Portale delle leggi cinesi - CJO

Trova le leggi cinesi e i documenti pubblici ufficiali in inglese

IngleseAraboCinese (semplificato)OlandeseFranceseTedescoHindiItalianoGiapponeseCoreanoPortogheseRussoSpagnolosvedeseebraicoIndonesianovietnamitatailandeseTurcoMalay

Legge sulla sicurezza dei dati della Cina (2021)

Legge sulla sicurezza dei dati

Tipo di leggi Legge

Ente emittente Comitato permanente del Congresso nazionale del popolo

Data di promulgazione 10 giugno 2021

Data effettiva Settembre 01, 2021

Stato di validità Valido

Ambito di applicazione Nationwide

Temi) Protezione dei dati personali

Editor / i CJ Observer

La legge sulla sicurezza dei dati è stata promulgata il 10 giugno 2021 ed è entrata in vigore il 1° settembre 2021.

Ci sono 55 articoli in totale. La legge mira a regolare le attività di trattamento dei dati, garantire la sicurezza dei dati, promuovere lo sviluppo e l'utilizzo dei dati, proteggere i diritti e gli interessi legittimi di individui e organizzazioni e salvaguardare la sovranità, la sicurezza e gli interessi di sviluppo dello Stato.

I punti chiave sono i seguenti:

  1. La presente legge si applica alle attività di trattamento dei dati e al controllo della loro sicurezza nel territorio della Repubblica popolare cinese. Chiunque intraprenda attività di trattamento dei dati al di fuori del territorio della Repubblica Popolare Cinese che mettano a rischio la sicurezza nazionale, gli interessi pubblici o i diritti e interessi legittimi di cittadini o organizzazioni sarà ritenuto legalmente responsabile ai sensi di legge.

  2. Lo Stato istituisce un sistema per la protezione dei dati categorizzata e gerarchica, che protegga i dati per categoria e gerarchia in base all'importanza dei dati nello sviluppo economico e sociale e ai danni causati alla sicurezza nazionale, agli interessi pubblici o ai diritti e interessi legittimi degli individui e organizzazioni in caso di manomissione, distruzione, perdita o accesso o utilizzo illegale dei dati.

  3. Lo Stato istituisce un sistema di revisione della sicurezza dei dati per esaminare le attività di trattamento dei dati che incidono o possono influire sulla sicurezza nazionale. Lo Stato attua il controllo sull'esportazione dei dati che rientrano nelle voci controllate ed è connesso alla salvaguardia della sicurezza e degli interessi nazionali e all'adempimento degli obblighi internazionali in conformità con la legge.

  4. Le autorità competenti della Repubblica popolare cinese, in conformità con le leggi pertinenti e i trattati e accordi internazionali conclusi o a cui la Repubblica popolare cinese ha aderito, o secondo i principi di uguaglianza e reciprocità, trattano le richieste provenienti da autorità giudiziarie o giuridiche straniere autorità di contrasto per la fornitura dei dati. In assenza dell'approvazione delle autorità competenti della Repubblica popolare cinese, nessuna organizzazione o individuo nazionale può fornire alle autorità giudiziarie o di polizia straniere i dati archiviati nel territorio della Repubblica popolare cinese.

Questa traduzione in inglese proviene dal sito web ufficiale del Congresso nazionale del popolo della RPC. Nel prossimo futuro, una versione inglese più accurata tradotta da noi sarà disponibile sul China Laws Portal.