Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sull'amministrazione delle attività domestiche di organizzazioni non governative d'oltremare nel territorio della Cina (2017)

境外 非 政府 组织 境内 活动 管理 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione Novembre 04, 2017

Data effettiva Novembre 05, 2017

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Legge sugli stranieri

Editor / i CJ Observer

La legge sull'amministrazione delle attività interne delle organizzazioni non governative d'oltremare all'interno del territorio cinese è stata promulgata nel 2016 e modificata rispettivamente nel 2017. L'ultima revisione è entrata in vigore il 5 novembre 2017.

Ci sono 54 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.La presente legge si applica alle ONG estere che svolgono attività nel territorio della Cina. Per ONG d'oltremare si intendono organizzazioni sociali senza scopo di lucro e non governative legalmente costituite all'estero, comprese fondazioni, gruppi sociali e gruppi di riflessione, tra gli altri.

2. Le ONG d'oltremare saranno protette dalla legge quando conducono attività nel territorio della Cina in conformità con la legge.

3. Le ONG d'oltremare non devono intraprendere o finanziare attività a scopo di lucro o attività politiche nel territorio della Cina, né impegnarsi illegalmente o finanziare attività religiose.

4.Le ONG d'oltremare che non si sottopongono alle formalità di registrazione per la formazione di uffici di rappresentanza o che svolgono attività temporanee senza essere sottoposte a formalità di registrazione, non devono condurre o condurre sotto forma di attività nel territorio della Cina, né autorizzare o finanziare direttamente o in forma dissimulata qualsiasi altra entità o individuo all'interno della Cina per condurre attività all'interno del territorio cinese.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.