Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sulla sicurezza nazionale della Cina (2015)

Legge sulla sicurezza nazionale

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Luglio 01, 2015

Data effettiva Luglio 01, 2015

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Sicurezza Nazionale

Editor / i CJ Observer

La legge sulla sicurezza nazionale è stata promulgata nel 2015 ed è entrata in vigore il 1 luglio 2015.

Ci sono 84 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.Sicurezza nazionale significa uno stato in cui il regime, la sovranità, l'unità, l'integrità territoriale, il benessere delle persone, lo sviluppo economico e sociale sostenibile e altri importanti interessi dello stato non sono relativamente esposti a nessun pericolo e non sono minacciati internamente o esternamente e la capacità di mantenere uno stato di sicurezza duraturo.

2.Nel lavoro di sicurezza nazionale, devono essere prese disposizioni generali sulla sicurezza interna e sulla sicurezza esterna; sicurezza territoriale e sicurezza dei cittadini; sicurezza convenzionale e sicurezza non convenzionale; e la propria sicurezza e sicurezza comune.

3.Lo Stato stabilirà le regole e i meccanismi per la revisione e la supervisione della sicurezza nazionale e condurrà la revisione della sicurezza nazionale degli investimenti esteri, dei materiali e delle tecnologie chiave particolari e dei prodotti e servizi della tecnologia dell'informazione di rete che influenzano o possono influenzare la sicurezza nazionale, i progetti di costruzione che coinvolgere questioni di sicurezza nazionale e altre questioni e attività importanti per prevenire e risolvere efficacemente i rischi per la sicurezza nazionale.

4.I cittadini e le organizzazioni svolgono i seguenti compiti di salvaguardia della sicurezza dello Stato:

(1) Rispettare le disposizioni pertinenti della Costituzione della Repubblica popolare cinese e le leggi e i regolamenti relativi alla sicurezza dello Stato;

(2) Segnalazione tempestiva di indizi di attività che mettono in pericolo la sicurezza dello Stato;

(3) Fornire in modo veritiero prove di attività informate che mettono in pericolo la sicurezza dello Stato;

(4) Fornire strutture o altra assistenza per lavori di sicurezza dello Stato;

(5) Fornire il supporto e l'assistenza necessari agli organi di sicurezza dello Stato, agli organi di pubblica sicurezza e ai pertinenti organi militari;

(6) mantenere segreti di Stato che sono stati informati; e

(7) Esecuzione di altri obblighi previsti da leggi e regolamenti amministrativi.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.