La legge sull'amministrazione in entrata e in uscita è stata promulgata nel 2012 ed è entrata in vigore il 1 ° luglio 2013.

Ci sono 93 articoli in totale.

I punti chiave sono i seguenti:

1.La presente legge si applica all'amministrazione dell'uscita e dell'ingresso di cittadini cinesi, all'ingresso e all'uscita di stranieri e al soggiorno e residenza di stranieri nel territorio della Cina, nonché all'ispezione del confine di entrata e uscita dei mezzi di trasporto.

2. Le ambasciate e i consolati della Repubblica popolare cinese o altre istituzioni di stanza all'estero autorizzate dal Ministero degli Affari Esteri sono responsabili del rilascio dei visti d'ingresso agli stranieri all'estero. Le autorità ispettive di frontiera uscita-entrata sono responsabili dell'esecuzione delle ispezioni di frontiera uscita-entrata. Le autorità di pubblica sicurezza e le loro divisioni amministrative uscita-entrata dei governi locali sono responsabili dell'amministrazione del soggiorno e della residenza degli stranieri.

3.In una delle seguenti circostanze, nessun visto può essere rilasciato a uno straniero:

(1) Lo straniero è stato espulso in quanto condannato o rimpatriato come deciso e il periodo di divieto di entrare in Cina non è scaduto;

(2) Lo straniero ha gravi disturbi mentali, tubercolosi polmonare infettiva o qualsiasi altra malattia infettiva che possa causare gravi danni alla salute pubblica;

(3) Lo straniero può compromettere la sicurezza nazionale e l'interesse della Cina, interrompere l'ordine pubblico o commettere altre violazioni della legge o reati penali;

(4) Lo straniero falsifica nel processo di richiesta del visto o non è in grado di dimostrare fondi sufficienti per coprire tutte le spese necessarie per il suo periodo di soggiorno in Cina;

(5) Lo straniero non è in grado di presentare la documentazione pertinente come richiesto dall'emittente del visto; o

(6) Altre circostanze in cui l'emittente del visto ritiene improprio rilasciare un visto.

4.In una delle seguenti circostanze, a uno straniero è vietato lasciare la Cina:

(1) Lo straniero non ha terminato di scontare una pena penale o è imputato o sospettato in un procedimento penale, ad eccezione del trasferimento di persone condannate in base a un accordo pertinente tra la Cina e un paese straniero;

(2) Allo straniero è vietato lasciare la Cina come deciso dal tribunale del popolo per il coinvolgimento in una causa civile pendente;

(3) Lo straniero è inadempiente nel pagare la retribuzione del lavoro ai lavoratori ed è vietato lasciare la Cina come deciso dal dipartimento competente del Consiglio di Stato o dal governo provinciale; o

(4) Altre circostanze stabilite dalle leggi e dai regolamenti amministrativi in ​​base alle quali allo straniero è vietato lasciare la Cina.

5.Qualora sia necessario prolungare il periodo di soggiorno indicato sul visto, il titolare del visto deve presentare una domanda alle autorità amministrative di uscita-entrata delle autorità di pubblica sicurezza del governo locale.

6.Qualora uno straniero debba richiedere un permesso di soggiorno come indicato nel visto all'ingresso in Cina, una domanda di permesso di soggiorno per stranieri deve essere presentata alle autorità amministrative di entrata-uscita delle autorità di pubblica sicurezza dei governi locali nel luogo proposto di residenza entro 30 giorni dalla data di sbarco.

7.Il permesso di soggiorno per stranieri per motivi di lavoro è valido per un minimo di 90 giorni e per un massimo di cinque anni; e il permesso di soggiorno per stranieri non occupati ha una validità minima di 180 giorni e un massimo di cinque anni.

8.Per gli stranieri che soggiornano in un hotel in Cina, gli hotel elaboreranno la registrazione della sistemazione per loro e invieranno le informazioni sulla registrazione della sistemazione per stranieri alle autorità di pubblica sicurezza nella loro posizione. Gli stranieri che risiedono o soggiornano in una residenza diversa da un albergo devono espletare le formalità di registrazione personalmente o tramite il locatario presso le autorità di pubblica sicurezza del luogo di residenza entro 24 ore dall'arrivo.

9.Per lavorare in Cina, gli stranieri devono ottenere un permesso di lavoro e un permesso di soggiorno del tipo di lavoro secondo le disposizioni legali.

10. Gli stranieri con un contributo significativo allo sviluppo economico e sociale della Cina o gli stranieri che soddisfano altri criteri per la residenza permanente in Cina devono, su richiesta da loro presentata e approvazione del Ministero della Pubblica Sicurezza, ottenere lo status di residente permanente.

11 In una qualsiasi delle seguenti circostanze, un cittadino straniero può essere rimpatriato:

(1) al cittadino straniero viene ordinato di lasciare la Cina entro un limite di tempo stabilito, ma non lo fa;

(2) il cittadino straniero è una persona a cui è vietato entrare in Cina;

(3) il cittadino straniero commette un soggiorno illegale o un lavoro illegale; o

(4) il cittadino straniero deve essere rimpatriato per qualsiasi violazione della presente legge o di qualsiasi altra legge o regolamento amministrativo.