Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge cinese sul controllo degli incendi (2021)

消防 法

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione APRILE 29, 2021

Data effettiva APRILE 29, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Pubblica Amministrazione

Editor / i Huang Yanling

La legge sul controllo degli incendi della Repubblica popolare cinese è stata promulgata nel 1998 e modificata rispettivamente nel 2008, 2019 e 2021. L'ultima revisione è entrata in vigore il 29 aprile 2021.

Ci sono 74 articoli in totale. La legge mira a prevenire i disastri da incendio, ridurre i rischi di incendio e proteggere la sicurezza delle persone e dei beni.

I punti chiave sono i seguenti:

  1. Il Consiglio di Stato dirige i lavori di controllo degli incendi a livello nazionale. I governi popolari locali ai vari livelli saranno responsabili del lavoro di controllo degli incendi all'interno delle rispettive regioni amministrative. L'autorità di gestione delle emergenze sotto il Consiglio di Stato (il Ministero della gestione delle emergenze) sovrintende e amministra il lavoro di controllo degli incendi a livello nazionale. Le autorità di gestione delle emergenze dei governi popolari locali a livello di contea o superiore devono supervisionare e amministrare il lavoro di controllo degli incendi all'interno delle rispettive regioni amministrative e il dipartimento di soccorso antincendio del governo popolare al livello corrispondente sarà responsabile dell'attuazione.

  2. Prima dell'uso o dell'apertura al pubblico di un luogo di ritrovo pubblico, deve essere attuata la gestione della notifica e dell'impegno per l'ispezione di sicurezza antincendio. Cioè, prima che un luogo di ritrovo pubblico venga messo in uso o aperto per attività commerciali, il proprietario o l'utente deve presentare domanda al dipartimento di soccorso antincendio del governo popolare locale a livello di contea o al di sopra della posizione del luogo per l'ispezione di sicurezza antincendio, impegnarsi affinché il luogo sia conforme alle norme tecniche antincendio e alle disposizioni amministrative, presentare i materiali richiesti ed essere responsabile del proprio impegno e della veridicità dei materiali.

  3. Qualora dall'ispezione risulti che l'uso o l'esercizio di un luogo pubblico di ritrovo non è conforme all'impegno, si ordina la rettifica da effettuarsi entro un termine prescritto e la relativa autorizzazione è revocata a norma di legge se i requisiti non sono ancora soddisfatti dopo la rettifica o la rettifica è scaduta.

Per il testo completo in cinese, fare clic su "Chn" in alto a destra. Puoi tradurlo con strumenti o in altri modi a tuo piacimento.
Se desideri leggere il testo completo in inglese fornito dal nostro team, fai clic su Acquista.

© 2020 Guodong Du e Meng Yu. Tutti i diritti riservati. La ripubblicazione o la ridistribuzione del contenuto, anche tramite framing o mezzi simili, è vietata senza il previo consenso scritto di Guodong Du e Meng Yu.

Articoli correlati su China Justice Observer