto non valido o della sua decisione di affermare il diritto di brevetto può intraprendere un'azione legale dinanzi al tribunale del popolo, entro tre mesi dalla data di ricezione della notifica. Il tribunale del popolo comunica alla parte opposta nella procedura di annullamento di partecipare al contenzioso come terza parte.
Articolo 47 Qualsiasi diritto di brevetto dichiarato nullo sarà considerato inesistente dall'inizio.
La decisione di dichiarare un diritto di brevetto non valido non avrà effetto retroattivo su qualsiasi giudizio scritto o mediazione scritta sulla violazione di brevetto che sia stata presa e applicata dal tribunale del popolo, o su qualsiasi decisione riguardante la gestione di una controversia sulla violazione di brevetto che ha è stato eseguito o eseguito forzatamente, o su qualsiasi contratto per lo sfruttamento consentito del brevetto o per il trasferimento dei diritti di brevetto che è stato eseguito - prima della dichiarazione di annullamento del diritto di brevetto. Tuttavia, è previsto un risarcimento per le perdite causate mala fides ad un'altra persona dal titolare del brevetto.
Qualora il risarcimento per violazione di brevetto, le royalties e le commissioni di trasferimento del diritto di brevetto non siano rimborsati ai sensi delle disposizioni del paragrafo precedente, il che costituisce una palese violazione del principio di equità, il rimborso deve essere effettuato in tutto o in parte.
Capitolo VI Licenza obbligatoria per lo sfruttamento di un brevetto
Articolo 48 In una qualsiasi delle seguenti circostanze, il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato può, su domanda presentata da qualsiasi unità o individuo che possiede le condizioni per lo sfruttamento, concedere una licenza obbligatoria per lo sfruttamento di un brevetto per invenzione o modello di utilità:
(1) Quando sono trascorsi tre anni dalla data di concessione del diritto di brevetto e quattro anni dalla data di presentazione della domanda di brevetto, il titolare del brevetto, senza motivi legittimi, non riesce a far sfruttare o sfruttare appieno il brevetto; o
(2) L'esercizio del diritto di brevetto da parte del titolare del brevetto è conforme alla legge, confermato come monopolio e il suo impatto negativo sulla concorrenza deve essere eliminato o ridotto.
Articolo 49 Qualora si verifichi un'emergenza nazionale o una situazione straordinaria, o l'interesse pubblico lo richieda, il dipartimento di amministrazione dei brevetti del Consiglio di Stato può concedere una licenza obbligatoria per lo sfruttamento di un brevetto per invenzione o di un brevetto per modello di utilità.
Articolo 50 A beneficio della salute pubblica, il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato può concedere una licenza obbligatoria per la produzione del farmaco, per il quale è stato ottenuto un diritto di brevetto, e per la sua esportazione nei paesi o regioni che si conformano al disposizioni dei trattati internazionali pertinenti ai quali la Repubblica popolare cinese ha aderito.
Articolo 51 Se un'invenzione o un modello di utilità, per il quale è stato ottenuto il diritto di brevetto, rappresenta un importante progresso tecnologico di notevole importanza economica, rispetto a una precedente invenzione o modello di utilità per il quale il diritto di brevetto è già stato ottenuto, e lo sfruttamento del la prima si avvale dello sfruttamento della seconda, il dipartimento amministrativo dei brevetti del Consiglio di Stato può, su richiesta del secondo, concederle una licenza obbligatoria per lo sfruttamento della precedente invenzione o modello di utilità.
Nella circostanza in cui una licenza obbligatoria per lo sfruttamento sia concessa in conformità con le disposizioni del paragrafo precedente, il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato può, su richiesta del titolare del brevetto precedente, concedergli una licenza obbligatoria per sfruttare l'invenzione successiva o modello di utilità.
Articolo 52 Se un'invenzione oggetto di una licenza obbligatoria è una tecnologia per semiconduttori, il suo sfruttamento sarà limitato allo scopo di interesse pubblico e alle circostanze previste dal comma (2) dell'articolo 48 della presente legge.
Articolo 53 Fatta eccezione per la licenza obbligatoria concessa in conformità con le disposizioni del comma (2) dell'articolo 48 o dell'articolo 50 della presente legge, la licenza obbligatoria sarà esercitata principalmente per la fornitura al mercato interno.
Articolo 54 Un'unità o un individuo che richiede una licenza obbligatoria in conformità con le disposizioni del comma (1) dell'articolo 48 o dell'articolo 51 della presente legge deve fornire le prove per dimostrare che ha, a termini ragionevoli, richiesta l'autorizzazione del titolare del brevetto per lo sfruttamento del brevetto, ma non riesce a ottenere tale autorizzazione entro un periodo di tempo ragionevole.
Articolo 55 La decisione presa dal dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato sulla concessione di una licenza obbligatoria per lo sfruttamento deve essere tempestivamente notificata al titolare del brevetto, registrata e annunciata.
In una decisione sulla concessione della licenza obbligatoria per lo sfruttamento, secondo i motivi che giustificano la licenza obbligatoria, devono essere specificati l'ambito e la durata dello sfruttamento. Quando tali ragioni cessano di esistere ed è improbabile che si ripetano, il dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato, su richiesta del titolare del brevetto, decide di revocare la licenza obbligatoria dopo l'esame.
Articolo 56 Qualsiasi unità o individuo a cui viene concessa una licenza obbligatoria per lo sfruttamento non ha un diritto esclusivo di sfruttamento e non ha il diritto di consentire lo sfruttamento da parte di altri.
Articolo 57 L'unità o l'individuo a cui è stata concessa una licenza obbligatoria per lo sfruttamento dovrà pagare royalty ragionevoli al titolare del brevetto, o gestire la questione delle royalty in conformità con le disposizioni dei trattati internazionali pertinenti a cui la Repubblica popolare cinese ha aderito. L'importo delle royalties da pagare sarà soggetto a consultazione tra le due parti. In caso di mancato raggiungimento di un accordo tra le due parti, si pronuncia l'ufficio di amministrazione brevetti del Consiglio di Stato.
Articolo 58 Se un titolare del brevetto è insoddisfatto della decisione presa dal dipartimento di amministrazione dei brevetti sotto il Consiglio di Stato sulla concessione della licenza obbligatoria per lo sfruttamento, o se il titolare del brevetto, l'unità o l'individuo che ha ottenuto la licenza obbligatoria per lo sfruttamento è insoddisfatto con la sentenza del dipartimento di amministrazione dei brevetti del Consiglio di Stato in merito alle royalties per lo sfruttamento con licenza obbligatoria, esso o può agire in giudizio dinanzi al tribunale del popolo entro tre mesi dalla data di ricevimento della notifica della sentenza.
Capitolo VII Protezione dei diritti di brevetto
Articolo 59 Per il diritto di brevetto di un'invenzione o di un modello di utilità, l'ambito della protezione è limitato a quanto rivendicato e la descrizione scritta e le immagini allegate possono essere utilizzate per spiegare quanto rivendicato.
Per il diritto di brevetto di design, l'ambito di protezione deve essere limitato al design del prodotto come mostrato nei disegni o nelle immagini e la breve descrizione può essere utilizzata per spiegare il suddetto design come mostrato nei disegni o nelle immagini.
Articolo 60 Se una controversia sorge a seguito dello sfruttamento di un brevetto senza il permesso del titolare del brevetto, cioè, il diritto di brevetto del titolare del brevetto è violato, la controversia è risolta attraverso la consultazione tra le parti. Se le parti non sono disposte a consultare o se la consultazione fallisce, il titolare del brevetto o la parte interessata può intraprendere un'azione legale dinanzi al tribunale del popolo e può anche richiedere al dipartimento amministrativo per lavori relativi ai brevetti di gestire la controversia. Se, nella gestione della controversia, la suddetta funzione ritiene che la violazione sia accertata, può ordinare al trasgressore di cessare immediatamente la violazione; se l'autore della violazione è insoddisfatto dell'ordinanza, può, entro 15 giorni dalla data di ricezione della notifica dell'ordinanza, intraprendere un'azione legale dinanzi a un tribunale popolare in conformità con la legge sulla procedura amministrativa della Repubblica popolare cinese. Se l'autore della violazione non intraprende azioni legali alla scadenza del termine né cessa l'infrazione, il suddetto dipartimento può presentare istanza di esecuzione coatta presso il tribunale del popolo. L'ufficio amministrativo per le attività brevettuali che gestisce la convocazione, su richiesta delle parti, effettua la mediazione sull'importo del risarcimento per la violazione del diritto di brevetto. Se la mediazione fallisce, le parti possono intraprendere un'azione legale dinanzi al tribunale del popolo in conformità con la legge di procedura civile della Repubblica popolare cinese.
Articolo 61 Se una controversia sulla violazione di brevetto riguarda un brevetto per invenzione per il metodo di fabbricazione di un nuovo prodotto, l'unità o la persona che produce lo stesso prodotto deve fornire prove per dimostrare che il metodo di fabbricazione del proprio prodotto è diverso dal metodo brevettato.
Se una controversia sulla violazione di brevetto riguarda un brevetto per modello di utilità o un brevetto di design, il tribunale del popolo o il dipartimento amministrativo per lavori relativi ai brevetti può richiedere al titolare del brevetto o alle parti interessate di presentare un rapporto di valutazione del diritto di brevetto preparato dal dipartimento di amministrazione dei brevetti ai sensi il Consiglio di Stato attraverso la ricerca, l'analisi e la valutazione del modello di utilità o del progetto pertinente, che servirà come prova per provare o gestire la controversia per violazione di brevetto.
Articolo 62 In una controversia per violazione di brevetto, se l'autore della violazione accusato ha prove per dimostrare che la tecnologia o il disegno sfruttato è una tecnologia o un disegno esistente, lo sfruttamento non costituisce una violazione del diritto di brevetto.
Articolo 63 Una persona che falsifica il brevetto di un'altra persona deve, oltre a sopportare la responsabilità civile in conformità con la legge, essere ordinata dal dipartimento amministrativo per lavori relativi ai brevetti per rimediare, e il dipartimento deve rendere nota la questione al pubblico, confiscare i suoi guadagni illeciti e, inoltre, infliggergli una multa non superiore a quattro volte il guadagno illecito; se non ci sono guadagni illegali, gli può essere inflitta una multa non superiore a 200,000 RMB; e se viene costituito un crimine, la responsabilità penale deve essere perseguita in conformità con la legge.
Articolo 64 Quando il dipartimento amministrativo per lavori relativi ai brevetti indaga e gestisce la sospetta contraffazione di un brevetto, può, sulla base delle prove ottenute, indagare le parti interessate e indagare sulle circostanze relative al sospetto atto illegale; può condurre ispezioni in loco nei luoghi in cui è stato commesso il sospetto atto illecito; consultare e duplicare i relativi contratti, fatture, libri contabili e altro materiale correlato; e controllare i prodotti relativi all'atto illecito sospetto e sigillare o trattenere i prodotti che risultano essere prodotti dal brevetto contraffatto.
Quando il dipartimento amministrativo per le attività relative ai brevetti svolge i suoi compiti come prescritto nel paragrafo precedente, le parti interessate devono fornire assistenza e collaborazione, invece di rifiutarsi di farlo o creare ostacoli.
Articolo 65 L'importo del risarcimento per la violazione del diritto di brevetto è determinato in base alle perdite effettive del titolare del brevetto causate dalla violazione. Se è difficile determinare le perdite effettive, l'importo del risarcimento può essere determinato in base ai benefici acquisiti dall'autore della violazione attraverso la violazione. Se è difficile determinare le perdite del titolare del brevetto oi benefici acquisiti dal contraffattore, l'importo del risarcimento può essere determinato in base all'importo ragionevolmente moltiplicato delle royalties di quel brevetto. L'importo del risarcimento comprende le ragionevoli spese sostenute dal titolare del brevetto per porre fine alla violazione.
Se le perdite del titolare del brevetto, i vantaggi del contraffattore o le royalties del brevetto sono tutti difficili da determinare, il tribunale del popolo può, sulla base di fattori quali il tipo di diritto di brevetto, la natura della violazione e la gravità della il caso, determinare l'importo del risarcimento all'interno della gamma da 10,000 yuan a 1,000,000 di yuan.
Articolo 66 Se il titolare del brevetto o la parte interessata ha prove per dimostrare che un'altra persona sta commettendo o sta per commettere una violazione di brevetto che, se non verificata in tempo, può causare un danno irreparabile ai suoi legittimi diritti e interessi, può, prima di prendere azione legale, presentare una domanda per richiedere che l'ordine del tribunale popolare di far cessare tale atto.
Nel presentare tale domanda, il richiedente deve fornire una garanzia. In caso di mancata prestazione della garanzia, la domanda sarà respinta.
Il tribunale del popolo si pronuncia entro 48 ore dal momento dell'accettazione della domanda. Se è necessaria un'estensione in circostanze speciali, può essere consentita un'estensione di 48 ore. Se viene emessa una decisione per ordinare la cessazione dell'atto in questione, essa deve essere eseguita immediatamente. La parte insoddisfatta della sentenza può presentare istanza di riesame una sola volta e l'esecuzione non sarà sospesa durante il periodo di riesame.
Se il richiedente non intraprende un'azione legale entro 15 giorni dalla data in cui il tribunale del popolo ha adottato misure per la cessazione dell'atto in questione, il tribunale del popolo revoca tali misure.
Se la domanda è errata, il richiedente deve risarcire le perdite subite dal convenuto a causa della cessazione dell'atto pertinente.
Articolo 67 Per verificare una violazione di brevetto, quando le prove potrebbero essere perse o potrebbero essere difficili da acquisire in seguito, il titolare del brevetto o la parte interessata può, prima di intraprendere un'azione legale, presentare una domanda al tribunale del popolo per la conservazione delle prove.
Se il tribunale del popolo adotta misure di conservazione, può ordinare al richiedente di fornire una garanzia. Se il richiedente non fornisce garanzia, la domanda è respinta.
Il tribunale del popolo si pronuncia entro 48 ore dal momento dell'accettazione della domanda. Se decide di adottare misure di conservazione, tale decisione deve essere eseguita immediatamente.
Se il richiedente non intraprende un'azione legale entro 15 giorni dalla data in cui il tribunale del popolo adotta le misure di conservazione, il tribunale del popolo revoca tali misure.
Articolo 68 Il periodo di prescrizione per l'azione contro la violazione del diritto di brevetto è di due anni, a decorrere dalla data in cui il titolare del brevetto o la parte interessata è a conoscenza o avrebbe dovuto essere a conoscenza della violazione.
Se una royalty adeguata non viene pagata per l'utilizzo di un'invenzione durante il periodo che va dalla pubblicazione della domanda di brevetto per invenzione alla concessione del diritto di brevetto, il periodo di limitazione per intraprendere un'azione legale da parte del titolare del brevetto per richiedere il pagamento delle royalties è di due anni. , a partire dalla data in cui il titolare del brevetto conosce o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell'uso di tale brevetto da parte di un'altra persona. Tuttavia, il periodo di prescrizione per l'azione decorre dalla data in cui viene concesso il diritto di brevetto, se il titolare del brevetto conosce o avrebbe dovuto essere a conoscenza dell'uso prima della concessione del diritto di brevetto.
Articolo 69 Non è considerata violazione del diritto di brevetto:
(1) Dopo che un prodotto brevettato o un prodotto ottenuto direttamente utilizzando il metodo brevettato è stato venduto dal titolare del brevetto o venduto da qualsiasi unità o individuo con il permesso del titolare del brevetto, qualsiasi altra persona utilizza, offre di vendere, vende o importa quel prodotto ;
(2) Prima della data della domanda di brevetto, qualsiasi altra persona ha già fabbricato prodotti identici, utilizzato un metodo identico o ha effettuato i preparativi necessari per la fabbricazione o l'uso e continua a fabbricare i prodotti o utilizzare il metodo nell'ambito dell'ambito originario;
(3) Per quanto riguarda qualsiasi mezzo di trasporto straniero che attraversa temporaneamente il territorio, le acque territoriali o lo spazio aereo territoriale della Cina, il relativo brevetto viene utilizzato nei dispositivi e nelle installazioni per le proprie esigenze, in conformità con l'accordo concluso tra il paese di appartenenza e la Cina, o in conformità con qualsiasi trattato internazionale a cui entrambi i paesi hanno aderito, o in base al principio del reciproco vantaggio;
(4) Qualsiasi persona utilizza il brevetto in questione appositamente per scopi di ricerca scientifica e sperimentazione; e
(5) Qualsiasi persona produce, utilizza o importa farmaci brevettati o apparecchi e strumenti medici brevettati, allo scopo di fornire le informazioni necessarie per l'esame e l'approvazione amministrativa, o produce o qualsiasi altra persona importa farmaci brevettati o apparecchi e strumenti medici brevettati specialmente per quella persona.
Articolo 70 Quando una persona, ai fini della produzione e dell'attività commerciale, utilizza, offre di vendere o vende un prodotto che viola il brevetto senza sapere che tale prodotto è prodotto e venduto senza il permesso del titolare del brevetto, non sarà responsabile per il risarcimento fornito che la fonte legittima del prodotto può essere dimostrata.
Articolo 71 Se, in violazione delle disposizioni dell'articolo 20 della presente legge, una persona deposita una domanda di brevetto in un paese straniero, divulgando in tal modo segreti nazionali, l'unità in cui lavora o l'autorità competente a un livello superiore gli impone una sanzione amministrativa. Se viene costituito un reato, deve essere indagato per responsabilità penale a norma di legge.
Articolo 72 Se una persona usurpa il diritto di un inventore o di un designer di richiedere un brevetto per invenzione non relativa al lavoro, o usurpa qualsiasi altro diritto e interesse di un inventore o di un designer specificato nella presente legge, sarà sanzionata dall'unità con una sanzione amministrativa. dove lavora o l'autorità competente a un livello superiore.
Articolo 73 Il dipartimento amministrativo per il lavoro relativo ai brevetti non deve essere coinvolto nella raccomandazione di prodotti brevettati al pubblico o impegnarsi in altre attività commerciali simili.
Se il dipartimento amministrativo per lavori relativi ai brevetti viola le disposizioni del paragrafo precedente, il suo superiore diretto o l'autorità di controllo gli ordinano di rettificare e confiscare i suoi guadagni illegali, se del caso; in caso di gravità delle circostanze, sono sanzionate, ai sensi di legge, al principale dirigente direttamente incaricato e agli altri direttamente responsabili.
Articolo 74 Se un membro del personale del dipartimento governativo impegnato nell'amministrazione del lavoro relativo ai brevetti o di un dipartimento competente trascura il suo dovere, abusa del suo potere o commette irregolarità per guadagno personale, che costituisce un crimine, deve essere perseguito per responsabilità penale a norma di legge. Se il caso non è sufficientemente grave da costituire un reato, gli sarà inflitta una sanzione amministrativa a norma di legge.
Capitolo VIII Disposizioni complementari
Articolo 75 Per richiedere il brevetto presso il dipartimento amministrativo brevetti del Consiglio di Stato o per espletare altre formalità, le tasse devono essere pagate in conformità con le normative pertinenti.
Articolo 76 La presente legge entra in vigore il 1 aprile 1985.