Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sugli appalti pubblici della Cina (2014)

政府 采购 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione 31 agosto 2014

Data effettiva 31 agosto 2014

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Pubblica Amministrazione Legge fiscale Legge degli affari

Editor / i CJ Observer

La legge sugli appalti pubblici è stata promulgata nel 2002 e modificata rispettivamente nel 2014. L'ultima revisione è entrata in vigore il 31 agosto 2014.

Ci sono 88 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1. Gli appalti pubblici come menzionati nella presente legge si riferiscono agli appalti di beni, progetti e servizi all'interno degli elenchi di appalti centralizzati legalmente resi o al di sopra dei limiti di appalto da parte di organi statali, istituzioni pubbliche ed enti con fondi fiscali pubblici.

2.Nessun ente o individuo può, in alcun modo, ostacolare o limitare i fornitori di entrare liberamente nel mercato degli appalti pubblici del luogo locale o del settore industriale interessato.

3) I beni, i progetti ei servizi domestici devono essere acquistati per appalti pubblici, tranne nelle seguenti circostanze:

(1) i beni, progetti o servizi richiesti non sono disponibili in Cina o non sono disponibili a condizioni commerciali ragionevoli;

(2) gli oggetti dell'approvvigionamento devono essere utilizzati al di fuori della Cina; o

(3) è diversamente specificato in altre leggi o regolamenti amministrativi.

4.Un appalto pubblico può essere effettuato in uno dei seguenti modi:

(1) invito pubblico a presentare offerte;

(2) invito privato di offerte;

(3) negoziazioni competitive;

(4) appalti da un'unica fonte;

(5) richieste di preventivi; o

(6) altri modi. L'invito pubblico a presentare offerte sarà il metodo principale di appalto pubblico.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.