Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sulla sicurezza del traffico marittimo della Cina (2021)

海上 交通安全 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 29, 2021

Data effettiva Settembre 01, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Sicurezza Nazionale Legge marittima Diritto militare Legge sugli stranieri Legge internazionale

Editor / i Huang Yanling

La legge sulla sicurezza del traffico marittimo è stata promulgata nel 1983 e modificata rispettivamente nel 2016 e nel 2021. L'ultima revisione entrerà in vigore il 1° settembre 2021.

I punti chiave sono i seguenti:

1. La presente legge si applica alla navigazione, all'ormeggio, all'esercizio e ad altre attività connesse alla sicurezza del traffico marittimo nelle zone di mare soggette alla giurisdizione della Repubblica popolare cinese.

2. Per mantenere la sicurezza del traffico marittimo e proteggere l'ambiente marittimo, l'autorità di trasporto competente sotto il Consiglio di Stato può, di concerto con le autorità competenti interessate, adottare le misure necessarie per prevenire e fermare il passaggio non innocente di navi di nazionalità straniera attraverso il mare territoriale.

3. Per entrare o uscire dal mare territoriale della Repubblica popolare cinese, le seguenti navi di nazionalità straniera devono riferire all'autorità per la sicurezza marittima: (1) sommergibili; (2) navi a propulsione nucleare; (3) navi che trasportano sostanze radioattive o altre sostanze tossiche e pericolose; e (4) altre navi che potrebbero mettere in pericolo la sicurezza del traffico marittimo della Repubblica Popolare Cinese come previsto da leggi, regolamenti amministrativi o disposizioni del Consiglio di Stato. Quando attraversano il mare territoriale della Repubblica popolare cinese, le suddette navi devono essere in possesso dei relativi certificati, adottare misure precauzionali speciali in conformità con le leggi, i regolamenti amministrativi e le norme della Repubblica popolare cinese e accettare le istruzioni e l'amministrazione del autorità per la sicurezza marittima.

4. Qualora una nave di nazionalità straniera possa minacciare la sicurezza delle acque interne o dei mari territoriali della Repubblica popolare cinese, l'autorità per la sicurezza marittima è autorizzata a ordinarne la partenza. Qualora una nave di nazionalità straniera violi le leggi o i regolamenti amministrativi della Repubblica popolare cinese sulla sicurezza del traffico marittimo o sulla prevenzione dell'inquinamento delle navi, l'autorità per la sicurezza marittima può esercitare il diritto di inseguimento in conformità con la legge.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.

Articoli correlati su China Justice Observer