Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Salute di frontiera e legge sulla quarantena della Cina (2018)

国境 卫生 检疫 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 27, 2018

Data effettiva APRILE 27, 2018

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Diritto del Commercio Internazionale

Editor / i CJ Observer

La Frontier Health and Quarantine Law è stata promulgata nel 1986 e modificata rispettivamente nel 2007, 2009 e 2018. L'ultima revisione è entrata in vigore il 27 aprile 2018.

Ci sono 27 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.Questa legge è formulata al fine di prevenire la diffusione di malattie infettive all'interno o all'esterno del paese, per effettuare ispezioni sanitarie e di quarantena di frontiera e per proteggere la salute umana.

2. Saranno istituiti uffici sanitari e di quarantena più precisi nei porti marittimi internazionali, negli aeroporti e nei porti di entrata alle frontiere terrestri e ai fiumi di confine della Repubblica popolare cinese. Questi uffici effettuano la quarantena e il monitoraggio delle malattie infettive e l'ispezione sanitaria in conformità con le disposizioni della presente legge.

3) Malattie infettive: malattie quarantinabili o malattie infettive soggette a monitoraggio. Per malattie quarantinabili si intendono peste, colera, febbre gialla e altre malattie infettive come stabilito e annunciato dal Consiglio di Stato. Le malattie infettive soggette a monitoraggio devono essere determinate e annunciate dal dipartimento amministrativo sanitario del Consiglio di Stato.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.